НАПРЯМИК контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НАПРЯМИК фразы на русском языке | НАПРЯМИК фразы на сербском языке |
НАПРЯМИК контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НАПРЯМИК предложения на русском языке | НАПРЯМИК предложения на сербском языке |
Я скажу все напрямик, мистер Кирквуд... | Preæi æu odmah na poentu, gospodine Kirkvud. |
Спросим ее напрямик? | Pitamo je direktno? |
Но не обходили его, мы шли напрямик. | Samo ga nismo zaobišli, nego smo došli kroz njega. |
Пьер, прошу вас, отвезите Люсьену домой. Поехав напрямик, я выгадаю целый час. | Uèinite mi uslugu da odvezete Lusijen kuæi. |
А напрямик что, смертельно? | Šta a pravo je smrtonosno? |
- Пошли напрямик. | - Preèicom. |
Она ничего не скажет напрямик. | Nikad nije jednostavno sa njom. |
Скажу вам напрямик: эту загадку с туманным горном только псих мог выдумать! | Reæi æu vam zbog èega. Taj vaš trik sa sirenom za maglu je bio zaista uvrnut! |
Потом один из них разорвал круг и побежал напрямик куда-то вдаль. | Онда је један излетео из круга и потрчао право! |
Твоя мать всегда идёт напрямик. | - Tvoja mama ne bi pobedila ni žbun. |
Нет, я напрямик Немедленно сказал своей девице: | Ne, otiđoh na posao, i moja mlada gospodja tako nagovestih, |
Поехали напрямик. | Kreni preèicom. |
Я говорю напрямик, но давайте будем честными. | To se zove nemoæ, grešna nemoæ. |
Напрямик! | Preèica! |
Напрямик. | Ide preko polja. |