НАДВОЕ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАДВОЕ


Перевод:

на́двое

1) на две стране ( поделити се)

2) дуплирати се

доро́га раздели́лась на́двое — пут се раздвојио


Русско-сербский словарь



НАДВОДНЫЙ ←

→ НАДВЯЗАТЬ



НАДВОЕ контекстный перевод и примеры


НАДВОЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАДВОЕ
фразы на русском языке		НАДВОЕ
фразы на сербском языке
надвоеna dva dela
надвоеna pola
сердце надвоеsrce

НАДВОЕ - больше примеров перевода

НАДВОЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАДВОЕ
предложения на русском языке		НАДВОЕ
предложения на сербском языке
Скажите пожалуйста, он меня разделит надвое, как какую-то амебу.Ma dajte, može me razdvojiti kao nekakvu amebu!
Разделить человеческую сущность надвое?Razdijeliti ljudsko biæe!
Что надвое?Koje dvoje?
Да. Разбитый надвое.Da... raspolovljen.
А я - тот, кто разрубил его в схватке топором надвое.A ja sam onaj koji ga je, jednim udarcem sekire isekao na pola.
Джим, вы не может рисковать жизнью, основываясь на теории. Быть разделенным надвое - это уже не теория, доктор.To što sam podijeljen na dva dijela, za mene nije teorija, doktore.
Безумие человека, раздираемого надвое.Лудило човека поцепаног на пола.
Это одна и та же любовь, расщепленная надвое, вот и все.Da, ali, vidiš, to je bila ista ljubav.
Слушай меня, шельмец! Когда я доберусь до тебя, ты покойник. Я разрежу твое сердце надвое!Mrtav si, prerezaæu ti srce na pola!
Город разделился надвое.Grad je podeljen na dva dela.
Я предлагаю вам не путь к спасению, а лишь не столь жуткую смерть, которая ждёт вас на эшафоте, когда вас делят надвое под крики ненависти и плевки толпы. Ваш удивительный яд вызывает, как я вижу, мучительную агонию.Ne nudim vam bjekstvo, veæ kraj manje užasavajuæi od onog u kom vas oštrica giljotine razdvaja na dva dijela, dok vam se masa ruga i pljuje po vama.
Я просто знаю какого это, разрываться надвое.Znam da ce vas ovo sludeti.
Это разрывает надвое Вашу семью.Rastavice našu porodicu.
Он был разрублен надвое.Bio je preseèen na pola.
Цилиндры были заряжены пятью позолоченными пулями символизируя конец разрухи и смерти которые разделяли страну надвое пять лет.Bili su napunjeni s pet zlatnih metaka koji su simbolizirali kraj uništavanja i smrti koji su pet godina razapinjali zemlju.

НАДВОЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих НАДВОЕ, с русского языка на сербский язык


Перевод НАДВОЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

надвое



Перевод:

нареч.

1. (пополам) in two

2. разг. (двусмысленно) ambiguously

♢ бабушка надвое сказала погов. — we shall see what we shall see

Русско-латинский словарь

надвое



Перевод:

- bifariam;
Русско-белорусский словарь 1

надвое



Перевод:

нареч.

1) (пополам) напалам, папалам

на дзве часткі

расколоть надвое — раскалоць напалам (папалам, на дзве часткі)

2) перен. надвае

бабушка надвое сказала погов. — бабка надвае варажыла

Русско-белорусский словарь 2

надвое



Перевод:

надвае

Русско-новогреческий словарь

надвое



Перевод:

надвое

нареч (пополам) στά δύο· ◊ это еще бабушка \~ сказала погов. τρέχα γύρευε.

Русско-шведский словарь

надвое



Перевод:

{it'u:}

1. itu

gå itu--расходиться, разламываться

Русско-венгерский словарь

надвое



Перевод:

• kétfelé

• kétté

Русско-казахский словарь

надвое



Перевод:

нареч. екіге, екі;- расколоть надвое екіге бөлу, жару
Русско-киргизский словарь

надвое



Перевод:

нареч.

экиге, эки бөлүккө;

бабушка надвое сказала погов. эки анжы кылып айтуу; болор-болбосу белгисиз; же болот, же болбойт.

Большой русско-французский словарь

надвое



Перевод:

en deux

••

это ещё бабушка надвое сказала погов. — прибл. c'est à savoir; c'est une chose (или une affaire) en l'air, qui vivra verra

Русско-латышский словарь

надвое



Перевод:

divās daļās, pušu, uz divām daļām, uz pusēm; divējādi, gan šā, gan tā, nenoteikti, dažādi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

надвое



Перевод:

экиге

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

надвое



Перевод:

ekige

Русско-крымскотатарский словарь

надвое



Перевод:

экиге

Краткий русско-испанский словарь

надвое



Перевод:

нареч.

1) en dos

разделить надвое — dividir en dos

2) разг. (двусмысленно) con doble sentido

••

(это еще) бабушка надвое сказала погов. — eso está todavía en el aire; está la pelota en el tejado; queda (está, falta) el rabo por desollar

Универсальный русско-польский словарь

надвое



Перевод:

Przysłówek

надвое

Potoczny na dwoje

Русский-суахили словарь

надвое



Перевод:

на́двое

nusunusu

Русско-татарский словарь

надвое



Перевод:

нар.икегә, урталай(га); расколоть н. икегә ярылу

Русско-таджикский словарь

надвое



Перевод:

надвое

ба ду қисм, ба ду ҳисса

Большой русско-итальянский словарь

надвое



Перевод:

нар.

in due (parti)

дорога разделилась надвое — la strada si biforcava

разрезать надвое — tagliare in due

••

бабушка надвое сказала — forse che sì, forse che no; non è detto

Русско-португальский словарь

надвое



Перевод:

нрч

em dois; рзг (двусмысленно) ambiguamente, ambíguo

Большой русско-чешский словарь

надвое



Перевод:

na dvě části

Русско-чешский словарь

надвое



Перевод:

ve dví, vedví, vejpůl, vejpůlky, na dvě části, nadvé, nadví
Большой русско-украинский словарь

надвое



Перевод:

наречиенадвоє

2024 Classes.Wiki