НАВЯЗЧИВЫЙ ← |
→ НАГАДАТЬ |
НАВЯЗЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НАВЯЗЫВАТЬ фразы на русском языке | НАВЯЗЫВАТЬ фразы на сербском языке |
навязывать | nametati |
НАВЯЗЫВАТЬ - больше примеров перевода
НАВЯЗЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НАВЯЗЫВАТЬ предложения на русском языке | НАВЯЗЫВАТЬ предложения на сербском языке |
Ты не будешь навязывать нас бедному Гастону. Можно попросить бокал шампанского, бабушка? | - MOGU LI JA DOBITI ÈAŠU ŠAMPANJCA? |
Уж не собираетесь ли вы ее мне навязывать? | Mislite li da æu ja èuvati vašu æerku za vas? |
Я не буду вам ничего навязывать. | Na tebi je, naravno... |
Анна не стала рассказывать тебе, и это всем причинило вред, но я всегда поддерживаю её решения, так как считаю, что никто не вправе навязывать свою волю другим. | To što ti Ana nije ništa rekla je svima nanelo bol, ali ona je tako htela i ja to prihvatam. Niko nema pravo nametati svoje. |
Я не собираюсь навязывать свою философию, если издатель не опубликует мою книгу. | Ne želim da prisiljavam moju filozofiju na svet ako izdavaè ne želi da je objavi. |
Ты вернулся, чтобы навязывать свое общество мисс Уордер? | -Vratio si se da gðicu Wardour muèiš svojim društvom? |
Я не считаю себя вправе навязывать свое общество незнакомым людям. | Bojim se da nisam vešt u ophoðenju s nepoznatim osobama. |
Вероятно, склонны навязывать свои взгляды другим. | Vjerovatno žele svima nametati svoje mišljenje. |
Какой вежливый вариант у слова "навязывать"? | Koja je pristojna reè za "infiltrira"? |
И придется не только платить ему за это, но еще - а это даже важнее, он будет навязывать свою точку зрения. | И не што ћете да морате да му платите за то, још важније, мораћете да се сагласите са њим. |
Люди работают и ждут всю свою жизнь, чтобы переехать сюда сидеть в тепле, притворяться, что им не жарко, и навязывать всем эти правила. | Kramer, ti ljudi rade i èekaju cijeli život da se tu presele, sjede na vruèini, pretvarajuèi se da nije vruèe i da se drže tih pravila. |
И мы вовсе не хотим навязывать это Джорджии, не так ил? | Neæemo joj smetati. |
Знаете, как не навязывать пластинку, но чтоб ее ставили? | Znate osigurati da æe se pesme puštati na radiju? |
Мне не стоило навязывать свое ханжество. | Nije trebalo da ti nameæem svoje predrasude. |
Может, я хочу сказать твоему боссу, что если он хочет управлять бизнесом, ...он не должен навязывать клиентам своего секретаря. | Možda želite reæi šefu, ako želi voditi posao, ne bi trebao prepuštati klijente sekretarici. |
НАВЯЗЫВАТЬ - больше примеров перевода