НАЙТИСЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАЙТИСЬ


Перевод:


найти́сь сов.

1) наћи се

2) снаћи се

3) наићи на неког

см. находиться


Русско-сербский словарь



НАЙТИ

НАКАЗ




НАЙТИСЬ контекстный перевод и примеры


НАЙТИСЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАЙТИСЬ
фразы на русском языке
НАЙТИСЬ
фразы на сербском языке
же должно там найтисьMora da postoji nešto
найтисьnešto
там найтисьpostoji nešto
то-то же должно там найтисьMora da postoji nešto

НАЙТИСЬ - больше примеров перевода

НАЙТИСЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАЙТИСЬ
предложения на русском языке
НАЙТИСЬ
предложения на сербском языке
Должна же найтись хоть одна, чтоб составить ему партию! Т- сс!Bar jedna od njih bi mogla biti dobra majka!
Понимаете ли, он потерялся и не может найтись.Znate, izgubljen je i ne može se naæi.
Лишь плебейский кусок дерева. В общем, жизнь тяжёлая, дон Винченцо. Так что должен же найтись друг народа.Sve u svemu, poslovi idu slabo, don Vinæenco, i ja sa svima moram da budem u dobrim odnosima.
У нас могло бы найтись место для Кая в команде.Dobro bi nam došao neko poput Coya u timu.
Должен был найтись другой путь.Zastupali su snažnu mirotvornu politiku.
Теперь эти мальчишки будут знать, что против силы всегда может найтись и другая сила.Ne, ti momci su sad nauèili da se i nad silom uvek naðe jaèa sila!
Должно найтись местечко и для меня на твоей фазенде, а?Da nemate neko mesto i za mene u vašem preduzeæu?
Меня беспокоит то, что мы находимся в такой близости от нее, но в информации с "Циолковского" обязательно должно найтись предполагаемое время окончательного распада звезды.Bojim se da smo preblizu, ali rezultati koje je prikupio Ciolkovski reæi æe nam kad æe se zvezda urušiti do kraja.
В корабельных магазинах обязательно должно что-то найтись.Ima u brodskim trgovinama.
Нет... Мистер Симпсон: я имею в виду: что у нас может найтись для вас работа.Gospodine Simpsone, ono što sam mislio je da možda ipak imamo posao za vas.
Господин Яссин, у вас должна найтись работа для Айоуба.Gospodine Jasine, morate Ajubu da date neki posao. U teškoj je situaciji.
Да ладно, должен же среди этой широчайшей панорамы потных тел найтись кто-то, от кого ты страстно мечтаешь получить отказ.-Ma daj, mora da postoji neko u ovoj velikoj panorami znojavih tela, za koga žudiš da te odbije.
Всему, что потеряно, суждено найтись.Sve što je izgubljeno treba da bude pronaðeno.
- Просто... будь осторожна, ведь потом, когда все кончится, тебе может не найтись места в этой семье.Samo pazi na sebe, jer kad ovo sve bude gotovo, možda ovde neæe biti onoliko prostora za tebe koliko misliš.
...столь пламенными и глубоко прочувствованными словами, какие могли найтись только у человека, охваченного истинной страстью....осећајно и топло као што би, мушкарац јако заљубљен, могао направити.

НАЙТИСЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих НАЙТИСЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод НАЙТИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

найтись



Перевод:

сов. см. находиться I

Русско-армянский словарь

найтись



Перевод:

{V}

գտնվել

ընկնել

Русско-белорусский словарь 1

найтись



Перевод:

совер.

1) (отыскаться) знайсціся

2) (случиться, оказаться) трапіцца

надарыцца

нашёлся добрый человек — трапіўся (надарыўся) добры чалавек

3) (быстро сообразить) знайсціся, даць рады

(не растеряться) не разгубіцца

не нашёлся, что ответить — не знайшоў, што адказаць

Русско-белорусский словарь 2

найтись



Перевод:

адшукацца; знайсціся; знайсьціся

Русско-новогреческий словарь

найтись



Перевод:

найтись

сов см. находиться I.

Русско-венгерский словарь

найтись



Перевод:

• akadni

• előkerülni

• feltalalni magat

• megkerülni

• meglenni

Русско-казахский словарь

найтись



Перевод:

сов.1. (отыскаться)табылу;- пропажа нашлась жоғы, жоғалған нәрсе табылды;2. (не растеряться) абдырамау, жол табу, айла табу;- он не нашел, что ответить ол не дерін білмеді
Русско-киргизский словарь

найтись



Перевод:

сов.

