НАДОРВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Нам придётся задницу надорвать, чтобы всё получилось.	Namuèit æemo se da to sredimo.
Разве ты не в восторге? Я бы орал об этом во всё горло, но боюсь его надорвать.	-Urlao bi bi sa krova da ne moram èuvati glas!
"готовтесь надорвать животы от смеха."	"situacija postaje urnebesno smešna."
Тебе же смерть как хочется посмотреть ... Одно имя Саммер Хартли меня заводит ... Вот посмотри, только здесь надорвать, потом опять заклеить.	Otvori ga.
Только восемь ящиков, но я всегда помню как не надорвать поясницу.	Samo osam kutija, ali uvijek se sjetim da ih dižem leðima.
С Кардулли можно живот надорвать со смеху.	Meni je Karduli mnogo smešan.
Приготовьтесь надорвать животики...	Pripremite se za hihotanje.
Ты же не хочешь снова надорвать спину.	-Zapravo, g.
Поскольку я здесь, чтобы надорвать свою актёрскую задницу!	Glumiæu strava!
Потому что из засранца Гомера, я превратился Гомера, который готов надорвать задницу рад другого.	Jer je Homer kreten postao Homer krelac.
Сердечко надорвать немного	-Узети мало И срцу дати да пукне Тако прича то

Перевод слов, содержащих НАДОРВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

надорваться

Перевод:

надорва́ться

1) цепати се, кидати се

2) премарати се, сатирати се

3) плакати

Перевод НАДОРВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

надорвать

Перевод:

совер.

1) (бумагу, ткань) нададраць

(верёвку и т.п.) надарваць

2) (повредить) надарваць, падарваць

см. надрывать

надорвать животики — падарваць жываты

надорвать себе голос — падарваць сабе голас

Русско-белорусский словарь 2

надорвать

Перевод:

знатужыць; нададраць

Русско-киргизский словарь

надорвать

Перевод:

сов. что

1. бир четин айруу, бир четин жыртуу, бир четин тешүү;

надорвать конверт конверттин четин айруу;

2. перен. (повредить себе) кокустатуу, мертигүү (ички мүчөгө зыян келтирүү);

надорвать голос үнүн бузуп алуу;

надорвать силы шалдайып күчтөн айрылуу, алы кетүү;

животики надорвать со смеху разг. боору каткыча күлүү, ичегиси каткыча күлүү, күлүп жатып боор катуу.

Большой русско-французский словарь

надорвать

Перевод:

1) déchirer vt

надорвать конверт — déchirer l'enveloppe

2) перен.

надорвать здоровье — ruiner la santé

надорвать (свои) силы — se surmener

надорвать голос — s'érailler la voix

Русско-латышский словарь

надорвать

Перевод:

aizplēst, ieplēst

Краткий русско-испанский словарь

надорвать

Перевод:

сов., вин. п.

1) desgarrar vt, rasgar vt (un poco)

2) перен. estropear vt

надорвать здоровье — arruinar la salud

надорвать свои силы — estar rendido de cansancio, perder sus fuerzas

надорвать голос — forzar la voz

••

надорвать животики со смеху (от хохота) прост. — descoyuntarse (desternillarse) de risa

Русско-польский словарь

надорвать

Перевод:

Inadedrzeć (czas.)IInaderwać (czas.)IIInadszarpać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

надорвать

Перевод:

Czasownik

надорвать

nadedrzeć

Przenośny nadwyrężyć

Przenośny nadszarpnąć

Русско-татарский словарь

1.(бераз, читен) ерту; н. пакет пакетның читен ерту 2.күч.: н. голос тавышны карлыктыру; н. здоровье сәләмәтлекне какшату; н. силы хәлне бетерү; н. живот со смеху (от хохота) гади.эч катып (катканчы) көлү

Большой русско-итальянский словарь