НАСАЖАТЬ ← |
→ НАСАЖИВАТЬ |
НАСАЖДАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НАСАЖДАТЬ фразы на русском языке | НАСАЖДАТЬ фразы на сербском языке |
НАСАЖДАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НАСАЖДАТЬ предложения на русском языке | НАСАЖДАТЬ предложения на сербском языке |
Разве вы можете насаждать свой закон? Ответьте, маршал. | On ne može da donosi svoje zakone. |
Моя миссия - насаждать учение Сподвижников. | Moja misija je da širim reè Kompanjona. |
Насаждать идеи в голову Джой? | Ubacujuæi ideje u Džojin um? |
Время насаждать и время вырывать насаженное. | Има време за сијање и време да пожањеш то што си посејао; |
Я совсем недавно бросил насаждать в пустыне демократию и... не могли бы вы просветить меня, как в наше время получить такой вот протез? | Upravo sam se vratio iz rata u Iraku i pitao sam se da li bi ste mogli da mi kažete kako da nabavim jednu od onih proteza. |
Я, как твой лейтенант, начну насаждать порядки, которые мы всегда хотели. | Ja æu, kao tvoj poruènik, da sastavim pravilnik kakav smo oduvek želeli. Je l'tako, ekipo? |
Ты создан для того, чтобы иметь на всё мнение и насаждать его другим. | Ti si osmišljen da imaš mišljenja i da ih nameceš ljudima. |
Меня отправили сюда создавать демократию, насаждать справедливость. | Ja sam ovde da bih pomogao stvaranju demokratije i održavanju pravde. |
Но спустя время, видя, что все сложнее и сложнее насаждать закон... | Ali posle izvesnog vremena, uvidevši kako je sve teže sprovoditi zakon... |
"Всему свое время, и время всякой вещи под небом... время рождаться, и время умирать, время насаждать, и время вырывать.. | Za sve postoji doba, i vrijeme za svaku svrhu ispod Nebesa. Vrijeme za roðenje, vrijeme za umiranje; |
Росула верит, что Иисус восстал из мёртвых, вышел из могилы и столкнувшись со своими мучителями простил их грехи и назначил хранителями своей священной истории, даровав им право безнаказанно насаждать волю Церкви и уничтожать всё и вся, что может навредить этой истории. | Rosule veruju da je Isus ustao iz mrtvih, izašao iz svoga groba, i kada se sreo sa tim vojnicima, oprostio im sve grehe, i imenovao ih èuvarima njegove svete istorije, dajuæi im imunitet, i svu moæ Crkve da unište bilo šta i bilo koga što dovede u sumnju njihovu prièu. |
Да, она любит насаждать веру. | Da, da, voli ona tako. |
Нельзя насаждать другим свою веру. | Vidiš! Ne treba terati druge da budu religiozni. |