МЯГКОСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Мягкость и доброта - давно убиты.	Sva ljubaznost i nežnost u meni je ubijena.
Больше, чем мастерство - мягкость и доброта.	Више од интелигенције, треба нам доброта и великодушност.
ну, таких как я, они выгоняют за мягкость.	Ne može svako biti izbaèen iz školskog sistema.
- Сохранит бархатистую мягкость ваших рук! - Хорошо!	- Ruke æe vam biti nežne kao somot.
А у доктора Маккоя переизбыток человеческих слабостей. Сентиментальность, мягкость.	Ali dr Mek Koj ima mnoštvo ljudskih slabosti -- sentimentalnost,mekocu.
Но больше всего в этих китах поражает не мягкость натуры, не сила, а их мозг.	Ali njihova najjaèa odlika nije nežnost niti nasilje, veæ njihov um.
Капитан Риволти: сама мягкость.	Kapetan Rivolti je oficir i nekako povuèen.
- Мёд? - * Её мягкость... *	- * Njena mekoæa... *
Это было быстро. Я тебе предоставила отличную возможноть отшить его, а ты проявила мягкость.	Dam ti savršenu priliku da ga otkaèiš, a ti ništa.
Дай нам мягкость и решительность, чтобы следовать твоему пути, Господи.	Daj nam nežnosti i odlucnosti da hodimo putevima tvojim.
В нём есть мягкость, которую я не знал в жизни.	U njemu ima takve nežnosti kakvu u životu nisam video.
Потому что есть в нём мягкость.	Zato što je u njemu i nežnosti.
За твоё мужество, за твою мягкость.	Zbog tvoje odluènosti, zbog tvoje nežnosti.
Что воспримет его мягкость за издевку... и решит, что он придурок... поскольку она давно решила, что все мужчины придурки.	Misliæe da koristi svoju finoæu da se sprda s njom, i zakljuèiæe da je skot. Isto kao što je zakljuèila da su svi muškarci skotovi.
Сначала придушивают полотенцем, чтобы тело приобрело нужную мягкость и женственность... Потом твоя бабья задница - для уголовничков подарок.	Прво, посеру се на тебе, да би ти тело било меко и женствено а онда, гузицу ти пусте у промет.

Перевод слов, содержащих МЯГКОСТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод МЯГКОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мягкость

Перевод:

ж.

softness; (перен.) mildness, gentleness

Русско-армянский словарь

мягкость

Перевод:

{N}

մեղմւթյւն

փափկւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

мягкость

Перевод:

в разн. знач. мяккасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

мягкость

Перевод:

мяккасць; мяккасьць

Русско-новогреческий словарь

мягкость

Перевод:

мягкость

1. ἡ ἀπαλοτητα {-ης}, ἡ μαλακότητα {-ης}·

2. перен ἡ πραότης, ἡ μειλιχιότητα:

\~ характера ἡ πραότητα τοδ χαρακτήρα.

Русско-венгерский словарь

мягкость

Перевод:

• lágyság

• puhaság

Русско-казахский словарь

мягкость

Перевод:

жұмсақтық. мягкость вода судың жұмсақтығы;- мягкость волос шаштың жұмсақтығы;- мягкость климата климаттың жұмсақтығы

Русско-киргизский словарь

мягкость

Перевод:

ж.

жумшактык.

Большой русско-французский словарь

мягкость

Перевод:

ж.

1) mollesse f

2) перен. douceur f, tendresse f, indulgence f (снисходительность)

мягкость движений — douceur dans les mouvements

Русско-латышский словарь

мягкость

Перевод:

mīkstums; liegums, mīkstums, maigums

Краткий русско-испанский словарь

мягкость

Перевод:

ж.

1) blandura f, suavidad f; ternura f

2) (нежность) suavidad f, dulzura f

3) (плавность) suavidad f

4) (кротость) blandura f, dulzura f

5) (снисходительность, уступчивость) indulgencia f

Русско-польский словарь

мягкость

Перевод:

Iłagodność (f) (rzecz.)IImiękkość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

мягкость

Перевод:

Rzeczownik

мягкость f

miękkość f

Przenośny łagodność f

Русско-персидский словарь

1) (кротость, покладистость) baridi (-), latifu ед., tora (-), upole ед., uraufu ед., utuvu ед., uzohali ед., wororo ед., unyenyekevu ед.2) (гладкость, нежность) ulaini ед., uororo ед., utabwa ед.,3) (фруктов) uteketeke ед.