1. attack, assault; (агрессия) aggression

вооружённое нападение — armed attack

внезапное нападение — surprise attack

дальнее огневое нападение воен. — long-range shooting

отразить нападение — repulse an attack

2. (в футболе и т. п.) forwards pl., the forward line

центр нападения — centre forward

• совершать нападение - invadere (in aliquem, in aliquid; aliquem, aliquid);

• отразить нападение врагов на города - vim hostium prohibere ab oppidis;

• отражать от себя нападения - se ab omni periculo vindicare;

{N}

հարձակւմ

ср.

1) напад, -ду муж., нападзенне, -ння ср.

2) спорт. нападзенне, -ння ср.

напад

с

1. ἡ ἐπίθεση {-ις}, ἡ προσβολή, ἡ Εφοδος:

вооруженное \~ение ἡ Ενοπλη ἐπίθεση· \~ение с тыла ἡ προσβολή ἐκ τῶν νώτων открытый для \~ения εὐπρόσβλητος· совершать \~ение κάμνω ἐπίθεση· отражать \~ение ἀποκρούω ἐπίθεση·

2. спорт. ἡ ἐπίθεση.

1. överfall

han råkade ut för ett rått överfall--он подвергся жестокому нападению

все значенияtámadás

ср.

1. кол салуу, качыруу;

вооружённое нападение куралдуу кол салуу;

2. спорт. качыруу, качырып кирүү.

с.

1) attaque f; agression f (ничем не вызванное)

внезапное нападение — attaque par surprise

вооружённое нападение — attaque à main armée

отразить нападение — repousser une attaque

2) спорт. ligne f d'avants, avants m pl, attaque f, ligne d'attaque

центр нападения — avant-centre m (pl avant-centres)

uzbrukšana, uzbrukums; uzbrucēji

уджюм, теджавуз, баскъын

совершить внезапное нападение - апансыздан уджюм этмек

ücüm, tecavuz, basqın

совершить внезапное нападение - apansızdan ücüm etmek

ср. уджюм, теджавуз, баскъын

совершить внезапное нападение — апансыздан уджюм этмек

с.

1) ataque m; agresión f

вооруженное нападение — ataque a mano armada

2) спорт. línea delantera, delantera f

центр нападения — delantero centro

түрэмгийлэл, халдан довтлох

Rzeczownik

нападение n

napad m

Sportowy atak m

napadnięcie odczas. n

zaatakowanie odczas. n

natarcie odczas. n

napad;

حمله ، هجوم ؛ فوروارد

angrep, overfall

hujuma (-), shambulio (ma-), shambulizi (ma-), uchokozi ед., ushambulizi (ma-), utadi ед., uvamizi ед.

с һөҗүм (итү); вооружённое н. кораллы һөҗүм

нападение

ҳуҷум, ҳамла

с.

1) Überfall m; Angriff m (атака)

2) спорт. Sturm m, Stürmer pl (игроки нападения)

hujum, tajovuz

aggressione, assalto, attacco, atto di aggressione, offese

с.

1) attacco m, assalto m, aggressione f

2) спорт. attacco m

игрок нападения — attaccante m

нападение на вратаря — carica / attacco al portiere

••

нападение - лучшая защита — la miglior difesa è l'attacco

с

ataque m, agressão f

útok