БОКОМ	Перевод и примеры использования - фразы
А мы тут каким боком	Kakve to veze ima s nama
Боком	Bočno
Боком	Boku
боком	postrance
боком это	to ima
вышел тебе боком	ти се
Каким боком	Kako
мы тут каким боком	Kakve to veze ima s nama
С таким оружием под боком	S oružjem uz
С таким оружием под боком	S oružjem uz mene
таким оружием под боком	oružjem uz
таким оружием под боком	oružjem uz mene
тут каким боком	Kakve to veze
тут каким боком	Kakve to veze ima
тут каким боком	Kakve to veze ima s

БОКОМ - больше примеров перевода

БОКОМ	Перевод и примеры использования - предложения
Но здесь это может выйти тебе боком.	Али то ти овде неће бити од помоћи.
Когда жена под боком - и в стойле неплохо!	Štala i nije tako loša, kad se pribiješ uz ženu.
Одним боком.	Pravi katapult.
Каким боком они сюда относятся?	Ali vas sindikat spreèava?
Вы были одна, в стороне. Стояли немного боком у каменной балюстрады, на которой лежала ваша ладонь, рука в локте полусогнута.	Skoro naslonjeni na kamenu balustradu, na kojoj je vaša ruka poèivala, napola ispružena.
Однажды это выйдет вам боком, запомни!	A i boleæe te. Ti glupaèo!
Слава Богу, основная взрывная волна прошла боком.	Veæina eksplozije je, hvala Bogu, otišla sa strane.
Почему ты стоишь боком?	Zašto stojiš postrance?
Это его геройство кому-то боком выйдет, я позабочусь.	Neko æe platiti za ovo njegovo herojstvo, ja æu se postarati.
На мужа не надо смотреть, мужа надо иметь под боком!	Muža se treba dobiti a ne gledati ga.
Как-нибудь вечерком, когда не будет тёлочки под боком.	- Jedne noæi kad æe mi biti dosadno.
Каким боком он вписывается в этот бардак?	Kako je on upao u tu gužvu?
Правом-левом, раком-боком, не морочьте мне голову!	- Kakvi faktori, kakve veze to ima?
Мы постараемся обойти циклон боком. Желаю вам приятного полёта.	Opustite se i uživajte u letu.
Мы проскребли боком при посадке, я лучше проверю, в порядке ли двигатели.	Oèešali smo bokove kada smo dolazili. Valjalo bi da proverim motore.

Перевод слов, содержащих БОКОМ, с русского языка на сербский язык

Перевод БОКОМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

боком

Перевод:

нареч.

sideways

протиснуться боком в дверь — edge oneself through the door(way)

♢ выйти боком разг. — turn out a proper mess, turn out badly

Русско-армянский словарь

боком

Перевод:

{ADV}

կողքով

Русско-белорусский словарь 1

боком

Перевод:

нареч. бокам

выйти боком — праз бок вылезці

Русско-новогреческий словарь

боком

Перевод:

боком

нареч λοξά {-ῶς}, πλάγια, πλαγίως, παραπλεύρως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

боком

Перевод:

боком πλάγια

Русско-казахский словарь

боком

Перевод:

нареч. қырын, қырындап;- протиснуться боком в дверь есіктен қырындап өту

Русско-киргизский словарь

боком

Перевод:

нареч.

1. бир жак жаны менен, капталы менен;

протиснуться в дверь боком эшикке капталы менен кирүү;

2. разг. (стороной) айланып, кыйгачтап, кыйчалыштап.

Большой русско-французский словарь

боком

Перевод:

de côté; de biais (стороной)

стоять боком — se tenir de côté

••

это ему выйдет боком разг. — ça lui retombera sur le nez

Русско-латышский словарь

боком

Перевод:

sāniski, sāņus, iesāņus, sānis

Краткий русско-испанский словарь

боком

Перевод:

нареч.

de costado, lateralmente

пробираться боком — colarse, deslizarse (de costado)

••

выйти боком прост. — salir (algo) mal, salirle a uno rana

Русско-чувашский словарь

боком

Перевод:

нареч. айӑккӑн, хӑяккӑн; лежать боком хӑяккӑн вырт

Русско-персидский словарь

боком

Перевод:

يک وري ، از پهلو ؛ کج

Русский-суахили словарь

боком

Перевод:

бо́ком

hanamu, kibavu, pogo, upande

Русско-татарский словарь

боком

Перевод:

бочком

нар.1.ян белән; войти б. ян белән керү 1.читләтеп (турыдан түгел); ты не иди прямо по дороге, обойди б. син юлдан туры барма, читләтеп ура △ б. вышло киялеге тиде

Русско-таджикский словарь