НАКАЛЫВАТЬСЯ ← |
→ НАКАНУНЕ |
НАКАЛЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НАКАЛЯТЬ фразы на русском языке | НАКАЛЯТЬ фразы на сербском языке |
НАКАЛЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НАКАЛЯТЬ предложения на русском языке | НАКАЛЯТЬ предложения на сербском языке |
Мне надо домой заехать, чтобы атмосферу не накалять. | Bolje da idem kuæi, da ne kvarim raspoloženje. |
Не хочу накалять ситуацию. - Ты рехнулся? | -Jesi li ti poludeo? |
Мы должны придумать, как ослабить напряжение, а не накалять его. | Moramo da naðemo naèin da smanjimo napetost, a ne da je pojaèamo. |
Если накалять обстановку, это вызовет раскол. | Ako budem insistirao na suðenju, rizikujemo da se posada podeli. |
...Премьер-министр заявил, что те, кто пытается накалять атмосферу истерии и паники, должны нести ответственность за хаос и массовые беспорядки на наших улицах. | '.. Predsjednik vlade je došao da kaže... 'Onima koji pokušavaju da podignu atmosferu histerije i panike |
Зачем накалять ситуацию? | Zašto bi dodavali pritisak? |
Я боюсь, что Квентин начнёт накалять обстановку в Аль Хейге, пока ты будешь там, и объявит военное положение. | -Bojim se da æe Quentin glumiti glavnog dok si u nesvijesti i proglasiti izvanredno stanje. |
Я не хочу никого накалять. | -Ne moram diæi temperaturu. |