НАСАЖДАТЬ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАСАЖДАТЬ


Перевод:


насажда́ть

1) засађивати

2) уводити, ширити, укорењивати


Русско-сербский словарь



НАСАЖАТЬ

НАСАЖИВАТЬ




НАСАЖДАТЬ контекстный перевод и примеры


НАСАЖДАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАСАЖДАТЬ
фразы на русском языке
НАСАЖДАТЬ
фразы на сербском языке

НАСАЖДАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАСАЖДАТЬ
предложения на русском языке
НАСАЖДАТЬ
предложения на сербском языке
Разве вы можете насаждать свой закон? Ответьте, маршал.On ne može da donosi svoje zakone.
Моя миссия - насаждать учение Сподвижников.Moja misija je da širim reè Kompanjona.
Насаждать идеи в голову Джой?Ubacujuæi ideje u Džojin um?
Время насаждать и время вырывать насаженное.Има време за сијање и време да пожањеш то што си посејао;
Я совсем недавно бросил насаждать в пустыне демократию и... не могли бы вы просветить меня, как в наше время получить такой вот протез?Upravo sam se vratio iz rata u Iraku i pitao sam se da li bi ste mogli da mi kažete kako da nabavim jednu od onih proteza.
Я, как твой лейтенант, начну насаждать порядки, которые мы всегда хотели.Ja æu, kao tvoj poruènik, da sastavim pravilnik kakav smo oduvek želeli. Je l'tako, ekipo?
Ты создан для того, чтобы иметь на всё мнение и насаждать его другим.Ti si osmišljen da imaš mišljenja i da ih nameceš ljudima.
Меня отправили сюда создавать демократию, насаждать справедливость.Ja sam ovde da bih pomogao stvaranju demokratije i održavanju pravde.
Но спустя время, видя, что все сложнее и сложнее насаждать закон...Ali posle izvesnog vremena, uvidevši kako je sve teže sprovoditi zakon...
"Всему свое время, и время всякой вещи под небом... время рождаться, и время умирать, время насаждать, и время вырывать..Za sve postoji doba, i vrijeme za svaku svrhu ispod Nebesa. Vrijeme za roðenje, vrijeme za umiranje;
Росула верит, что Иисус восстал из мёртвых, вышел из могилы и столкнувшись со своими мучителями простил их грехи и назначил хранителями своей священной истории, даровав им право безнаказанно насаждать волю Церкви и уничтожать всё и вся, что может навредить этой истории.Rosule veruju da je Isus ustao iz mrtvih, izašao iz svoga groba, i kada se sreo sa tim vojnicima, oprostio im sve grehe, i imenovao ih èuvarima njegove svete istorije, dajuæi im imunitet, i svu moæ Crkve da unište bilo šta i bilo koga što dovede u sumnju njihovu prièu.
Да, она любит насаждать веру.Da, da, voli ona tako.
Нельзя насаждать другим свою веру.Vidiš! Ne treba terati druge da budu religiozni.


Перевод слов, содержащих НАСАЖДАТЬ, с русского языка на сербский язык


Перевод НАСАЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насаждать



Перевод:

насадить (вн.)

spread* (d.); (об идеях тж.) implant (d.), ingraft (d.)

насаждать науки — spread* / cultivate sciences

насаждать культуру — propagate / spread* culture

насаждать моду — bring* in a fashion

Русско-армянский словарь

насаждать



Перевод:

{V}

տնկել

Русско-белорусский словарь 1

насаждать



Перевод:

несовер. насаджваць

(укоренять) укараняць

(вводить) заводзіць, уводзіць

(распространять) пашыраць, распаўсюджваць

насаждать науки, культуру, идеи — укараняць (пашыраць) навукі, культуру, ідэі

Русско-белорусский словарь 2

насаждать



Перевод:

засаджваць

Русско-новогреческий словарь

насаждать



Перевод:

насаждать

несов είσάγω, κάλλιεργῶ, διαδίδω:

\~ науки ἐμφυτεύω ἐπιστήμες· \~ моду μπάζω τή μόδα.

Русско-киргизский словарь

насаждать



Перевод:

несов. что

(внедрять, распространять) сиңдирүү, таратуу, жайылтуу, киргизүү (мис. техниканы, идеяны).

Большой русско-французский словарь

насаждать



Перевод:

(внедрять) implanter vt, cultiver vt; introduire vt (вводить); propager vt (распространять)

насаждать науки, искусства — cultiver les sciences, les arts

Краткий русско-испанский словарь

насаждать



Перевод:

несов., вин. п., книжн.

introducir (непр.) vt, implantar vt; cultivar vt (науки и т.п.)

Русско-польский словарь

насаждать



Перевод:

sadzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

насаждать



Перевод:

Czasownik

насаждать

sadzić

wprowadzać

Русский-суахили словарь

насаждать



Перевод:

насажда́ть

-bandikisha

Русско-татарский словарь

насаждать



Перевод:

кит.гамәлгә кертү, (киң) тарату (идея, белем, дин һ.б.ш. тур.)

Русско-итальянский политехнический словарь

насаждать



Перевод:

piantare

Большой русско-итальянский словарь

насаждать



Перевод:

несов. книжн.

(внедрять) introdurre vt, impiantare vt, istituire vt; diffondere vt (распространять); mettere in uso; imporre vt (навязывать)

насаждать прогрессивную технологию — applicare le tecnologie d'avanguardia

Русско-португальский словарь

насаждать



Перевод:

нсв

(внедрять) implantar vt, impor vt; (вводить) introduzir vt; (распространять) difundir vt

Большой русско-чешский словарь

насаждать



Перевод:

šířit

Русско-чешский словарь

насаждать



Перевод:

zavádět, šířit

2024 Classes.Wiki