НАВЯЗЫВАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАВЯЗЫВАТЬ


Перевод:


навя́зывать

см. навязать


Русско-сербский словарь



НАВЯЗЧИВЫЙ

НАГАДАТЬ




НАВЯЗЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


НАВЯЗЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАВЯЗЫВАТЬ
фразы на русском языке
НАВЯЗЫВАТЬ
фразы на сербском языке
навязыватьnametati

НАВЯЗЫВАТЬ - больше примеров перевода

НАВЯЗЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАВЯЗЫВАТЬ
предложения на русском языке
НАВЯЗЫВАТЬ
предложения на сербском языке
Ты не будешь навязывать нас бедному Гастону. Можно попросить бокал шампанского, бабушка?- MOGU LI JA DOBITI ÈAŠU ŠAMPANJCA?
Уж не собираетесь ли вы ее мне навязывать?Mislite li da æu ja èuvati vašu æerku za vas?
Я не буду вам ничего навязывать.Na tebi je, naravno...
Анна не стала рассказывать тебе, и это всем причинило вред, но я всегда поддерживаю её решения, так как считаю, что никто не вправе навязывать свою волю другим.To što ti Ana nije ništa rekla je svima nanelo bol, ali ona je tako htela i ja to prihvatam. Niko nema pravo nametati svoje.
Я не собираюсь навязывать свою философию, если издатель не опубликует мою книгу.Ne želim da prisiljavam moju filozofiju na svet ako izdavaè ne želi da je objavi.
Ты вернулся, чтобы навязывать свое общество мисс Уордер?-Vratio si se da gðicu Wardour muèiš svojim društvom?
Я не считаю себя вправе навязывать свое общество незнакомым людям.Bojim se da nisam vešt u ophoðenju s nepoznatim osobama.
Вероятно, склонны навязывать свои взгляды другим.Vjerovatno žele svima nametati svoje mišljenje.
Какой вежливый вариант у слова "навязывать"?Koja je pristojna reè za "infiltrira"?
И придется не только платить ему за это, но еще - а это даже важнее, он будет навязывать свою точку зрения.И не што ћете да морате да му платите за то, још важније, мораћете да се сагласите са њим.
Люди работают и ждут всю свою жизнь, чтобы переехать сюда сидеть в тепле, притворяться, что им не жарко, и навязывать всем эти правила.Kramer, ti ljudi rade i èekaju cijeli život da se tu presele, sjede na vruèini, pretvarajuèi se da nije vruèe i da se drže tih pravila.
И мы вовсе не хотим навязывать это Джорджии, не так ил?Neæemo joj smetati.
Знаете, как не навязывать пластинку, но чтоб ее ставили?Znate osigurati da æe se pesme puštati na radiju?
Мне не стоило навязывать свое ханжество.Nije trebalo da ti nameæem svoje predrasude.
Может, я хочу сказать твоему боссу, что если он хочет управлять бизнесом, ...он не должен навязывать клиентам своего секретаря.Možda želite reæi šefu, ako želi voditi posao, ne bi trebao prepuštati klijente sekretarici.

НАВЯЗЫВАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих НАВЯЗЫВАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод НАВЯЗЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

навязывать



Перевод:

навязать

1. (вн. на вн.; прикреплять) tie (d. on), fasten (d. to)

2. (дт. вн.; заставлять принять) press (on d.), thrust* (on d.)

навязывать свою волю — impose / dictate one's will (on)

навязывать кому-л. своё мнение — thrust* one's opinion on smb.

навязывать кому-л. свои вкусы — foist one's (own) tastes on smb.

Русско-латинский словарь

навязывать



Перевод:

- obtrudere; intrudere; impingere; ingerere; praeligare; illigare; imponere;

• испытывая недоверие к пустым и ложным умозрениям, которые навязывают ученому миру без какого-либо предварительного опыта иные теоретики, злоупотребляющие своим досугом - vanas ac falsas speculationes, quas theoretici quidam otio suo abusi, nulla experientia praevia, orbi litterario obtrudunt, exosi;

Русско-белорусский словарь 1

навязывать



Перевод:

несовер.

1) навязваць

2) (чулок, сетей и т.п.) навязваць

нарабляць

рабіць

3) перен. навязваць

Русско-белорусский словарь 2

навязывать



Перевод:

навязваць

Русско-новогреческий словарь

навязывать



Перевод:

навязывать

несов

1. (наматывать) (προσ)δένω·

2. (заставлять принять) ἐπιβάλλω:

\~ свое мнение ἐπιβάλλω τήν ἄποψή μου·

3. (о вязаных изделиях) πλέκω (σε μεγάλη ποσότητα).

Русско-шведский словарь

навязывать



Перевод:

{prakarp'å:}

1. prackar på

försäljaren försökte pracka på mig en bandspelare--продавец попытался сбагрить мне магнитофон

Русско-венгерский словарь

навязывать



Перевод:

кому-то что-тоráerőszakolni vkire vmit

• erőltetni vkire v-t

• rákötni

Русско-киргизский словарь

навязывать



Перевод:

несов.

см. навязать I.

Большой русско-французский словарь

навязывать



Перевод:

Русско-латышский словарь

навязывать



Перевод:

siet virsū, uzsiet, siet, siet klāt, piesiet

Краткий русско-испанский словарь

навязывать



Перевод:

несов.

см. навязать I

Русско-монгольский словарь

навязывать



Перевод:

залхаах, хашраах, салахгүй байх

Русско-польский словарь

навязывать



Перевод:

Iimponować (czas.)IInarzucać (czas.)IIInawiązywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

навязывать



Перевод:

Czasownik

навязывать

narzucać

nawiązywać

wpychać

przywiązywać

wiązać

Русско-персидский словарь

навязывать



Перевод:

فعل استمراري : تحميل كردن ، قبولاندن

Русский-суахили словарь

навязывать



Перевод:

навя́зывать

-bandikisha, -pachikia, -pagaza, -lazimisha;(товар покупателю) -sapa

Русско-татарский словарь

навязывать



Перевод:

несов.навязать I

Русско-немецкий словарь

навязывать



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

навязывать



Перевод:

несов.

см. навязать

Русско-португальский словарь

навязывать



Перевод:

нсв см навязать

Большой русско-чешский словарь

навязывать



Перевод:

přivazovat

Русско-чешский словарь

навязывать



Перевод:

přivazovat, navazovat, vnucovat
Русско-украинский политехнический словарь

навязывать



Перевод:

техн., несов. навязывать, сов. навязать

нав'язувати нав'язати; (крючком, спицами - ещё) наплітати, наплести


2024 Classes.Wiki