НАСМЕХАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НАСМЕХАТЬСЯ фразы на русском языке | НАСМЕХАТЬСЯ фразы на сербском языке |
ей насмехаться над тобой | da ti se ruga |
насмехаться над тобой | da te ismevam |
насмехаться над тобой | da ti se ruga |
насмехаться над тобой | ti se ruga |
насмехаться над тобой после | da ti se ruga nakon |
насмехаться над тобой после того | da ti se ruga nakon svega |
насмехаться надо | ismijavati |
насмехаться надо мной | da mi se rugaš |
насмехаться надо мной | me ismijavati |
насмехаться надо мной | mi se rugaš |
насмехаться надо мной | se rugaš |
не стоит насмехаться над | ne treba podsmijavati |
стоит насмехаться над | treba podsmijavati |
чтобы насмехаться | da bi mi se rugao |
НАСМЕХАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НАСМЕХАТЬСЯ предложения на русском языке | НАСМЕХАТЬСЯ предложения на сербском языке |
Перестаньте насмехаться. | Prestanite da se šalite. |
Не смей насмехаться над Кристин. | Nemoj se rugati Kristini. |
Так и будете и дальше насмехаться над правосудием? | Hoæete li i dalje dopustiti da ova smejurija od pravde traje? |
А если они попробуют надо мной насмехаться, получат не пинка под зад. | Ali ako pokušaju da te strpaju u æuzu neæe dobiti samo jedan šut u testise |
Они считают, что над тобой можно насмехаться. | Oni misle da si neko koga mogu da ismejavaju. |
И по какой-то причине, я не знаю по какой, они стали над нами насмехаться. | Ne znam zašto su nas poceli izazivati. |
Вы довели его до нищеты и еще смеете насмехаться и презирать его? | Osudili ste ga na siromaštvo, a uz to se izrugujete njegovoj nesreæi! |
Думаешь, ты можешь насмехаться надо мной только потому, что ходишь в любимчиках? | Misliš li da možeš da se praviš važna samo zato što se bolje ophode prema tebi? |
- Как смеешь ты насмехаться над ними, Марта Кори? | Како се усуђујеш да се смејеш, Марта? |
Или, Элис, что если ты снова начнёшь пить, и, ты, Бренда, начнёшь насмехаться? | Ne, povlaèim ovo. |
Над Богом нельзя насмехаться. | Ti ne možeš da prevariš Boga. |
Мэгги не будет над тобой насмехаться. | - Megi to sigurno nece uraditi. |
Тоже будете насмехаться? | I vi mi se kanite rugati? |
Поэтому не надо навещать меня у мисс Браунинг, если вы собираетесь насмехаться над ними. | I mislim da ne bi trebalo da doðete da me posetite kod gðica Brauning, ako æete da ih ismevate i nazivate ih raznim imenima. |
Весь мир может насмехаться над нами,.. ...но все содрогнутся, когда поймут, на что способны эти люди. | Svet može da nas ismeva, ali drhtaæe kad shvati na kakve je ogromne podvige sposoban ovaj narod. |