БОЛЕТЬ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БОЛЕТЬ


Перевод:


боле́ть

1) бити болестан, боловати

2) (безлич.) болети

3) бринути се(о некоме)

4) спорт. навиjaти

у меня́ боли́т голова́ — боли ме глава

он боле́ет за «Спарта́к» — он навија за «Спартак»


Русско-сербский словарь



БОЛЕЛЬЩИК

БОЛЕУТОЛЯЮЩИЙ




БОЛЕТЬ перевод и примеры


БОЛЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
болетьbolešljivija
болетьboli
болеть головаboli glava
болеть головаglava
болеть головаglavobolju
болеть головаглавобољу
болеть животmuka
болеть животstomak
болеть заnavijati za
болеть ракомimam rak
будет болетьda boli
будет болетьneće boleti
будут болетьće biti bolni
голова болетьglava
и болетьi bolešljivija

БОЛЕТЬ - больше примеров перевода

БОЛЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ну, как может у тебя болеть ступня если твоя нога...Kako može stopalo da te boli kada ti je noga...
Когда я был болен четыре недели, вы написали мне, что меня уволят, если я буду болеть дальше.Kad sam bio bolestan èetiri nedelje... napisali ste mi pismo da æu dobiti otkaz... ako i dalje budem bolestan.
Ну, ты не представляешь, как ужасно болеть в этом несчастном унылом доме.Ne znaš kako je biti bolestan u ovoj turobnoj, dosadnoj kuæi.
Пока вы будете ею болеть, вы не сможете думать ни о чем другом.Dokle god ti je ona u glavi, ne možeš da razmišljaš kako treba.
Все хотят знать о тебе как можно больше. Все будут болеть за тебя.Сви ће желети да виде како изгледаш.
Настоящий учитель должен болеть в учебные дни, а не на каникулах.Trebao bi biti bolestan za vrijeme škole a ne za vrijeme praznika.
- Некогда нынче болеть-то!Nemam vremena da bolujem.
Ќога ясуды начнЄт болеть ночью.Jasudu noæu poène da boli noga.
Если и завтра будет болеть, я позвоню дантисту и договорюсь.Ako te sutra još uvek boli, zvaæu zubara.
Мы будем за вас болеть.Navijaæemo za vas.
Но завтра утром у меня так сильно будет болеть голова.Ali æu imati sutra strašnu glavobolju.
Ты сказала, что рослые начали болеть.Rekla si da su se Matorci razboleli.
Один за другим они начинают болеть, становятся теми существами, которых вы боитесь. Как Луиза. Один за другим они заражаются.Jedan po jedan, dobijaju tu bolest, i postaju kao... kao stvorenja kojih se plašite-- kao Luiz.
Я буду за вас болеть.- Ja æu brinuti za vas .
Я не болен, и никогда не болел, и не собираюсь болеть. Если будешь бриться, я налью тебе воды, если нет, тогда счастливо.Nisam bolestan, niti nameravam da se razbolim.


Перевод слов, содержащих БОЛЕТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод БОЛЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

болеть



Перевод:

1.

1. (тв.; быть больным) be ill (with); be down (with) разг.; (часто, постоянно и т. п. быть больным) be ailing, be in poor health

он болеет воспалением лёгких — he is ill with pneumonia, he is down with pneumonia

он болеет с детства — he has been ailing since childhood

он всегда болеет — he is always ailing

2. (о пр., за вн.; сильно беспокоиться) grieve (about, over), be anxious / worried (about)

3. (за вн.) разг. (переживать успехи и неудачи спортсмена и т. п.) be a fan (of), support (d.)

болеть душой, сердцем — (о пр.) grieve (about, for, over); (о чём-л. тж.) grieve (at)

2. (о теле, части тела, органе и т. п.)

ache, hurt*, (чувствовать боль где-л.) have a pain, (о жгучей боли) smart

что у вас болит? — what's your trouble?

