НАПРОСИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
НАПРОСИТЬСЯ предложения на русском языке	НАПРОСИТЬСЯ предложения на сербском языке
Я хотел напроситься ему в клиенты.	Mislim da sam ga vozio.
Ты можешь к нему напроситься?	Mozes li da ga nazoves dodjes?
А что? Хочешь напроситься на свидание?	Zašto, tražiš nekog za spoj?
Установить связь с жертвой посредством разговора. Напроситься на чашку кофе. Изложить легенду.	Naci vezu sa metom kroz razgovor, pozovite na kafu, ispricajte laznu pricu.
- Я не знаю, было трудно напроситься в ограбление грузовика.	-To ne znam, jedva sam saznala i ono u vezi kraðe kombija.
Хочешь напроситься на последнюю поездку в Парк развлечений имени Флойда? Что ж, мы закрыты.	Iskoristiti još jednu vožnju u Floydovu zabavnu parku?
Что ж, если бы у меня были планы, смогла бы я вообще напроситься на Рождество к твоей семье?	- Da sam planirala, da li bih se upravo pozvala na vaš porodièni ruèak?
Направляюсь в аэропорт, просто хотел заскочить и напроситься на еще одно свидание.	Idem ka aerodromu, samo hoæu da znaš i provjeri prognozu. -Provjera ima li kiše?
Ты пытался напроситься на День благодарения.	Pokušavaš da dobiješ pozivnicu za Dan Zahvalnosti.
- Ладно. - Попробуй напроситься с ним.	Pitaj da te povede.
Могу я к вам напроситься?	Mogu li da izmoljakam prevoz?
Я не пытаюсь к вам напроситься.	Ja ne pokušavam da se prodam vama.

Перевод слов, содержащих НАПРОСИТЬСЯ, с русского языка на сербский язык

Перевод НАПРОСИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напроситься

Перевод:

сов. см. напрашиваться 1

Русско-белорусский словарь 1

напроситься

Перевод:

совер. разг. напрасіцца

Русско-белорусский словарь 2

напроситься

Перевод:

напрасіцца

Русско-новогреческий словарь

напроситься

Перевод:

напроситься

сов см. напрашиваться 1.

Русско-киргизский словарь

напроситься

Перевод:

сов. разг.

1. жабышуу, асылуу;

он напросился ехать с нами вместе ал биз менен бирге барам деп жармашып алды;

2. на что, перен. өзү тилеп алуу, өзүнө өзү кылуу, өзү айттыруу.

Большой русско-французский словарь

напроситься

Перевод:

напроситься в гости — se faire inviter (à toute force)

Русско-латышский словарь

напроситься

Перевод:

izlūgties

Краткий русско-испанский словарь

напроситься

Перевод:

сов. разг.

1) (добиться просьбами) conseguir con ruegos, hacerse (непр.) (+ inf.)

напроситься в гости — hacerse invitar

напроситься на обед — hacerse invitar a comer

2) на + вин. п., разг. (вызвать) hacerse merecedor (de)

напроситься на оскорбление — dar motivo para ser ofendido

Универсальный русско-польский словарь

напроситься

Перевод:

Czasownik

напроситься

naprosić się

wprosić się

doprosić się

Русско-татарский словарь

напроситься

Перевод:

сөйл.(сорап, үтенеп) тагылу; н. в гости кунакка барам дип тагылу. үзен кунакка чакырттыру; н. на комплимент үзеңә комплимент әйттертү; н. на оскорбления үзеңне хурлатырга сәбәп ясау

Большой русско-итальянский словарь