1. (отыскаться) табылуу;

пропажа нашлась жок табылды, жоголгон нерсе табылды;

2. (оказаться) бар болуу, табылуу;

нашлись желающие каалоочулар болду;

3. (быстро сообразить) жол табуу, айла табуу;

он растерялся и не нашёлся, что ответить ал, шашып кетип, эмне дээрин билбей калды.

Большой русско-французский словарь

найтись



Перевод:

1) (о потерянном) se retrouver

пропажа нашлась — l'objet perdu (или égaré) a été retrouvé

2) (оказаться, иметься) se trouver

нашёлся человек, который это сделал — il s'est trouvé un homme pour le faire

не нашлось охотников ехать так далеко — personne n'a été tenté par un si lointain voyage

3) (не растеряться) ne pas perdre sa présence d'esprit; avoir l'esprit prompt {prɔ̃}

он всегда найдётся (что ответить) — il est prompt à la riposte

Русско-латышский словарь

найтись



Перевод:

atrasties, tikt atrasts; būt

Краткий русско-испанский словарь

найтись



Перевод:

сов.

1) (отыскаться) encontrarse (непр.), hallarse

потерянная книга нашлась — se encontró (ha sido encontrado) el libro perdido

2) (оказаться, обнаружиться) encontrarse (непр.)

нашлись желающие (охотники) — se encontraron voluntarios

не найдется ли у тебя карандаша? — ¿no tendrías un lápiz?

не найдется ли у вас пяти рублей? — ¿podría prestarme cinco rublos?

3) (не растеряться; сообразить) saber salir (de apuros, de dificultades, etc.); no perder la cabeza (la presencia de espíritu), conservar la sangre fría

он всегда найдется, что ответить — tiene siempre la respuesta a punto

Универсальный русско-польский словарь

найтись



Перевод:

Czasownik

найтись

znaleźć się

odnaleźć się

odszukać się

Русско-чувашский словарь

найтись



Перевод:

прич. действ, прош. нашедшийся; деепр. найдясь) глаг.сов. тупӑн; потерянная шапка нашлась ҫухалнӑ ҫӗ лӗк тупӑнчӗ
Русско-персидский словарь

найтись



Перевод:

فعل مطلق : پيدا شدن ؛ يافت شدن ، بودن

Русско-татарский словарь

найтись



Перевод:

1.табылу; пропажа нашлась югалган әйбер табылды; нашлись желающие теләүчеләр табылды 2.югалып (аптырап) калмау; он не нашёлся ответить ул ни дип әйтергә дә белмәде

Русско-немецкий словарь

найтись



Перевод:

1) (отыскаться) sich finden

не найдется ли у вас...? — haben {hätten} Sie vielleicht...?

2) (не растеряться) sich zurechtfinden

он не нашелся, что мне ответить — er blieb mir die Antwort schuldig

Русско-узбекский словарь Михайлина

найтись



Перевод:

topilmoq

Большой русско-итальянский словарь

найтись



Перевод:

сов.

1) (об утерянном, потерянном) essere (ri)trovato

ключи нашлись — le chiavi sono state ritrovate

2) (не растеряться) non perdere la testa, mantenere il sangue freddo, dominarsi

найтись в трудный момент — saper dominarsi in un momento difficile

он сразу нашёлся, что ответить — subito trovò la risposta giusta

3) (оказаться) trovarsi, esserci

нашлось много добровольцев — si trovarono molti volontari; si fecero avanti molti volontari

4) ирон. (нашёлся, нашлась, нашлись)

тоже советчик нашёлся! — guardalo, chi si permette di dare consigli!

Русско-португальский словарь

найтись



Перевод:

I сов

(отыскаться) ser achado, ser encontrado; (обнаружиться) apresentar-se; (не растеряться) sair da situação, achar uma saída

II

(пребывать) achar-se, encontrar-se; (быть расположенным) estar vi, ficar vi; сов рзг (вдоволь походить) fartar-se (cansar-se) de andar

Большой русско-чешский словарь

найтись



Перевод:

najít se

Русско-чешский словарь

найтись



Перевод:

vědět si rady, najít se, vyskytnout se

2024 Classes.Wiki