НАПРОЛЁТ ← |
→ НАПРОПАЛУЮ |
НАПРОЛОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
НАПРОЛОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- И что ты хочешь, чтобы мы сделали, поехали напролом? | -Dobro i šta sad 'oæete od nas, da se popnemo gore? |
В жизни нельзя идти только напролом, сынок. | Ne može se sve preæi, na ovom svetu. |
Ты страдаешь, идёшь напролом через невзгоды , но, в конце концов, к каждому приходит его звёздный час. | Patiš, prolaziš kroz pakao... ali na kraju sreæa svakome zakuca na vrata. |
Если мы пойдём напролом, они нас застрелят. | Upucaæe nas, ako ne pazimo! |
А ты лезешь напролом, правда? | Ti baš prelaziš na stvar, zar ne? |
Она шла напролом. | Nemilosrdna je. |
Идем напролом! | Proði! |
Иду напролом! | Probio se. |
Ты всегда шел напролом, что чувствовал, то и говорил. | Nije te bilo briga. Znao si šta treba da uradiš, i tako i bi. |
Они пойдут напролом даже если полягут все до последнего. | Последњи жив ће задржати пуњење напред. |
Это зрелище меня заставило идти напролом. | Ta me je scena preplašila na smrt. |
Может быть пора тебе уже перестать увиливать и храбро пойти напролом? | -Pa, možda ti je došlo vreme za... -Æao! -Zdravo, Yvonne. |
Ты понимаешь, что мир не крутиться вокруг тебя, а ты идешь напролом, разрушаешь жизни людей, лишь бы создать себе имя криминальной журналистки, и не важно сколько друзей ты потеряешь или сколько окровавленных трупов оставишь позади, лишь бы создать себе имя криминальной журналистки, не важно сколько друзей ты потеряешь или сколько окровавленных трупов оставишь позади? | Знаш ли ти да се свет не окреће око тебе... и твој став "учини све шта треба, уништи што више живота..." све док ти то помаже да постанеш име у новинарству... без обзира колико пријатеља изгубиш... или људи оставиш мртвих и крвавих за собом... све док ти то помаже да постанеш име у новинарству... без обзира колико пријатеља изгубиш... или људи оставиш мртвих и крвавих и умирућих за собом? |
Сам знаешь как бывает, кто-то прёт напролом, даёт маху, и в нём просыпается грубиян, а ты думаешь "Ну, приехали." | Znaš kako to ide, neko dospe u dublje vode, oslobodi se tamo, i na površinu ispliva siledžija i onda pomisliš, "Zdravo, ti." |
Напролом не получится, он видит нас насквозь. | Prokužit æe svaki paravan. |