НАПРОЛОМ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАПРОЛОМ


Перевод:


напроло́м

насилно, силом


Русско-сербский словарь



НАПРОЛЁТ

НАПРОПАЛУЮ




НАПРОЛОМ перевод и примеры


НАПРОЛОМПеревод и примеры использования - фразы

НАПРОЛОМПеревод и примеры использования - предложения
- И что ты хочешь, чтобы мы сделали, поехали напролом?-Dobro i šta sad 'oæete od nas, da se popnemo gore?
В жизни нельзя идти только напролом, сынок.Ne može se sve preæi, na ovom svetu.
Ты страдаешь, идёшь напролом через невзгоды , но, в конце концов, к каждому приходит его звёздный час.Patiš, prolaziš kroz pakao... ali na kraju sreæa svakome zakuca na vrata.
Если мы пойдём напролом, они нас застрелят.Upucaæe nas, ako ne pazimo!
А ты лезешь напролом, правда?Ti baš prelaziš na stvar, zar ne?
Она шла напролом.Nemilosrdna je.
Идем напролом!Proði!
Иду напролом!Probio se.
Ты всегда шел напролом, что чувствовал, то и говорил.Nije te bilo briga. Znao si šta treba da uradiš, i tako i bi.
Они пойдут напролом даже если полягут все до последнего.Последњи жив ће задржати пуњење напред.
Это зрелище меня заставило идти напролом.Ta me je scena preplašila na smrt.
Может быть пора тебе уже перестать увиливать и храбро пойти напролом?-Pa, možda ti je došlo vreme za... -Æao! -Zdravo, Yvonne.
Ты понимаешь, что мир не крутиться вокруг тебя, а ты идешь напролом, разрушаешь жизни людей, лишь бы создать себе имя криминальной журналистки, и не важно сколько друзей ты потеряешь или сколько окровавленных трупов оставишь позади, лишь бы создать себе имя криминальной журналистки, не важно сколько друзей ты потеряешь или сколько окровавленных трупов оставишь позади?Знаш ли ти да се свет не окреће око тебе... и твој став "учини све шта треба, уништи што више живота..." све док ти то помаже да постанеш име у новинарству... без обзира колико пријатеља изгубиш... или људи оставиш мртвих и крвавих за собом... све док ти то помаже да постанеш име у новинарству... без обзира колико пријатеља изгубиш... или људи оставиш мртвих и крвавих и умирућих за собом?
Сам знаешь как бывает, кто-то прёт напролом, даёт маху, и в нём просыпается грубиян, а ты думаешь "Ну, приехали."Znaš kako to ide, neko dospe u dublje vode, oslobodi se tamo, i na površinu ispliva siledžija i onda pomisliš, "Zdravo, ti."
Напролом не получится, он видит нас насквозь.Prokužit æe svaki paravan.


Перевод слов, содержащих НАПРОЛОМ, с русского языка на сербский язык


Перевод НАПРОЛОМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напролом



Перевод:

нареч. разг.

идти, действовать напролом — stop at nothing, push one's way though, go* right through, break* though

Русско-белорусский словарь 1

напролом



Перевод:

нареч. напралом

идти напролом — ісці напралом

Русско-белорусский словарь 2

напролом



Перевод:

напралом

Русско-новогреческий словарь

напролом



Перевод:

напролом

нареч разг στά ὅλα:

идти \~ ὀρμάω στά ὅλα.

Русско-казахский словарь

напролом



Перевод:

нареч. разг.баса көктеп, бұза-жара;- он напролом ворвался в помещение ол баса көктеп бөлмеге кіріп келді;-идти (рваться и т.п.) напролом еш нәрсемен есептеспей бұза-жара алға ұмтылу
Русско-киргизский словарь

напролом



Перевод:

нареч. разг.

1. как жарып;

идти сквозь заросли напролом чытырманды аралап, как жарып өтүү;

2. перен. (не считаясь с обстоятельствами) алды-артын карабай, жагдай менен эсептешпей;

он всегда действует напролом ал аркачан алды-артын карабай согот.

Большой русско-французский словарь

напролом



Перевод:

идти напролом — foncer tout droit

Русско-латышский словарь

напролом



Перевод:

ne ar ko nerēķinoties, ne uz ko neraugoties

Краткий русско-испанский словарь

напролом



Перевод:

нареч. разг.

en derechura

••

идти напролом — ir derecho (sin rodeos, sin reparar en nada, a campo traviesa)

Универсальный русско-польский словарь

напролом



Перевод:

Przysłówek

напролом

przebojem

Русско-татарский словарь

напролом



Перевод:

нар.сөйл.бернигә карамый(ча) △ идти (рваться и т.п.) н. ажгырып алга бару (омтылу)

Большой русско-итальянский словарь

напролом



Перевод:

нар. разг.

diritto, alla spaccatutto; sgomitando

идти напролом — sfondare vt

действовать напролом — agire senza tanti complimenti; muoversi come un apripista / bisonte

Русско-португальский словарь

напролом



Перевод:

нрч рзг

dire(c)to, sem escolher o caminho; прн sem rodeios

Большой русско-чешский словарь

напролом



Перевод:

rovnou

Русско-чешский словарь

напролом



Перевод:

rovnou, cesta necesta
Большой русско-украинский словарь

напролом



Перевод:

наречиенапролом

2020 Classes.Wiki