НАКРУЧИВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
НАКРУЧИВАТЬ предложения на русском языке	НАКРУЧИВАТЬ предложения на сербском языке
- Не надо себя накручивать.	- Nemoj se briniti.
Роза... Не надо себя накручивать.	Roza... ne smeš to sebi da radiš.
Конечно, моя дорогая, это для вас такой шок и вы не должны накручивать себя.	Naravno, moja draga, to je bio veliki šok za vas I netrebate biti zabriniti.
Да? Знаете, я должен накручивать по двадцать минут в месяц, чтобы ставку выработать...	Treba da odradim dvadeset minuta meseèno.
Meлин, тебя пора накручивать, думаю мы доверим это Аннели.	Melin, izgleda da si spremna za uvojke. Poveriæemo to Aneli.
Не надо так накручивать, Энди.	Ne bi to trebao sebi da radiš.
Прекрати себя накручивать.	Мораш да престанеш са овим.
- Не надо себе накручивать.	-Dafni, to si samo umislila.
Мы не можем обучить детей отчасти потому, что эти сильные, здравомыслящие, престарелые пердуны живут за счёт социальной защиты. С чего нам не накручивать цены?	Ne možemo obrazovati našu decu zbog ovih starih prdonja koji žive od socijale.
Брат... Какой толк копаться в прошлом и накручивать себя?	Šta ima dobrog u žaljenju za prošlošæu, gazda?
Не нужно накручивать себя.	Nema se svrhe optereæivati.
Насколько я знаю Роулза, он открестится как только вступит в должность. Будет петь нам, как он отговаривал Баррела не накручивать показатели.	Koliko ja znam Bill-a Rawls-a, zvat æe nas èim se vrati u svoj ured, i govorit nam kako je upozoravao Burrell-a da ne mulja cifre u knjigama.
Да, можешь сидеть здесь и накручивать мне счёт за номер или можешь отправиться завоёвывать женщину своей мечты.	Da, možeš sjediti ovdje i poveæavati moj hotelski raèun, Ili možeš otiæi i dobiti ženu svojih snova.
Ха, когда Ник начнёт накручивать свои спагетти, то тогда все в опасности!	Hej, kada Nik poène da uvræe testeninu, niko nije bezbedan.
Ну, я бы не стал из-за этого накручивать себя. - Я встречался со множеством замужних женщин.	Nemoj razbijati glavu time.