у него болит нога — his foot* hurts, he has a pain in his foot*

у него болит голова — his head aches, he has a headache

у него болит горло — he has a sore throat

у него болят глаза — he has sore eyes, (об острой боли) his eyes hurt

глаза болят от дыма — the smoke makes one's eyes smart

душа, сердце болит у него (о пр.) — his heart bleeds (for, over, about), he grieves (over, at)

Русско-латинский словарь

болеть



Перевод:

- aegrotare; dolere;
Русско-армянский словарь

болеть



Перевод:

{V}

հիվանդանալ

ցավել

Русско-белорусский словарь 1

болеть



Перевод:

I несовер.

1) (быть больным) хварэць

он уже давно болеет — ён ужо даўно хварэе

2) (чем) хварэць (на што и чым)

болеть гриппом — хварэць на грып

3) перен. хварэць (за каго, за што)

болеть душой (сердцем) — хварэць душой (сэрцам)

II несовер. (об ощущении боли) балець

у него болит голова — у яго баліць галава

душа болит — душа баліць

что у кого болит, тот про то и говорит погов. — што каму рупіць, той аб тым і жупіць

Русско-белорусский словарь 2

болеть



Перевод:

балець; хварэць

Русско-болгарский словарь

болеть



Перевод:

болендувам; боле

- у меня болит рука

Русско-новогреческий словарь

болеть



Перевод:

болетьI

несов (хворать) εἶμαι ἀρρωστος, εἶμαι ἀσθενής, ἀσθενώ, ἀρρωστώ; \~ гриппом ἔχω γρίππη; \~ желудком μοῦ πονεῖ τό στομάχι.

бол||етьII

несов (причинять боль) πονῶ; что у вас \~ит? τί σας πονεϊ;; у меня \~ит голова μέ πονεῖ τό κεφάλι; у меня \~ят зубы μέ πονοῦν τά δόντια; ◊ у меня душа \~ит за тебя ἀνησυχώ πολύ γιά σένα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

болеть



Перевод:

Iболеть I 1) (чём-л.) αρρωσταίνω, ασθενώ 2) спорт., разг.: \~ за кого-л. είμαι φίλαθλος (κάποιου)IIболеть II (испытывать боль) πονώ' что у вас \~йт? τι σας πονάει; у меня \~нт горло έχω τα λαιμά μου
Русско-шведский словарь

болеть



Перевод:

{v'är:ker}

1. värker

{}

2. göra ont

Русско-венгерский словарь

болеть



Перевод:

в спортеszurkolni vkinek

за кого в спортеdrukkolni vkinek

испытывать больfájni

• betegeskedni -ik

Русско-казахский словарь

болеть



Перевод:

I несов.1. чем (быть больным) ауру, науқастану, сырқаттану;- болеть гриппом тұмау болып ауру;2. о ком-чем, за кого-что, перен. (переживать) жаны ашу, тілектес болу;- бүйірі қызу, қиналу;- болеть за команду "Іайрат" "Іайрат" командасы үшін жаны күю, болеть душой жаны ашуII несов.1. (ощущать боль) ауыру;- рука болит қолым ауырады;- голова болит басым ауырады;2. безл. ауыру;- у меня болят уши құлағым ауырады;- душа болит жаны ауырады, жан ашу
Русско-киргизский словарь

болеть



Перевод:

несов.

1. ооруу, ооруп калуу, ноокастоо, сыркоолоо, сыркоолоп калуу;

2. (испытывать боль) ооруу (дененин бир жери какшоо);

что у тебя болит? сенин эмнең ооруйт?;

у меня болит ухо кулагым ооруйт;

у него болят зубы анын тиши ооруйт;

3. о ком-чём, за кого-что, перен. кайгыруу, тынчсыздануу, күйүп-бышуу;

он болеет душой за ребёнка ал бала үчүн күйүп-бышат.

