НАКОЛОТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
НАКОЛОТЬ предложения на русском языке	НАКОЛОТЬ предложения на сербском языке
Важно сначала убить, а потом наколоть.	Vazna je eliminacija, brisanje.
Я не желаю говорить с тем, кто пытается меня наколоть.	Hoæeš me zeznuti! Neæu prièati! Daj mi šefa!
И не забудь рассказать дружкам, что с ними будет, если они попробуют нас наколоть.	- Želim samo da odem odavde. I ne zaboravi da kažeš svojim prijateljima šta se dešava ako se zajebavaju ovde.
Они тебя накололи чтобы наколоть меня.	Zajebali su, i tebe i mene.
Ты хоть соображаешь, кого пытался наколоть?	Znaš li koga zajebavaš?
Хочу наколоть Кусамано.	Зафркавам Кузамана.
Он пытается наколоть нас.	Hoæe da nas prevari.
Вы думали, что можете меня наколоть.	Mislili ste da možete da zajebavate Bobbyja!
Думали, что можете наколоть Бобби.	Mislili ste da možete da zajebavate Bobbyja!
Бобби вам так просто не наколоть.	Mislili ste da možete da se zajebavate s Bobbyjem!
Ты хотел наколоть мексиканцев, вот в чем дело.	Eto šta dobiješ kada se zajebavaš sa Mexicali braæom.
Тебя так легко наколоть.	Tebe svatko može prestrašiti!
И ты не сможешь меня наколоть, продав ее дешевле. Пошли же!	A ti ne možeš da me zezneš i prodaš za manje para.
Значит, она твой сутенер, детка, и если попытаешься ее наколоть, она тебя зароет.	Onda je ona tvoj svodnik, dušo, i sjebat æe te ako je izigraš.
Вы можете наколоть что-нибудь вокруг моего сфинктера, чтобы он стал менее привлекательным?	Imate li šta da mi tetovirate oko mog èmara da bude manje privlaèan?

Перевод слов, содержащих НАКОЛОТЬ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

Перевод НАКОЛОТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наколоть

Перевод:

1. сов. см. накалывать

2. сов. (рд., вн.)

break* (a quantity of); (о древах) chop (a quantity of)

наколоть сахару — break* (a quantity of) sugar, break* some sugar

Русско-белорусский словарь 1

наколоть

Перевод:

I совер. (раскалывая, наготовить) накалоць, мног. панаколвацьII совер.

1) (нанести уколы, повредить уколом) накалоць, мног. панаколваць, укалоць

(узор, рисунок и т.п.) накалоць, выкалаць

(прикрепить булавкой) прышпіліць, мног. папрышпільваць, напрышпільваць

2) (набить свиней) накалоць

Русско-белорусский словарь 2

наколоть

Перевод:

уздзець; узьдзець

Русско-новогреческий словарь

наколоть

Перевод:

наколоть

сов см. накалывать· \~ сахару σπάζω ζάχαρη· \~ дров κόβω (или σχίζω) ξύλα.

Русско-казахский словарь

I сов. что, чего1. жару;- жарып, әзірлеп қою;- наколоть дров отын жарып қою;2. уату, уатып кого, шағу, ұсақтау;- наколоть сахару қант шағып қоюII сов.1. что, чего (приколоть) қадау, қадап қою;2. что, кого-чего сою, сойып сақтап қою;- наколоть на зиму гусей қысқа қаздарды сойып сақтап қою;3. что, чего шаншып жасау, түйреу;- салу, түсіру;- наколоть выкройку пішкен үлгіні түйреу;- наколоть узор шаншып кесте түсіру;4. кіру (шөгір, ине т.б.);- наколоть ногу аяққа шөгір кіру

Русско-киргизский словарь

наколоть

Перевод:

наколоть I

сов. что, чего

(расколоть) жаруу (мис. отунду).

наколоть II

сов.

1. что, чего (вколоть, приколоть) төөнөө, чанчуу, саюу;

2. что, чего саюу, тешүү;

наколоть узор сайып-сайып гүл түшүрүү;

3. кого-чего (убить) сайып өлтүрүү, союу;

4. что (занозить) чөңөр киргизүү, тикенек киргизүү;

5. что (поранить) төөнөп коюу.

Большой русско-французский словарь

наколоть

Перевод:

1) (приколоть) épingler vt, fixer vt avec des épingles

наколоть бабочку на булавку — fixer un papillon avec une épingle

2) (повредить уколом) piquer vt

наколоть палец — se piquer (или se blesser) un doigt {dwa}

3) (расколоть) fendre vt (дрова)

наколоть сахару — casser du sucre

4) (узор, рисунок) piquer vt

Русско-латышский словарь

наколоть

Перевод:

nokaut, nodurt; sadurstīt; uzdurt, uzspraust, saspraust, piespraust; sadurt, sadurstīt; saskaldīt

Краткий русско-испанский словарь

наколоть

Перевод:

I сов., вин. п., род. п.

(расколоть) partir vt (una cantidad)

наколоть дров — partir leña

наколоть сахару — desmenuzar (partir) el azúcar

II сов., вин. п.

1) (повредить уколом) pinchar vt

наколоть ногу — pinchar el pie

2) (прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt (con alfileres)

3) (рисунок и т.п.) picar vt (haciendo dibujos)

4) (покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos

5) тж. род. п. (заколоть) matar degollando (animales, aves, etc.)

6) жарг. (обмануть) clavar vt, timar vt

Русско-польский словарь

наколоть

Перевод:

narąbać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

наколоть

Перевод:

Czasownik

наколоть

narąbać

ukłuć

Русско-татарский словарь

наколоть

Перевод:

I.1.(беркадәр) яру, ярып кую; н. дров утын ярып кую 2.(беркадәр) вату, ватып кую II.наколоть

кадау, кадап кую; н. руку иголкой кулга энә кадату 2.чәнчеп (сүрәт) ясау (төшерү), (сүрәт) кадату; н. узор тәнгә бизәк кадату

Большой русско-итальянский словарь

наколоть

Перевод:

I сов. В, Р

preparare tagliando / spaccando

наколоть дров — tagliare molta legna

II сов.

1) (приколоть)

наколоть булавок — appuntare con spilli

2) (заколоть - о скоте) macellare vt

3) tatuare vt

4) (прикрепить к чему-л. булавкой) appuntare vt

5) (уколоть) pungere vt, bucare vt

6) жарг. (обмануть) bidonare vt, infinocchiare vt

Русско-португальский словарь

наколоть

Перевод:

сов

rachar vt; (поранить) picar vt; (приколоть) pregar vt (com alfinete, tachinha); (получить узор) copiar vt (picotando); (о татуировке) tatuar vt; арго (обмануть) enganar vt