roll (d.), make* smooth (d.)

roll (d. on); move (by rolling) (d. on)

♢ на него накатило разг. — he is not himself, he has taken leave of his senses

1) накочваць

накатывать брёвна — накочваць бярвенне

2) (наготавливать, катая) накачваць

3) (дорогу) наезджваць

аб'язджаць

(утрамбовывать) утрамбоўваць

4) типогр. накатваць

накатывать набор — накатваць набор

5) (навёртывать, наматывать, катаясь) разг. накручваць

1) (надвигать, катая, собирать) накочваць

2) (наезжать) разг. наязджаць

3) перен. (внезапно появляться, возникать) разг. надыходзіць, нахоплівацца, навальвацца

4) (на кого — о чувстве, состоянии и т.п.) находзіць, нападаць, апаноўваць, агортваць (каго)

ахопліваць

несов

1. (чего-л.) κυλώ, κυλίω, κουβαλώ κυλώντας, συναθροίζω:

\~ бочек (бревен) κυλώ βαρέλια (κορμούς δέντρων)·

2. (наготавливать) φτιάνω·

3. (дорогу) ἐξομαλύνω, ὀμαλύνω, πατῶ μέ ὁδοστρωτήρα·

4. (наносить) στρώνω, ἀπλώνω (в полиграфии) / σταμ-πάρω (рисунок на ткань).

несов (катя, надвигать) κυλῶ, κουβαλώ κυλώντας.

накатывать I

несов.

см. накатать.

накатывать II

несов.

см. накатить.

см. накатать, накатить

ripināt iekšā, ripināt virsū, velt iekšā, velt virsū, saripināt, ieripināt, uzripināt, ievelt, uzvelt, savelt

I.несов.накатать II.несов.накатить

1) (валиком, роликом) rullare

2) (насекать) zigrinare, godronare

3) (резьбу) rullare

см. накатать

válcovat

техн., несов. накатывать, сов. накатать

1) (катя, перемещать, наматывать) накочувати, накотати

2) (изготовлять катанием, наглаживать катком) накачувати, накачати

3) (рисунок, резьбу и т. п.) накатувати, накатати; (ткани) накотувати, накотати