1) најамни, унајмљени, изнајмљени
2) плаћени
наёмный рабо́чий — изнајмљени радник
наёмный уби́йца — плачени убица
НАЁМНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
наёмный | plaćeni |
Наемный | Plaćenik |
Наёмный | Плаћени |
Наемный боевик | Plaćenik |
наёмный писака | piskaralo |
наёмный убийца | osuđivani plaćeni ubica |
наёмный убийца | plaćeni ubica |
наемный убийца | plaćeni ubojica |
Наемный убийца | Ubica |
наемный убийца | ubija za novac |
наемный убийца | ubojica |
Он - наемный | On je plaćeni |
НАЁМНЫЙ - больше примеров перевода
НАЁМНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Чарли - лучший наемный работник в штате. | Da, ma'am. Charlie je najbolji radnik u državi. |
Я наемный работник, не акционер. | Ja sam zaposleni, nisam akcionar. |
Я наемный солдат. | Не могу бити ништа друго. |
Рабство, крепостное право, наемный труд- вот три формы порабощения, характеризующие три формы развития цивилизации. | Ropstvo, ugnjetavanje, najamnièki rad to su forme ropstva znaèajne za civilizacijske granice. |
Меновая стоимость - это наемный солдат потребительной стоимости, она покупает победу в борьбе за управление потреблением. | Razmenska vrednost, u pocetku u službi upotrebne vrednosti, sada preuzima inicijativu i kreæe u rat za ostvarivanje svojih ciljeva. |
- Он - наемный убийца. - Наемный убийца. | - Jeste jednom, on radi po ugovoru. |
Он всего лишь матушкин наемный слуга, связанный контрактом, и все. | On je plaæeni službenik moje majke, ogranièen ugovorom. I to je sve. |
Уж не хочет ли некий наемный рисовальщик подписать еще один контракт? | Može li izvesni plaæeni crtaè, da bude pohlepan, pa da potpiše još jedan ugovor? |
И потом они обнаружили, что их преследует наемный убийца? | - Тада су сазнали да их следи убица? |
Брось, Майло. Ты наемный убийца. | Zaboga , Milo, ti si plaæeni ubica. |
Ты всё делаешь за деньги? Наёмный ниндзя? | Da li æeš sve uraditi za novac. |
Ваш наемный убийца сдал меня прессе. | Kol me ocrnio kod novinara. |
За деньги. Я наемный убийца. | Za pare ja ubijam. |
Ты - наёмный охранник, Минкс - наёмный охранник. | Ti si telohranitelj. Meeks je telohranitelj. |
Мы приложили столько сил, чтобы внедрить вас к Сподвижникам, не для того, чтобы вас тут же уничтожил наемный убийца. | Nismo radili ovoliko teško da te ubacimo meði Kompanjonima samo da bi te neki super plaæeni ubica ubio. |