1. см. поить

2. см. напаивать I

{V}

խմեցնել

совер. напаіць, мног. панапойваць

напаіць

сов

1. см. поить· \~ чаем προσφέρω τσάἰ· \~ коня ποτίζω τό ἀλογο·

2. (допьяна) ποτίζω κάποιον ὠσπου νά μεθύσει.

сов.

1. кого сугаруу, ичирүү;

напоить гостей чаем конокторго чай ичирүү;

напоить лошадь атты сугаруу;

2. что, поэт. перен. толуу;

воздух напоён запахом цветов гүлдөрдүн жыты аңкыган аба.

1) donner vi à boire à qn; abreuver vt (животных)

напоить гостей чаем — servir du thé aux invités

2) (вином) griser vt, enivrer vt, soûler vt

padzirdīt, padzirdināt; piedzirdīt; piesātināt

сов., вин. п.

1) dar de beber; abrevar vt (животных)

напоить гостей чаем — servir té a los huéspedes

2) (вином) embriagar vt, emborrachar vt, achispar vt

3) перен. (наполнить) empapar vt, impregnar vt

Czasownik

напоить

napoić

dać napić

upoić

napoić;

فعل مطلق : آب دادن

1.эчерү, эчәргә бирү; н. коня ат эчерү 2.исерткәнче эчерү 3.күч.сугару, туендыру; воздух напоён запахом хвои һава ылыс исенә туенган

см. поить

сов.

1) abbeverare vt (животных); dare da bere; far bere; dissetare vt (людей)

напоить чаем — offrire del the

2) перен. высок. (пропитать) impregnare vt

воздух напоён ароматом — l'aria è imbevuta di aroma

сов т

(дать напиться) dar de beber; (животных) abeberar vt; (до опьянения) embebedar vt; прн (наполнить чем-л) impregnar vt, embeber vt

napojit