НАПРАСНЫЙ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАПРАСНЫЙ


Перевод:

напра́сный

1) узалудан, бескористан, безуспешан,

2) неоснован, непотребан

3) неоправдан


Русско-сербский словарь



НАПРАСЛИНА ←

→ НАПРАШИВАТЬСЯ



НАПРАСНЫЙ контекстный перевод и примеры


НАПРАСНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАПРАСНЫЙ
фразы на русском языке		НАПРАСНЫЙ
фразы на сербском языке

НАПРАСНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАПРАСНЫЙ
предложения на русском языке		НАПРАСНЫЙ
предложения на сербском языке
На прошлой неделе у меня был Клод, пытался справиться с ними. Напрасный труд.Klod je pokušao da uništi gnezdo prošle nedelje.
Артель напрасный труд.Od gðice "Bum-Bum" .
Напрасный труд — кончать в благоверную.- Šteta. Ispaljuješ dobru spermu u zakonitu.
Напрасный труд.Ne znam koje dobro æe to doneti.
Милый жест, но, как обычно, напрасный.Lep gest, ali nepromišljen kao obièno.
Извини за твой напрасный приезд, но мне не интересно.Žao mi je što si putovala, ali ne zanima me.
А посему, на правах друга, я хочу остеречь вас, что если вы имеете в виду мистера Элтона - это будет напрасный труд.Ako ste mislili na g. Eltona, znajte da je on neæe prositi.
Если вы имеете в виду мистера Элтона - это будет напрасный труд.Elton neæe.
Если собираешься читать мораль о бесполезности насилия... то лучше оставь это. Напрасный труд.-Ako æeš mi držati predavanja o nasilju koja ne vode nikud zadrži ih za sebe.
Только труд был напрасный - они больше не захотят видеть этот стенд.Osim što je roba ošteæena. Ne žele više da vide te table.
Учитывая твою ненависть к моему отцу и его принципы, я явно проделал напрасный путь.Obzirom na tvoju mržnju prema mom ocu i sve ono, za što se on zalaže, oèito sam uzalud putovao.
Ирония? Это хуже, чем напрасный голос.Ja sam gori od pocepanog glasaèkog listiæa.
Рохан проделал образцовую работу, хотя это, вероятно, напрасный труд так же как не должно быть причин, чтобы активировать этот маячок.Rohan je odlièno obavio posao, iako možda uzalud, jer neæe biti potrebe da aktiviraš dugme za opasnost.
Попусту значит напрасный труд.Zamajavanje je skretanje pažnje.
Напрасный труд.Zalud se trudiš.


Перевод слов, содержащих НАПРАСНЫЙ, с русского языка на сербский язык


Перевод НАПРАСНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напрасный



Перевод:

1. (тщетный) vain

напрасная надежда — vain hope

напрасное усилие — vain / useless effort

2. (несправедливый) wrongful, unjust

напрасное обвинение — wrongful accusation

3. (неосновательный) unfounded

Русско-латинский словарь

напрасный



Перевод:

- inanis (lacrimae; cogitations; spes; opera); vanus; sterilis (labor); irritus; futilis; injustus;
Русско-армянский словарь

напрасный



Перевод:

{A}

անհարկի

անտեղի

անօգւտ

Русско-белорусский словарь 1

напрасный



Перевод:

дарэмны, марны

Русско-белорусский словарь 2

напрасный



Перевод:

дармовы; дарэмны; марны

Русско-греческий словарь (Сальнова)

напрасный



Перевод:

напрасный άδικος* μάταιος (бесполезный)
Русско-шведский словарь

напрасный



Перевод:

{²l'ö:nlö:s}

1. lönlös

Русско-венгерский словарь

напрасный



Перевод:

• сделанный зряhiábavaló

• hasztalan

Русско-киргизский словарь

напрасный



Перевод:

напрасный, ­ая, -ое

бекер, курулай, жөнү жок, ыксыз;

напрасный страх курулай коркуу.

