НАРВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
НАРВАТЬ предложения на русском языке	НАРВАТЬ предложения на сербском языке
Скромные цветки, что мне удалось нарвать в парке по соседству.	Uspeo sam da naberem malo cveæa iz obližnjeg parka.
Я при лунном свете лазил в папину оранжерею, чтобы их нарвать.	Dakako. Otišao sam po mjeseèini do tatièinog vrta nabrati to za tebe.
Хочу нарвать кукурузы...	Ubraæu malo kukuruza.
Я знаю, где можно нарвать етой травьi, так что...	Znam gde raste ta trava.
Да. Так вот, мы часами разговаривали обо всем на свете, убегали посреди ночи, чтобы нарвать грейпфрутов.	Da, proveli smo sate prièajuæi o svemu i iskrali smo se usred noæi da beremo grejpfrut.
Старикашка дальше по улице сказал мне, что я могу нарвать с его дерева сколько хочу.	Starac sa kraja ulice mi je rekao da se sam poslužim sa njegova stabla.
Я пошёл нарвать травы для лошадей.	! Dok sam kosio travu za konje.
Ты что, посадила во дворе денежное дерево, и мы можем пойти да нарвать себе бумажек?	Zato što si posadila u dvorištu drvo novca koje možemo da beremo?

НАРВАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих НАРВАТЬ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

нарваться

Перевод:

нарва́ться

1) набасати, натрапати

2) тражити неприлике

Перевод НАРВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нарвать

Перевод:

1. сов. см. нарывать

2. сов. (рд., вн.)

1. (цветов, плодов и т. п.) pick (a quantity of)

2. (разорвать на куски) tear* (a quantity of)

Русско-армянский словарь

нарвать

Перевод:

{V}

ճղել

ործկալ

պատառոտել

պատռել

պոկել

փսխել

քաղել

քաշել

Русско-белорусский словарь 1

нарвать

Перевод:

I совер. (набрать, срывая) нарваць, мног. панарываць

нарвать целый букет цветов — нарваць цэлы букет кветак

II совер. нарваць

палец нарвал — палец нарваў

III совер. (разорвать в каком-либо количестве) нарваць, надраць

нарвать бумаги — нарваць (надраць) паперы

Русско-белорусский словарь 2

нарвать

Перевод:

нарваць

Русско-новогреческий словарь

нарвать

Перевод:

нарватьI

1 сов см. нарывать.

нарватьII

сов

1. (цветов, плодов и т. п.) κόβω, μαζεύω, δρέπω:

\~ цветов μαζεύω λουλούδια·

2. (разорвать на куски) σχίζω, κόβω:

\~ бумаги σχίζω (или κόβω) χαρτί.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нарвать

Перевод:

Iнарвать Ι (собрать) μαζεύω·\~ цветов μαζεύω λουλούδιαIIнарвать II (о нарыве) εμπυάζω, μαζεύω πύο

Русско-казахский словарь

I сов. что, чего1. (сорвать) (көп қылып) үзіп алу, жұлу, жинау;- теріп алу;- нарвать много цветов гүлді көп қылып жиып алу;2. разг. (разорвать) айырып тастау, жыртып тастау;- нарвать бумаги қағаздарды жыртып тастауII сов. 1 и 2 л. не употр. іріңдеу, домбығу, бітеу ісу, жара болу;- палец саусақ іріңдеп кетті

Русско-киргизский словарь

нарвать

Перевод:

нарвать I

сов. что, чего

1. (сорвать) үзүп алуу, үзүп жыйноо;

нарвать букет цветов бир букет гүл үзүп алуу;

2. (разорвать) үзүп жыйноо, жулкуп жыйноо, жыртып жыйноо, жыртып салуу, тытып салуу;

нарвать бумаги кагаздарды тытып салуу.

нарвать II

сов.

(нагноиться) ириңдөө;

палец нарвал или палец нарвало бармак ириңдеди.

Большой русско-французский словарь

нарвать

Перевод:

1) (цветов и т.п.) cueillir vt

2) (бумаги и т.п.) déchirer vt

(о нарыве) devenir vi (ê.) mûr, aboutir vi

у него нарвал палец — son doigt a enflé

Русско-латышский словарь

нарвать

Перевод:

samilzt; pieplūkt, saplūkt; pieplēst, saplēst; piespridzināt, saspridzināt

Русско-польский словарь

нарвать

Перевод:

Inarwać (czas.)IInazrywać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

нарвать

Перевод:

Czasownik

нарвать

narwać

nadrzeć

Русско-персидский словарь

нарвать

Перевод:

فعل مطلق :چيدن فعل مطلق : دمل در آوردن ، چركي شدن

Русско-татарский словарь

нарвать

Перевод:

I.1.(беркадәр) өзү, йолку, өзеп (йолкып) җыю; н. много травы байтак үлән йолку 2.ерту, ерткалау; н. бумаги кәгазь ерткалау II.шешеп эренләү (үлекләү); нарывает палец бармак шешкән

Русско-таджикский словарь