Большой русско-французский словарь

болеть



Перевод:

I

1) (хворать) être malade

болеть гриппом — avoir la grippe, être grippé

болеть желудком — souffrir de l'estomac

2) (переживать) souffrir vi

болеть за успех дела — être en souci du succès

болеть за "Динамо" разг. — être supporter {-œ/ɛr} de "Dynamo"

я болею душой за вас — mon cœur saigne pour vous

у меня душа болит о нём — il me cause bien des soucis

II

(причинять, испытывать боль) faire mal, avoir mal

что у вас болит? — de quoi souffrez-vous?

у меня болит голова, болят зубы и т.п. — j'ai mal à la tête, aux dents, etc.

у меня болит желудок — je souffre de l'estomac

у меня болит живот — j'ai mal au ventre

••

у кого что болит, тот о том и говорит — chacun aime parler de ses maux

Русско-латышский словарь

болеть



Перевод:

slimot, sirgt; sāpēt; būt norūpējies, raizēties, rūpēties; entuziastam, līdzi just, līdzjutējam, just līdzi, būt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

болеть



Перевод:

1) (хворать) хасталанмакъ, хаста олмакъ

болеть гриппом - грипп олмакъ

2) (перен. сильно беспокоиться за кого-то, о ком-то, чём-то) къайгъырмакъ, раатсыз олмакъ

3) (испытывать боль) агъырмакъ, сызламакъ, аджымакъ

у меня болят зубы - тишлерим агъыра

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

болеть



Перевод:

1) (хворать) hastalanmaq, hasta olmaq

болеть гриппом - gripp olmaq

2) (перен. сильно беспокоиться за кого-то, о ком-то, чём-то) qayğırmaq, raatsız olmaq

3) (испытывать боль) ağırmaq, sızlamaq, acımaq

у меня болят зубы - tişlerim ağıra

Русско-крымскотатарский словарь

болеть



Перевод:

I

несов.

1) (хворать) хасталанмакъ, хаста олмакъ

болеть гриппом — грипп олмакъ

2) перен. (сильно беспокоиться за кого-то, о ком-чём) къайгъырмакъ, раатсыз олмакъ

II

несов. (испытывать боль) агъырмакъ, сызламакъ, аджымакъ

у меня болят зубы — тишлерим агъыра

Краткий русско-испанский словарь

болеть



Перевод:

I несов.

1) (быть больным) estar (caer) enfermo, enfermar vi, contraer una enfermedad

болеть гриппом — enfermar de gripe, estar (caer) enfermo de gripe

болеть астмой — padecer el asma

он болеет с детства — está enfermo desde la infancia

он всегда болеет — siempre está enfermo

2) перен. за + вин. п., о + предл. п. (беспокоиться) preocuparse (por); sufrir vi (por) (страдать)

болеть за кого-либо душой (сердцем) — sufrir por alguien con toda el alma

болеть за успех дела — preocuparse por el éxito del asunto

3) перен. за + вин. п., спорт. разг. ser hincha (de)

II несов.

(о теле, части тела, органе и т.п.) causar dolor; doler (непр.) vi

что у вас болит? — ¿qué le duele?

у меня болит голова — me duele la cabeza

у него болят зубы — le duelen las muelas

глаза болят от дыма, от работы — los ojos duelen debido al humo, al trabajo

у меня душа болит за него (о нем) — sufro por él

••

у кого что болит, тот о том и говорит погов. ≈≈ cada uno pone la lengua donde le duele la muela

Русско-монгольский словарь

болеть



Перевод:

өвдөх, хашрах, бөөлжис хүргэх

Русско-польский словарь

болеть



Перевод:

Iboleć (czas.)IIchorować (czas.)IIIkibicować (czas.)IVodchorowywać (czas.)Vprzechorowywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

болеть



Перевод:

Czasownik

болеть

chorować

Potoczny kibicować

boleć

Русско-польский словарь2

болеть



Перевод:

chorować;boleć;

Русско-персидский словарь

болеть



Перевод:

فعل استمراري : بيمار بودن ، ناخوش بودن ؛ طرفدار بودن ؛ درد کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

