НАДЕЛАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Кошка - это не свинья, что они могут наделать?	Macke nisu nista cistije a i gluplje od tebe!
Он может наделать неприятностей многим людям.	Može doneti probleme mnogim ljudima.
Может ему дырок в крыле наделать?	Da ga zveknem, ili da mu samo odseæem krilo?
Ни один артист не смог бы наделать столько бед.	Nijedan zabavljaè ne bi izazvao ovakve probleme!
Я бы объяснила тебе, но боюсь наделать ошибок.	Spelovala bih ti, samo, ne umem da spelujem.
Если он узнает, что мы выходили одни, то может наделать глупостей.	Ako dozna da smo išli sami, mogao bi poludjeti.
В телах андроидов мы сможем быть рядом с людьми. Жить с ними, учить их, помогать им не наделать наших ошибок.	A kao androidi, ...možemo da se kreæemo meðu ljudima koji stvarno žive, ...da ih uèimo, ...da im pomognemo da ne naprave greške koje smo mi uèinili.
Когда я сильно устаю, то боюсь наделать глупости.	Бојим се да правим глупости.
И если он попробует наделать шума, у нас есть... месье Амеди.	A ako bude tražio nevolju, idi po gospodina Amedea.
Разумеется, гневом богов был обыкновенный электрический шторм, во время которого горсть полированных кристаллов фелдона впитала достаточно энергии, чтобы наделать отверстий в любом количестве строптивых вождей.	Naravno, bes bogova je bila samo elektrièna oluja u kojoj je ispolirani feldon kristal pasorbovao toliko energije da napravi rupu u mnogo više neposlušnih poglavica.
Посмотри, что ты наделать. Черт побери, дура, говно.	Vidi što si ucinila, prokleta, glupaca, sranje.
Вы можете наделать много плохих вещей... но вы не можете испортить детям рождество.	Možete da se zezate sa mnogim stvarima ali ne i sa decom na Božiæ.
И у меня есть вы, чтобы помочь мне не наделать ошибок.	Osim toga, vi æete mi pomoæi da izbjegnem pogreške.
ѕосмотрите на мен€, сэр! "з моей кожи ¬ы тоже готовы наделать перчаток?	Pogledajte me, gospodine!
Твой человек может наделать в этом месте довольно много шума.	Neko kao on æe skroz rasturiti mesto i napraviæe užasnu buku.

Перевод слов, содержащих НАДЕЛАТЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод НАДЕЛАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наделать

Перевод:

сов. (рд., вн.)

1. make* / get* ready (a certain amount of)

2. разг. (доставить, причинить) give* (d.), cause (d.)

наделать кому-л. хлопот — give* smb. (a lot of) trouble

наделать ошибок — make* a lot of mistakes; (грубых) commit a lot of blunders

наделать глупостей — commit follies

наделать беды — make* a mess of things

наделать много шума — make* a racket, kick up a row; (перен.) cause a sensation / stir

что ты наделал! — what have you done?

Русско-белорусский словарь 1

наделать

Перевод:

совер.

1) нарабіць, мног. панарабляць

что ты наделал! — што ты нарабіў!

2) (приделать) спец. прырабіць, надрабіць

наделать деревянную планку на дверь — прырабіць драўляную планку да дзвярэй

Русско-белорусский словарь 2

наделать

Перевод:

нарабіць; натварыць; панарабляць; панаўтвараць

- наделать дыр

Русско-новогреческий словарь

наделать

Перевод:

наделать

сов

1. (сделать много) κάνω, φτ(ε)ιάνω, κατασκευάζω:

\~ игру-шек κατασκευάζω παιγνίδια·

2. (предосудительное, плохое) κάνω / προξενώ (причинять):

\~ ошибок κάνω λάθη· \~ глупостей κάνω βλακείες, κάνω κουταμάρες· \~ неприятностей (хлопот) кому-л. προξενώ ἐνοχλήσεις (μπελάδες) κάποιου· что ты наделал! τί ζημιά Εκανες!

Русско-киргизский словарь

наделать

Перевод:

сов. что, чего

көп-көп жасоо;

наделать игрушек көп-көп оюнчук жасоо;

наделать хлопот убара кылуу, түйшүккө салуу;

наделать ошибок көп ката жиберүү.

Большой русско-французский словарь

наделать

Перевод:

1) faire une quantité de

2) (натворить) commettre vt; causer vt (причинить)

наделать кому-либо хлопот — causer beaucoup d'embarras à qn, donner du fil à retordre à qn

наделать глупостей — faire des bêtises (или des folies)

эта пьеса наделала много шуму — cette pièce a fait sensation

что ты наделал? — qu'est-ce que tu as fait?, qu'as-tu fait?

Русско-латышский словарь

наделать

Перевод:

pagatavot, pataisīt, izgatavot, iztaisīt; nodarīt, izdarīt; pietaisīt, padarīt biezāku, paplašināt, pierīkot, pagarināt

Краткий русско-испанский словарь

наделать

Перевод:

сов., вин. п., род. п.

1) hacer (непр.) vt, preparar vt (una cantidad de)

2) (доставить, причинить) cometer vt, causar vt; hacer (непр.) vt

наделать шума — causar ruido; перен. producir sensación

наделать глупостей — cometer (hacer) tonterías

наделать беды — causar una desgracia

наделать дел — meter la pata

наделать ошибок — caer en errores

наделать хлопот — causar molestias

что ты наделал? — ¿qué es lo que has hecho?, ¿qué has hecho?

Русско-польский словарь

наделать

Перевод:

Inarobić (czas.)IIporobić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

наделать

Перевод:

Czasownik

наделать

narobić

Русско-татарский словарь

1.(беркадәр) ясау, ясап кую; н. игрушек (беркадәр) уенчыклар ясау 2.(берәр начарлык) эшләп ташлау, китереп чыгару; н. глупостей ахмаклыклар эшләп ташлау; н. хлопот мәшәкать чыгару; н. шуму тавыш чыгару

Русско-таджикский словарь