НАЗЛО контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НАЗЛО фразы на русском языке | НАЗЛО фразы на сербском языке |
выиграть звание Пират года назло | nagradu za pirata i pokažemo |
года назло | i pokažemo |
года назло всем | i pokažemo ostalim |
года назло всем капитанам | i pokažemo ostalim kapetanima |
как назло | Lako je prutu |
назло | inatiš |
назло | iz inata |
назло | iz zlobe |
назло | pokažemo |
Назло | Usprkos |
назло | zlobe |
назло всем | pokažemo ostalim |
назло всем капитанам | ostalim kapetanima |
назло всем капитанам | pokažemo ostalim kapetanima |
назло мне | iz inata |
НАЗЛО - больше примеров перевода
НАЗЛО контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НАЗЛО предложения на русском языке | НАЗЛО предложения на сербском языке |
Наверняка, у неё висит мой портрет на стене, назло вам, насколько я ее знаю. | Siguran sam da je negde okaèila moju sliku. Okaèila je moju sliku na zid, samo da bi vas nervirala. |
Я вышла за Чарльза вам назло. | Udala sam se samo zato da bih te povrijedila. |
Без передышки, назло врагу? | Nema odmora za rðave, a? |
И он делал это назло. | А то је радио само из пакости. |
Ты не такой уж трудный человек, назло себе самому. | Nisi ti tako loša osoba, iako to svim snagama nastojiš da budeš. |
И как назло, кино оказалось детским и романтичным. Всё искала твоё плечо под голову. | A da stvar bude još gora, film je bio tako romantièan i željela sam tvoje rame da naslonim glavu. |
Это она мне назло! | Opet! |
- Назло. - Любовные Ссора Почему? | U ljubav? |
Как назло острове нет календаря, | Као препоручено на острву нема календара |
- Она померла мне назло. | -Ubila se da bi meni smestila. |
Как назло, не помню этого поворота. | Èudno, ne seæam se te krivine. |
Вы это мне назло? | Zadirkujete me, je li? |
Назло Фоли. | Usprkos Foleyju. |
- Я живу назло врагам. | - Živ sam, u inat neprijatelju. |
И мормоны, и, прочим назло... | "Hindusi i Mormoni a zatim |
НАЗЛО - больше примеров перевода