болеть



Перевод:

verke, gjøre vondt

Русский-суахили словарь

болеть



Перевод:

боле́ть

1) (быть больным) -sakimu, -teseka, -ugua, -weza (с отриц.), -wa mgonjwa, -umwa;

боле́ть дизентери́ей — -hara damu;боле́ть си́филисом — -sekeneka;до́лго боле́ть — -sedeka

2) (испытывать или причинять боль) -sonona, -wanga, -umiza;(о коренном зубе) -wa nа gego;(о незаживающей ране) -nyekenya, -tonoka;

боле́ть си́льно — -waka

3) (за что-л., кого-л.) -shangilia, -shabiki

Русско-татарский словарь

болеть



Перевод:

I.1.авыру, чирләү, сырхаулау; б. тифом тиф белән авыру 2.күч.борчылу, кайгыру; б. за успех дела эшнең уңышы турында борчылу 3.күч.теләктәшлек итү. ... өчен яну. уңыш теләү; б. за свою команду үз командаң өчен яну; б. за любимого артиста яраткан артистка уңыш теләү II.авырту, сызлау; у меня болит зуб тешем сызлый; болит ухо колак авырта △ душа (сердце) болит җан (йөрәк) әрни

Русско-таджикский словарь

болеть



Перевод:

болеть

бемор (касал) будан, дард кашидан

болеть

ҳаводор (мухлис) будан

болеть

дард кардан

Русско-немецкий словарь

болеть



Перевод:

I

(о человеке)

1) krank sein (быть больным); leiden vi (an D - какой-л. хронической болезнью)

болеть гриппом — Grippe haben

болеть ревматизмом — an Rheumatismus leiden

2) разг. (за какую-л. команду) Anhängen von einer Mannschaft sein

II

(у кого) (о части тела) weh tun, schmerzen vi (D)

что у тебя болит? — was tut dir weh?, wo hast du Schmerzen?

у меня болят глаза — mir tun die Augen weh, mir schmerzen die Augen

у меня болит голова — ich habe Kopfschmerzen

Русско-узбекский словарь Михайлина

болеть



Перевод:

kasallanmoq, og'rimoq, sirqiramoq

Русско-итальянский медицинский словарь

болеть



Перевод:

soffrire

Большой русско-итальянский словарь

болеть



Перевод:

I несов.

1) (быть больным) essere malato / infermo; soffrire di...

болеть гриппом — avere l'influenza

2) перен. (о ком-чём и за кого-что) darsi pensiero, preoccuparsi per, impensierirsi per, avere a cuore

болеть за судьбы родины — preoccuparsi per le sorti della patria

3) перен. разг. (за кого-что; остро переживать успехи и неудачи) tifare per qc, qd, essere tifoso di

II несов.

(вызывать ощущение боли) far male, dolere vi (e)

рука болит — il braccio fa male

у меня болит голова — mi fa male la testa; ho mal di testa

••

у кого что болит, тот о том и говорит — la lingua batte dove il dente duole

Русско-португальский словарь

болеть



Перевод:

нсв

estar doente, sofrer de; preocupar-se, sofrer por, afligir-se; спорт apoiar vt port; torcer por bras

Большой русско-чешский словарь

болеть



Перевод:

stonat

Русско-чешский словарь

болеть



Перевод:

být nemocný, loupat, stonat, fandit
Большой русско-украинский словарь

болеть



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: болея

1. (чем) быть больным2. (за кого-что, о ком-чем) сильно переживать, беспокоитьсяхворіти

Дієприслівникова форма: хворівши, хворіючи

¤ 1. болеть тифом -- хворіти слабувати на тиф

¤ 2. болеть душой за дело -- уболівати за справу

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: болея

испытывать ощущение болиболіти

Дієприслівникова форма: болівши, боліючи

¤ болит душа -- душа болить

¤ болит под ложечкой -- болить під грудьми


2020 Classes.Wiki