1)
2) прекопута, преко
3) према, спрам, против
4) супротно, успркос
5) обрнуто, напротив
он сиде́л напро́тив — он је седео прекопута
НАПРОСИТЬСЯ ← |
→ НАПРОЧЬ |
НАПРОТИВ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НАПРОТИВ фразы на русском языке | НАПРОТИВ фразы на сербском языке |
А я, напротив | jeste ja sam |
А я, напротив | To jeste ja sam |
А я, напротив, Траляля | jeste ja sam Cvilibam |
А я, напротив, Траляля | jeste ja sam Cvilibam a |
А я, напротив, Траляля | To jeste ja sam Cvilibam |
А я, напротив, Траляля | To jeste ja sam Cvilibam a |
банк напротив | банку прекопута |
банк напротив кафешки | банку прекопута |
банк напротив кафешки, где | банку прекопута |
банк напротив кафешки, где делают | банку прекопута |
банк напротив кафешки, где делают лучшие | банку прекопута најбољих |
бар напротив | preko puta |
баре напротив | baru |
в баре напротив | u baru |
в дом напротив | preko puta |
НАПРОТИВ - больше примеров перевода
НАПРОТИВ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НАПРОТИВ предложения на русском языке | НАПРОТИВ предложения на сербском языке |
"Вон тот дом... прямо напротив вашего. | "Ova kuæa, preko puta Vaše. |
"Я покупаю этот дом... Прекрасный пустой дом напротив вашего..." | Kupiæu kuæu... prijatnu napuštenu kuæu preko puta Vaše... |
Есть такая комнатка в конце флигеля... как раз напротив морга! | U uglu zgrade je mala soba.. odmah pored mrtvaènice! |
Напротив: я сохранил его концерну 30,000! | Naprotiv, ja sam mu spasao 30.000. |
Двое копов... идут в табачную лавку напротив. | Dva pandura, ulaze u prodavnicu cigara preko puta. |
Нет, напротив. Мы ещё кое-кого пригласим. | Naprotiv, moraæu da pozvem još mnogo ljudi. |
- Напротив, с нетерпением жду этого. | Naprotiv, veselim se tome. |
Подумать только, вы всё это время живёте напротив нас! | Zamislite, pa vi živite odmah preko puta svo vreme. |
Мистер Лисон со своей матерью живут напротив нас. | Mr. Leeson je komšija. Ž ivi tu, odmah na drugom kraju hodnika sa svojom majkom. |
Тогда присаживайтесь, вот туда, напротив меня. | Па, седите онда. Седите преко пута мене. |
Парни, через пару часов вы получите свое питье напротив ... во "Дворце Наслаждений". | Pa, momci, za nekoliko sati, kupiæete svoje piæe preko puta u tom baru... u Palati Zadovoljstva. |
Расположи его напротив лампы так, чтобы получить побольше света. | Držite ga u odnosu na svetiljku da reflektuješ svetlo možeš ovde. |
Моя каюта - прямо напротив. | Moja kabina je odmah preko puta. |
Напротив, напротив. | Naprotiv. Naprotiv. |
Жду в салоне мисс Хобсон, он напротив. | - Dođi preko puta kad završiš. - U onaj lokal. |
НАПРОТИВ - больше примеров перевода