НАБИВАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАБИВАТЬ


Перевод:


набива́ть

1) набијати, пунити

2) (ексере) забијати

3) (посуђе) разбијати

4) (цену) дизати, набијати

5) (тканину) штампати

6) нагњечити, повредити

наби́ть оско́мину — 1. досадити 2. добити кисео укус у устама


Русско-сербский словарь



НАБЕРЕЖНАЯ

НАБИВАТЬСЯ




НАБИВАТЬ контекстный перевод и примеры


НАБИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАБИВАТЬ
фразы на русском языке
НАБИВАТЬ
фразы на сербском языке

НАБИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАБИВАТЬ
предложения на русском языке
НАБИВАТЬ
предложения на сербском языке
Ну что вы, куда там еще набивать.BOŽE, NE! JAKO JE SKUPA.
Если он, в таком темпе, продолжит набивать свой рот, здесь скоро тоже не останется ни одной скалы.Ako nastavi da tako gura glavu, uskoro neæe biti nikakvih stijena ni ovde.
Тогда ты была моложе, а сейчас у тебя нет основания набивать цену.Tada si bila mlaða. Sad imaš manje toga za cenkanje.
Даже не пытайся набивать цену сынокNe pokušavaj da se cenjkaš sa mnom!
Не должен набивать носки в трусы, чтобы хорошо выглядеть. Угу.Koji ne moraju da stave èarape u gaæe da bi dobro izgledali.
Но вы сюда пришли не за тем, чтобы набивать животы.Niste dosli zbog jebene hrane.
Перестань набивать брюхо и спаси нас!Prekini da trpaš to u usta i spasi nas.
Порталы уже вытеснили с рынка половину авиакомпаний, однако тейлоны не могут прилюдно набивать кошельки:Portali ID je već zamenio pola avio kompanija.
Я не буду скандалить или набивать себе цену.Neæu da postanem piljarica i natežem se oko cene.
Не можем же мы сидеть и, как ни в чём не бывало, набивать желудки. - Насчёт меня можешь не беспокоиться.Bilo bi jako bešcutno sjediti za stolom i prežderavati se kao da se ništa nije dogodilo.
Разве мы не договорились набивать конверты?Zar nismo imali posao da punimo koverte, Ale?
Найди кого-нибудь другого, кто будет набивать тебе мошну, кто не почувствует твоего приближения, и не поймет, когда ты окажешься рядом.Nekog ko neæe vidjeti tvoj dolazak ili znati da si stigao.
А это значит, что ты будешь набивать шишки на своём пруду.Što je znaèilo da æeš biti ovde i padati.
Может, ты лучше пойдёшь набивать холодильник Мелани?-Još bolje, što ne napuniš Melaniein frižider?
Ну, надеюсь, это благо не включает возвращение в ЛуторКорп, потому как... ты не сможешь просто вернуться в руководство или работать с финансами и набивать карманы в ближайшее время.Nadam se da ta svrha nije tvoj povratak u LutorKorp, jer... niti æeš ušetati u upravno mesto, niti pustošiti trezor da bi napunio džep. Nisam ovde zbog novca, Leks!


Перевод слов, содержащих НАБИВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

набиваться


Перевод:

набива́ться

1) попунити, напунити се

2) увлачити се

3) набацивати се силом

набива́ться в го́сти — силом терати да те позову у госте

грязь наби́лась в боти́ки — прљавшина се увукла у ципеле


Перевод НАБИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

набивать



Перевод:

набить

1. (вн. тв.) stuff (d. with), pack (d. with), fill (d. with)

набивать трубку — fill one's pipe

набивать погреб снегом — pack a cellar with snow

2. (вн.) текст. print (d.)

3. (вн. на вн.):

набивать обручи на бочку — bind* a cask with hoops

набить руку на чём-л. — become* a skilled hand at smth.

набивать цену — bid* up; raise the price

набить себе цену — enhance one's reputation; make* oneself sought after

Русско-латинский словарь

набивать



Перевод:

набить - farcire; refercire; stipare; effarcire (intervalla saxis); stipare (majorem numerum assium in cella);

• набить живот - effarcire se;farcire ventrem;

Русско-армянский словарь

набивать



Перевод:

{V}

դաջել

լիքը լցնել

Русско-белорусский словарь 1

набивать



Перевод:

несовер.

