НАБРОСИТЬСЯ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАБРОСИТЬСЯ


Перевод:


набро́ситься

навалити, напасти

см. набрасываться


Русско-сербский словарь



НАБРОСИТЬ

НАБРОСОК




НАБРОСИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


НАБРОСИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАБРОСИТЬСЯ
фразы на русском языке
НАБРОСИТЬСЯ
фразы на сербском языке
наброситься на тебяna tebe
наброситься на тебя и вечно заниматься любовьюda vodim ljubav s tobom zauvek
хочу наброситьсяŽelim da
Я хочу наброситьсяŽelim da

НАБРОСИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАБРОСИТЬСЯ
предложения на русском языке
НАБРОСИТЬСЯ
предложения на сербском языке
Полиция живо наброситься на меня.Prvo bi mislili da su lažni, onda bi zvali rulju.
Я жду, что в любую минуту на меня может наброситься двухтонная Салями.Šta tražite? Očekujem da Salami iz dva tona izađe Ovde se puni za svakim minutom.
Иногда мне так хочется на кого-то наброситься.Ponekad bih htela da napadnem nekoga... Šta tu ima tako loše?
Но я подумал, что прежде чем наброситься на наши шатё брианд... давайте покажем, как мы её любим.Mislio sam da prije nego što poènemo gnjuriti u našim chateaubriandima... Pokažimo joj kako se osjeæamo zbog nje.
Нужно на неё наброситься, пока она не смотрит.Treba skoèiti na nju kad ne gIeda.
Он таится в тени, готовясь наброситься.On vreba u senci, spreman da skoèi.
И поэтому лучше всего наброситься на врага сразу же.Put Samuraja je direktan, i smatra da je najbolje uletiti naglavaèke.
У этого парня есть все причины, чтобы наброситься на вас.-Ima razloga za to.
Джеки проскочила мимо меня, чтобы наброситься на Хайда!Jackie je proletela pored mene i otišla kod Hyde!
"Это", как коммуняка, может прыгнуть и наброситься на тебя в любую минуту.I baš kad se najmanje nadaš... ono te zaskoèi i napadne.
-Наброситься на неё?- Treba li da je zaskoèim?
Наброситься на неёOnda je zaskoèi.
Разыскать новоприбывших и наброситься на ближайшую блондинку?Izvidac nove dolaske , napraviti za najblize plavusa ?
готовых наброситься на него.Lešinari.
Придётся брать силой. Наброситься на него.Ako ga želiš, baci se na njega.


Перевод слов, содержащих НАБРОСИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод НАБРОСИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наброситься



Перевод:

сов. см. набрасываться I

Русско-армянский словарь

наброситься



Перевод:

{V}

հարձակվել

Русско-белорусский словарь 1

наброситься



Перевод:

накінуцца

(напасть) напасці

Русско-новогреческий словарь

наброситься



Перевод:

наброситься

сов см. набрасываться.

Русско-киргизский словарь

наброситься



Перевод:

сов.

1. на кого-что (напасть) асыла түшүү, асылуу, чап жабышуу;

2. на кого-что (с бранью и т.п.) тумшугу менен бир тийүү, адыраңдоо, атырылуу, жулунуу;

3. на что баш көтөрбөй киришүү, үстүнө түшө калуу, жулунуу;

наброситься на еду тамактын үстүнө түшө калуу, тамакка жутунуу, тамакка жулунуу;

наброситься на книгу китепти баш көтөрбөй окуу.

Большой русско-французский словарь

наброситься



Перевод:

se jeter (tt) (или se ruer, se précipiter) sur qn, sur qch

••

наброситься на еду — se jeter sur la nourriture

наброситься на книгу — dévorer un livre

Русско-латышский словарь

наброситься



Перевод:

{sa}klupt virsū, brukt virsū, mesties virsū, uzklupt, uzbrukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наброситься



Перевод:

атылмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наброситься



Перевод:

atılmaq

Русско-крымскотатарский словарь

наброситься



Перевод:

сов. на кого-что атылмакъ

Универсальный русско-польский словарь

наброситься



Перевод:

Czasownik

наброситься

rzucić się

zabrać ostro

Русско-персидский словарь

наброситься



Перевод:

فعل مطلق : حمله كردن ؛ به جان ... افتادن

Русско-татарский словарь

наброситься



Перевод:

(өстенә) ташлану; кошка набросилась на мышь мәче тычканга ташланды; н. на еду комсызланып ашый башлау

Русско-таджикский словарь

наброситься



Перевод:

наброситься

ҳамла кардан, дарафтидан

Русско-немецкий словарь

наброситься



Перевод:

(на кого/что) herfallen vi (s) (über A), losstürsen vi (s) (auf A)

Большой русско-итальянский словарь

наброситься



Перевод:

сов.

1) (напасть) gettarsi contro / addosso a qd, saltare addosso a qd, aggredire vt

хищник набросился на свою добычу — la belva saltò addosso alla preda

2) разг. (приняться за что-л.) gettarsi / buttarsi (su qc)

наброситься на еду — buttarsi a pesce sul cibo

наброситься на работу — buttarsi di buzzo buono a lavorare

3) разг. (обратиться с упрёками и т.п.)

наброситься с упрёками — prendersela con qd; aggredire / investire qd con rimproveri

за что ты на меня набросился? — perché te la prendi tanto con me?

Русско-португальский словарь

наброситься



Перевод:

сов

(напасть) lançar-se (atirar-se) sobre (alguém); (схватить) agarrar vt; рзг (заняться чем-л с усердием) atirar-se, entregar-se; рзг (с упреком, бранью) lançar-se (sobre alguém)

Большой русско-чешский словарь

наброситься



Перевод:

obout se

Русско-чешский словарь

наброситься



Перевод:

zaútočit, uhodit, napadnout, skočit, vrhnout se, vyřítit se

2024 Classes.Wiki