Большой русско-французский словарь

напрасный



Перевод:

vain, inutile (тщетный); injuste (несправедливый); faux (f fausse) (необоснованный)

напрасная тревога — fausse alerte

напрасный труд — peine perdue

Русско-латышский словарь

напрасный



Перевод:

veltīgs, velts; netaisns

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

напрасный



Перевод:

1) (бесполезный) файдасыз; нафиле; бош

2) (безрезультатный) хайырсыз, къысыр

3) (неудачный) мувафакъиетсиз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

напрасный



Перевод:

1) (бесполезный) faydasız; nafile; boş

2) (безрезультатный) hayırsız, qısır

3) (неудачный) muvafaqiyetsiz

Русско-крымскотатарский словарь

напрасный



Перевод:

1) (бесполезный) файдасыз; нафиле; бош

2) (безрезультатный) хайырсыз, къысыр

3) (неудачный) мувафакъиетсиз

Краткий русско-испанский словарь

напрасный



Перевод:

прил.

1) (тщетный) vano, inútil

напрасный труд — trabajo inútil (perdido)

2) (необоснованный, ненужный) falso

напрасная тревога — alarma falsa

напрасное обвинение — acusación falsa (injusta)

напрасные опасения — temor injustificado

Русско-монгольский словарь

напрасный



Перевод:

бардам, ихэмсэг, биеэ тоосон, хэр

Русско-польский словарь

напрасный



Перевод:

Iczczy (przym.)IIdaremny (przym.)IIInadaremny (przym.)IVpłonny (przym.)Vpróżny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

напрасный



Перевод:

Przymiotnik

напрасный

daremny

niepotrzebny

Русско-польский словарь2

напрасный



Перевод:

daremny;niepotrzebny, zbyteczny;

Русско-чувашский словарь

напрасный



Перевод:

прил., напрасно нареч.1. сӑлтавсӑр; ахалех; обвинять напрасно сӑлтавсӑр айӑпла2. (син. бесполезный) усӑсӑр, калах, кӑлӑхах; напрасные старания усӑсӑр тӑрӑшнй
Русско-персидский словарь

напрасный



Перевод:

بيهوده ، عبث ؛ بي جهت ، بي اساس ؛ بي دليل ، بي مورد

Русско-норвежский словарь общей лексики

напрасный



Перевод:

fåfengt, nytteløs

Русский-суахили словарь

напрасный



Перевод:

напра́сный

batili, wahshi, -a bure, hafifu;

напра́сный труд — mjango (-), bure;быть напра́сным — -kutofua dafu (идиом.)

Русско-татарский словарь

напрасный



Перевод:

-ая

-ое

1.әрәм(гә), файдасыз(га), тиккә, юкка, бушка; н. старания әрәм киткән тырышлыклар 2.урынсыз(га), нигезсез, юкка, тиккә; н. страх урынсыз курку

Русско-таджикский словарь

напрасный



Перевод:

напрасный

беҳуда, бефоида; беасос

Русско-немецкий словарь

напрасный



Перевод:

1) (тщетный) vergeblich; unnötig (ненужный)

2) (необоснованный) unbegründet

3) (несправедливый) ungerecht; unverdient (незаслуженный)

напрасный труд — verlorene {vergebliche} Mühe

Русско-узбекский словарь Михайлина

напрасный



Перевод:

befoyda, behuda, chakki

Большой русско-итальянский словарь

напрасный



Перевод:

1) (бесполезный) vano, inutile; infruttuoso (безрезультатный), senza nessun esito; inane книжн.

напрасные попытки — tentativi inutili

все поиски оказались напрасными — ogni ricerca riusci vana

его попытка оказалась не напрасной — il suo tentativo non e stato inutile; il suo tentativo ha dato dei risultati

2) (неосновательный) infondato, immotivato, inutile, vano

напрасный страх — una paura immotivata / infondata

напрасные жалобы — rimostranze gratuite

••

напрасный труд — fatica sprecata

Русско-португальский словарь

напрасный



Перевод:

прл

(тщетный) baldado, vão; (бесполезный) inútil; (необоснованный) infundado, vão; falso

Большой русско-чешский словарь

напрасный



Перевод:

marný

Русско-чешский словарь

напрасный



Перевод:

zbytečný, větrný, darebný, bláhový, marný
Большой русско-украинский словарь

напрасный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: напрасен

даремний

2024 Classes.Wiki