НАЛЕЧЬ контекстный перевод и примеры - предложения
НАЛЕЧЬ предложения на русском языке	НАЛЕЧЬ предложения на сербском языке
- Налечь на весла! - У них не получится.	Ne mogu stiæi do nas!
Налечь на весла! Налечь по левому борту, правый суши.	Veslajte na levu stranu!
Я бы погулял, но надо налечь на учебу. Ладно.	Volim da se družim, ali zaista moram da se sredim.
Это была идея Дэниеля, не так ли, чтобы налечь на Лидию?	Ovo je bila Danielova ideja, zar ne-- da ubaciš Lydiju?
- Мы можем налечь на телефоны.	- Možemo da mu ga damo po telefonima.
Надо налечь на текилу и уже поиграть во что-нибудь.	Uzmimo malo tekile i igrajmo neku društvenu igru.

Перевод слов, содержащих НАЛЕЧЬ, с русского языка на сербский язык

Перевод НАЛЕЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

налечь

Перевод:

сов. см. налегать

Русско-белорусский словарь 1

налечь

Перевод:

совер. прям., перен. налегчы

см. налегать

Русско-белорусский словарь 2

налечь

Перевод:

узлегчы; узьлегчы; улегчы; улегчыся

Русско-новогреческий словарь

налечь

Перевод:

налечь

сов см. налегать.

Русско-киргизский словарь

налечь

Перевод:

сов.

1. на кого-что (навалиться) жатуу, басуу;

он налёг грудью на стол ал көкүрөгү менен үстөлгө жатып алды;

2. на что (направить усилия) бардык күчүн салуу;

налечь на вёсла кайыктын калагын бардык күчүн салып эшүү;

3. на что, перен. разг. (усиленно заняться) берилип иштөө, бир иштин артынан тырышуу (мис. окуунун);

4. на кого, перен. разг. аябай иштетүү, иштөөгө мажбур кылуу;

налечь на своих помощников өзүнүн жардамчыларын аябай иштетүү;

5. кат-кат болуп жатуу;

угольные пласты налегли на песчаник көмүр катмарлары кумдун үстүндө кат-кат болуп жатат.

Большой русско-французский словарь

налечь

Перевод:

1) (навалиться) appuyer vi (или peser vi) sur qch

налечь на вёсла — souquer sur les avirons

2) перен. разг. (направить усилия) piocher vt

налечь он налёг на математику — il a bûché les mathématiques

Русско-латышский словарь

налечь

Перевод:

uzgulties virsū., uzgulties; izdarīt spiedienu

Краткий русско-испанский словарь

налечь

Перевод:

(1 ед. налягу) сов.

1) (навалиться) apoyar(se); apretar (непр.) vt (sobre) (надавить, нажать)

налечь на стол грудью — apretar el pecho sobre la mesa

налечь плечом на дверь — apretar el hombro sobre la puerta

2) перен. (овладеть) dominar vt, apoderarse (de)

3) разг. (энергично приняться за что-либо) poner los cinco sentidos (en)

налечь на учебу — poner los cinco sentidos en el estudio, estudiar con (el) mayor celo

4) прост. (оказать давление на кого-либо) ejercer presión (sobre)

Русско-польский словарь

налечь

Перевод:

naprzeć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

налечь

Перевод:

Czasownik

налечь

naprzeć

przycisnąć

nasunąć się

Русско-татарский словарь

налечь

Перевод:

1.(өстенә) яту (таяну), этү; н. плечом на дверь иңбаш белән ишекне этү 2.күч.ныклап керешү; н. на учёбу укуга ныклап керешү; н. на вёсла ныклабрак ишә башлау; н. на помощников ярдәмчеләргә керешү

Большой русско-итальянский словарь

налечь

Перевод:

сов.

1) на В (с силой опереться) premere / schiacciare con il corpo; premere con tutta la forza (su qc)

налечь плечом на дверь — dare una spallata alla porta

2) разг. перен. (начать усиленно действовать) darci dentro (di buzzo buono); mettersi sotto (a fare qc)

налечь на учёбу — mettersi sotto a studiare

налечь на вёсла — fare forza sui remi

3) перен. прост. (заставить действовать) dare la carica (a qd), far lavorare qd

налечь на своих сотрудников — far trottare i dipendenti; tenere sotto pressione il personale

Русско-португальский словарь

(с силой опереться) apoiar-se com força; (придавить) pesar sobre; прн (овладеть - о чувствах, переживаниях) apoderar-se, pesar sobre; (нажать, надавить) fazer força; прст (оказать воздействие, побуждая к чему-л) exercer pressão; dar em cima de (alguém) fam; рзг (приняться энергично) fazer força