1) дотерати, натерати
2) сустићи
3) (страх) побудити, улити
4) (цену) вештачки подићи, набити
ве́тер нагна́л ту́чи — ветар дотерао облаке
нагна́ть тоску́ — улити очај
НАГНАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НАГНАТЬ фразы на русском языке | НАГНАТЬ фразы на сербском языке |
нагнать | nadoknadim |
нагнать | nadoknaditi |
нужно нагнать | да надокнадим |
НАГНАТЬ - больше примеров перевода
НАГНАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НАГНАТЬ предложения на русском языке | НАГНАТЬ предложения на сербском языке |
Я не хотел бы упоминать причин этого - боюсь нагнать на вас скуку. Продолжайте. Я не прочь немного поскучать. | Отпустили су ме из једанаест новина са тиражом од 7 милиона. |
Я хочу нагнать время, которое потеряла, Хуан! | Huan ... |
Возможно Йен и Доктор пытаются нагнать чудовищ из акведука? | Nije. Možda Doktor i Jan jure stvorenja po vodovodu? |
А это позволит Разе нагнать нас. | То ће дати Раза шансу да надокнадим. |
В любом случае, надо нагнать его. | Pokušaj da ponovo osvojiš zvezdicu sledeæeg meseca. |
Я ускоряю шаг, чтоб её нагнать. Смотрю на неё, а она уродина. | Pokušam da je stignem. |
Даже сорок лет спустя это произведение смогло нагнать страх на миллионы людей в обеспокоенной войной Америке, когда молодой Орсон Уэллс воплотил сюжет в радиоспектакле. | Voyager 1 i Voyager 2 su bili lansirani u mjesec dana razlike kasno u ljeto 1977. godine. Nakon puno alarma i bliskih susreta uspješno su stigli u razmaku od mjesec dana u Jupiterov sustav gdje su briljantno odradili zadaæu pružajuæi nam prve bliske snimke moænog Jupitera i njegova 4 velika i tajanstvena mjeseca: |
Ты можешь нагнать. | Možeš nadoknaditi. |
Да, возможно, цель моего визита была нагнать на них страх. | Možda je moj poset bio smišljen samo da ih prestraši. |
Надеюсь, наших залпов хватит, чтоб нагнать на них страху Божьего. | Надам се да ће наши хици бити довољни да им утерају страх Божији у кости. |
18 лунок очень помогают нагнать аппетит. | Ништа не отвара апетит као 18 рупа. Стварно бисте требали да покушате. |
Да, это может нагнать сон! | То је добар начин да се заспи. |
Теперь им осталось нагнать 2 очка. | Sada, izaði tamo i ubodi taj šut! |
- Многообещающее начало для Пивцов! Игра тем более знаменательна, что сегодня вечер свободных кур! Уже два рана в пользу Пивцов, но Дилеры еще могут нагнать их. | I Pivci su sada na potezu... na prvoj utakmici ove sezone protiv Majamija, utakmici koju su posvetili Tedu Denzlou, a tim nosi crne dresove u znak seæanja na pokojnog vlasnika Pivaca. |
Режиссёр этого действа умеет нагнать напряжения! | I, šta je Marsovdan? |
НАГНАТЬ - больше примеров перевода