1) (наполнять) напіхаць, напіхваць

(чемодан, склад и т.п.) напакоўваць, набіваць

напіраць

набивать чучело — напіхаць (набіваць) чучала

набивать трубку — напіхаць (набіваць) люльку

набивать папиросы — напіхаць папіросы

набивать погреб снегом — напакоўваць склеп снегам

набивать карман — напакоўваць (напіхаць, напіраць) кішэнь

2) (убивать в каком-либо количестве) набіваць

(стреляя) настрэльваць

(птицы, скота) наразаць

(свиней) наколваць

3) (вколачивать, прикреплять) набіваць

набивать гвоздей в стену — набіваць цвікоў у сцяну

набивать обручи — набіваць абручы

4) (причинять повреждение) набіваць

(натирать) намульваць

5) (отпечатывать узор на ткани) набіваць

набивать цену — набіваць (наганяць) цану

см. набить

Русско-белорусский словарь 2

набивать



Перевод:

набіваць; напакоўваць

Русско-новогреческий словарь

набивать



Перевод:

набивать

несов

1. (παρα)γεμίζω:

\~ трубку γεμίζω τήν πίπα· \~ до отказа γεμίζω φίσκα· 2.:

\~ обручи на бочку περνώ στεφάνια στό βαρέλι· \~ набойки σολιάζω τά τακούνια·

3. текст. ἀποτυπώνω· ◊ \~ цены ἀνεβάζω τίς τιμές.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

набивать



Перевод:

набивать см. набить
Русско-шведский словарь

набивать



Перевод:

{²st'åp:ar}

1. stoppar

en stoppad kudde--набитая подушка

Русско-венгерский словарь

набивать



Перевод:

напр: тугоmegtömni

тугоteletömni

Русско-киргизский словарь

набивать



Перевод:

несов.

см. набить.

Большой русско-французский словарь

набивать



Перевод:

1) см. набить

2) текст. imprimer vt

Русско-латышский словарь

набивать



Перевод:

naglot klāt, sist klāt, pienaglot, uzsist, piesist

Русско-монгольский словарь

набивать



Перевод:

дагтаршуулах,

Русско-польский словарь

набивать



Перевод:

Inabijać (czas.)IInapychać (czas.)IIIupychać (czas.)IVzatłaczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

набивать



Перевод:

Czasownik

набивать

nabijać

napełniać

napychać

nacierać

Русско-персидский словарь

набивать



Перевод:

فعل استمراري : پر كردن ؛ جا كردن ؛ چپاندن

Русско-норвежский словарь общей лексики

набивать



Перевод:

fylle, stappe, stoppe

Русский-суахили словарь

набивать



Перевод:

набива́ть

1) (заполнять) -shindilia, -tutia;

набива́ть брю́хо — -shibisha tumbo;набива́ть оско́мину — -fаnуа ganzi la meno, -tia ganzi lа meno, -gwaduka, -fanya ugege wa meno;набива́ть рот — -chochomea mafundani;набива́ть рот пи́щей — -vongea;набива́ть сундуки́ {добро́м} — -jaza magunia

2) (ткани) -piga chapa

Русско-татарский словарь

набивать



Перевод:

несов.набить

Русско-узбекский словарь Михайлина

набивать



Перевод:

tiqishtirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

набивать



Перевод:

(сальник)

1) guarnire

2) imbottire

Русско-итальянский политехнический словарь

набивать



Перевод:

1) (наполнять) riempire; imbottire; pigiare

2) (уплотнять) guarnire

3) текст. stampare, imprimere

4) (обручи) cerchiare

Большой русско-итальянский словарь

набивать



Перевод:

несов.

см. набить

Русско-португальский словарь

набивать



Перевод:

нсв ткст

estampar vt

Большой русско-чешский словарь

набивать



Перевод:

plnit

Русско-чешский словарь

набивать



Перевод:

plnit, utěsňovat, přitloukat, těsnit, přibíjet, nacpávat, naplňovat, naplňovat, nabíjet, vyhánět
Русско-украинский политехнический словарь

набивать



Перевод:

техн., несов. набивать, сов. набить

1) набивати, набити; (наполнять - ещё) начиняти и начинювати, начинити, напаковувати, напакувати; (уплотнять) ущільнювати, ущільнити

2) (набойку, каблук и т. п.) прибивати, прибити

3) (колышками стену) клинцювати, поклинцювати

4) (узор на ткани) вибивати, вибити


2024 Classes.Wiki