НАСТИЛ контекстный перевод и примеры - фразы
НАСТИЛ фразы на русском языке	НАСТИЛ фразы на сербском языке
на настил	na šetalište
настил	trijem

НАСТИЛ - больше примеров перевода

НАСТИЛ контекстный перевод и примеры - предложения
НАСТИЛ предложения на русском языке	НАСТИЛ предложения на сербском языке
К двери бросился, силясь рассудок спасти, но безжизненно рухнул на ковровый настил.	Da bi pobegao ludilu probao je doæi do vrata, ali je pao beživotan na pod.
Боже, какой жесткий настил.	Bože, kako je tvrda ova podloga!
У вас там есть настил?	Imaš li materijala za pod?
Чарли должен был затащить туда настил.	Charlie je trebao da donese taj materijal za radnike.
Настил и обрамление делают корпус 2 фута толщиной.	Takva oplata i okvir cine mu trup debelim 60 cm.
Нам понадобятся кусачки для сетки... а еще приличное количество досок... чтобы проложить настил по траве до дороги.	Trebamo škare za žicu za ogradu i dovoljno drvenih greda za prugu preko trave do ceste.
Я трахаю ринг. Трахаю настил.	Samo skaèem po podu.
Настил с сиськами. Это же так смешно, брат.	Pod ima sise - to je smešno.
Он просто жаждет превратиться в доски, в настил для крыш или даже в целую хижину.	Чекају да се претворе у даске за кров. Један продужетак, или чак и цела нова колиба.
Через какое-то время я просто вбиваю ошмётки и кости в дощатый настил.	Nakon nekog vremena, sve što radim je da tuèem velike komade kostiju u pod.
Мои чулки стоят дороже, чем твой ковровый настил.	Moje èarape koštaju više od tvojih tepiha.
Когда не выдержали тросы, настил и перила начали деформироваться и раскачиваться.	Dok kablovi pucaju, platforma i ograda poèinju da se uvijaju i njišu.
Настил рассыпается и дорожное покрытие рушится в реку Ист.	Platforma se isteže, i kolovoz se stropoštava u reku East.
Прыгнул ласточкой с четвертого этажа прямо на настил над пекарней	Da, skoèio je sa èetvrtog sprata na nadstrešnicu.
И положить большой настил здесь. Патио из песчаника с лужайкой посередке.	tamo bih stavila neku veliku platformu... onda kamenu stazu, sa zemljom okolo.

НАСТИЛ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих НАСТИЛ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

настилать

Перевод:

настила́ть

патосирати, покривати

настилка

Перевод:

настилка

патосирање, покривање

Перевод НАСТИЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

настил

Перевод:

м.

flooring, planking, deck

настил моста — decking, bridge floor

Русско-латинский словарь

настил

Перевод:

(дощатый) - tabulamentum; contignatio; stratum;

• сделать настил на балках - contignationem tignis suspendere;

Русско-армянский словарь

настил

Перевод:

{N}

տախտակամած

Русско-белорусский словарь 1

настил

Перевод:

муж.

1) (действие) машчэнне, -ння ср., намошчванне, -ння ср., насціланне, -ння ср., насціл, -лу муж.

накрыванне, -ння ср.

кладка, -кі жен.

брукаванне, -ння ср., забрукоўванне, -ння ср.

см. настилать 2

2) (настланное) насціл, -лу муж.

(помост) памост, -ту муж.

(каменный) брук, род. бруку муж.

Русско-белорусский словарь 2

настил

Перевод:

насціл; насьціл

Русско-новогреческий словарь

настил

Перевод:

настил

м τό ἐπίστρωμα / τό σανίδωμα (деревянный).

Русско-киргизский словарь

настил

Перевод:

м.

1. (действие) төшөө;

2. (то, что настлано) төшөмө, төшөм;

дощатый настил тактай төшөм.

Большой русско-французский словарь

настил

Перевод:

м.

revêtement m; plancher m (тк. дощатый)

настил моста — tablier m

Русско-латышский словарь

настил

Перевод:

izklāšana, paklāšana, uzklāšana, klāšana, uzlikšana; segums, klājs; segums, kārta

Универсальный русско-польский словарь

настил

Перевод:

Rzeczownik

настил m

pokrycie n

nawierzchnia f

warstwa f

pomost m

Русский-суахили словарь

настил

Перевод:

насти́л

sakafu (-)

Русско-татарский словарь

настил

Перевод:

настилка

ж 1.см. настлать; н. полов идән җәю 2.түшәмә; деревянный н. агач түшәмә; бревенчатый н. бүрәнә түшәмә

Русско-итальянский политехнический словарь

настил

Перевод:

м.

1) (покрытие) pavimentazione f; copertura f; tavolato m; impalcato m

2) (пола, дороги) pavimento m

3) (моста) impalcato m, impiantito m

4) суд. fasciame m

- большепролётный настил- висячий настил- внутренний настил- настил второго дна- деревянный настил- дощатый настил- защитный настил- настил из листового металла- настил колошника- кровельный настил- мостовой настил- наружный настил- несущий настил- настил палубы- плоский настил- настил потолка- пространственный сводчатый настил- пустотный настил- рабочий настил- ребристый настил- складчатый настил- съёмный настил- трёхслойный настил- шпунтованный настил- щитовой настил

Большой русско-итальянский словарь

настил

Перевод:

м.

(перекрытие, покрытие) tavolato m, pavimento m, copertura f

деревянный настил — assito di legno

Русско-португальский словарь

настил

Перевод:

revestimento m; (из досок) assoalho m; (мост) tablado m

Большой русско-чешский словарь

настил

Перевод:

podlaha

Русско-чешский словарь

настил

Перевод:

podlaha, podestýlka, podloží, vrstvení, vrstva, kladení, krytí

Большой русско-украинский словарь

настил

Перевод:

сущ. муж. роданастил -у

Русско-украинский политехнический словарь

настил

Перевод:

техн.

1) (действие) настелення, (неоконч. - ещё) настилання, настеляння; (камнем) вибрукування, (неоконч. - ещё) брукування; (плитками) вимощення, (неоконч. - ещё) вимощування

2) (настланное) настил, -лу, настилка, настілка; (помост) поміст, -мосту

- брусчатый настил- деревянный настил- дощатый настил- жердевой настил- платформенный настил- щитовой настил