МЯГКОТЕЛЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Вложить тебе пушку в руку, прицелить, и нажать на курок за тебя, ты мягкотелый слюнтяй?	Da ti stavim pištolj u ruku, naciljam, pritisnem tvoj prst, ti beskièmenjaku jedan?
Ладно, ты занудный ... ты одержимый, ты ненадёжный... ты мягкотелый	Neæu... Cmizdrav si opsesivan, nesiguran i kukavica.
Это твой первый раз. Тебе нужен кто-то более мягкотелый, нежели я.	Treba ti neko mnogo manje karakteran od mene.
И вот стоит он, весь ссутулясь, и на свету прищурясь, He stands, stoop-shouldered, blinking in the light, Со впалой грудью, мягкотелый и вечно в дураках, свою карьеру в боксе сделав, играя в поддавки. Но он решил отметить свою зрелость не будучи в долгах, И завоевания звания чемпиона попытку предпринять.	Stoji, pognutih ramena, žmirkajuæi na svetlu udubljenih grudi, kao zamišljeni deèak koji je napravio karijeru skakanjem u vodu, ali je odluèio da svoju muškost stavi na test, i proba da napadne titulu.
Барт всегда говорил, что ты мягкотелый.	Bart je uvek govorio sa si mekušac.
А ты довольно мягкотелый для саблезубого.	Прилично си мек за сабљозубог.
Знаешь, я вовсе не мягкотелый.	Извини, нисам мек.
Я не знаю, где этот мягкотелый мудак.	Ne znam gdje mekana pedera je.
Слишком мягкотелый.	Slabiæ, pretpostavljam da bi bio bolji izraz.
Мягкотелый.	Omekanio si.
И мягкотелый.	I krofna za utehu.
Я часто обнаруживал, что мягкотелый люди испытывают ироничный страх перед собственной кровью.	Èesto sam viðao kako ljudi meka srca imaju ironièan strah od vlastite krvi.
- Неужели, я и правда такой мягкотелый?	Pa čŤemu sam meka srca?
Но также очень мягкотелый.	Ali je takoðe veoma krhak.
- Мягкотелый северный засранец.	Severnjaèko kopile!

Перевод слов, содержащих МЯГКОТЕЛЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод МЯГКОТЕЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мягкотелый

Перевод:

flabby; (перен.) feeble, spineless

Русско-армянский словарь

мягкотелый

Перевод:

{A}

կակղամորթ

Русско-белорусский словарь 1

мягкотелый

Перевод:

прям., перен. мяккацелы

Русско-новогреческий словарь

мягкотелый

Перевод:

мягкотелый

прил μαλθακός:

\~ человек ὁ μαλθακός ἀνθρωπος.

Русско-казахский словарь

мягкотелый

Перевод:

-ая, -ое1. жұмсақ денелі;2. перен. (слабохарактерный) бос. жұмсақ мінезді, көңілшек;3. в знач. сущ. мягкотелые ми. зоол. жұмсақ тәнділер (см. моллюски)

Русско-киргизский словарь