непрекидно, непрестано
проси́живать но́чи напролёт — седети читаву ноћ без сна
НАПРОЛЁТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НАПРОЛЁТ фразы на русском языке | НАПРОЛЁТ фразы на сербском языке |
Весь день напролет | Ceo sutrašnji dan |
весь день напролет | cijeli dan |
Весь день напролет | Po ceo dan |
Весь день напролет Твое имя я шепчу | Ceo sutrašnji dan šaputaću tvoje ime |
все дни напролет | po ceo dan |
всю ночь напролёт | cele noći |
всю ночь напролет | celu noć |
Всю ночь напролет | cijelu noć |
день напролет | ceo dan |
день напролет Твое имя я шепчу | sutrašnji dan šaputaću tvoje ime |
дни напролёт | danima |
дни напролёт | po ceo dan |
днями напролёт | ceo dan |
и ночи напролет | i noći |
месяцы напролет | mesecima |
НАПРОЛЁТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НАПРОЛЁТ предложения на русском языке | НАПРОЛЁТ предложения на сербском языке |
И это Джон Холлидэй, молодой добрый доктор, ночи напролет сидевший с больными детьми? | Dzon Holidej, mladi doktor koji je nad bolesnim bebama bio celu noæ? |
Работай и смейся всю ночь напролет. | Radi i smej se cele noæi |
Я тоже ночи напролет думал, как это устроить. | I ja sam mnogo noæi razmišljao o ovome. |
Весь день напролет Твое имя я шепчу | Ceo sutrašnji dan šaputaæu tvoje ime. |
Бедняжка работает часами напролёт. | Jadna devojka, radi do kasno u noć. |
Дожидаться ночь напролет не поможет делу. | To što smo budni celu noæ nam neæe pomoæi. |
Мы рыбачили всю ночь напролет, и это все, чего мы заслужили? | Uvek ista prièa. |
Я высматривала их всю ночь напролет. | Èekala sam na nasipu celu noæ! |
Там все играют ночь напролет. | Svi su bili tamo cijelu noæ. |
Знаете... Танцы ночь напролёт. | Znate kako je kad plešete cijelu noæ... |
Он работал ночь напролёт. | Nije prestao da radi cele noæi. |
Я только и мечтаю о тебе Всю ночь напролет | Све што чиним целе ноћи је да сањам о теби |
Я не заснул Всю ночь напролет | Био бих будан и лежао целу ноћ |
Доброе утро, доброе утро Мы проболтали всю ночь напролет | Добро јутро! Добро јутро! Причали смо целу ноћ |
Попробуй докажи кому-нибудь, что ночь напролёт упаковывал весло. | Objasni da si celu noæ pakovao veslo. |