БОРОТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БОРОТЬСЯ


Перевод:

боро́ться

1) борити се;

2) спорт. рвати се


Русско-сербский словарь



БОРОНОВАНИЕ ←

→ БОРТ



БОРОТЬСЯ перевод и примеры


БОРОТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
агентов которые готовы боротьсяagente koji će biti spremni da
агентов которые готовы бороться вagente koji će biti spremni da vode
больше не могу бороться с этимviše ne mogu sa ovim
больше не могу бороться с этим чувствомviše ne mogu sa ovim osećanjem
больше не могу бороться с этим чувствомviše ne mogu sa ovim osećanjem da
боротьсяje borba
БоротьсяUzvratite
бороться в завтрашней войнеda vode ratove sutrašnjice
бороться в судеna sud
бороться доse boriti do
бороться до концаse boriti do kraja
бороться другse bore jedno
бороться друг заse bore jedno za
бороться друг с другомse borimo međusobno
бороться за демократиюda se borimo za demokratiju

БОРОТЬСЯ - больше примеров перевода

БОРОТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
По её словам, сила, с которой ей приходилось бороться, была много больше её собственной.Izjavila je da oseæa kako se bori protiv nepoznate sile mnogo nadmoænije od nje.
-Я буду бороться.- Borit æu se s tim.
Наш народ испытал большое бедствие которое вынудило нас бороться... сплотило нас воедино... и оставило нас великими.Velika nesreæa našeg naroda dovela nas je do borbe... okupila nas... i èinila nas jaèima.
Мы еще даже не начали бороться.Nismo se još poèeli boriti.
- Тогда я буду бороться.- Ти дрски разбојниче!
Земля - единственное на свете, ради чего стоит трудиться за что стоит бороться и умереть.Zemlja je jedino što je važno, za što se vrijedi boriti, raditi i umrijeti.
Не за что бороться.Nemam se više za što boriti.
По одиночке мы слабы, но вместе сможем с ними бороться.Човек се не може борити сам.
Настало время бороться, чтобы сбылись эти обещания!Остваримо сами та обећања!
Бороться за освобождение мира, за уничтожение национальных барьеров! За исчезновение алчности, ненависти и нетерпимости!Боримо се да ослободимо свет... да укинемо националне баријере... похлепу, мржњу и нетолеранцију.
Бороться за мирную жизнь, где наука и прогресс поведут к счастью для каждого!Боримо се за разуман свет... науке и напретка, који ће свима донети срећу.
Тебе пришлось бороться, защищаться. Но все в прошлом.Morala si da se boriš i trpiš nemaštinu, ali sada je sve to gotovo.
Помнится, ты обещал бороться за их права. Дать им в подарок свободу, наградить по достоинству.Koliko se seæam prièao si o tome, kako æeš ljudima da daš njihova prava kako æeš ih naèiniti nosiocima slobode kao nagradu za njihovu službu.
И ты начала бороться.To je trenutak da poèneš da se boriš protiv njih.
Я не могу больше с этим бороться.Више не могу да се опирем.


Перевод слов, содержащих БОРОТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод БОРОТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бороться



Перевод:

1. (с тв., против; за вн.) fight* (d. или with, against; for), struggle (with, against; for); (состязаться, оспаривать) contend (with, against; for); strive* (with, against; for); (с тв., против) combat (d.); battle (with, against)

бороться с предрассудками — struggle against prejudices, или biassed views / opinions

2. спорт. wrestle

♢ бороться с самим собой — wrestle with oneself

Русско-латинский словарь

бороться



Перевод:

- bello petere, aggredi; luctari; certare; dimicare; contendere; obviare (vermibus); decernere (pugnam; equestri proelio); stare contra, adversus, in aliquem; confligere; conflictare; proeliari;

• бороться со страстями - cupiditates frangere, comprimere;

• бороться с волнами - cum fluctibus luctari, dimicare;

• бороться с нуждой и несчастьем - cum inopia et adversa fortuna conflictari;

Русско-армянский словарь

бороться



Перевод:

{V}

ըմբշամարտել

կռվել

մաքառել

պայքարել

պատերազմել

Русско-белорусский словарь 1

бороться



Перевод:

1) змагацца

бороться за мир — змагацца за мір

2) спорт. бароцца

(меряться силами друг с другом — ещё) дужацца, барукацца

Русско-белорусский словарь 2

бороться



Перевод:

барукацца; дужацца; змагацца

Русско-новогреческий словарь

бороться



Перевод:

бороться

несов прям., перен παλεύω, πολεμώ, ἀγωνίζομαι:

\~ с усталостью παλεύω μέ τήν κούραση; \~ с предрас-судками πολεμώ τίς προλήψεις; \~ за мир ἀγωνίζομαι γιά τήν είρήνη; \~ против чего-л. ἀγωνίζομαι ἐνάντια σέ κάτι (или κατά τίνος).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бороться



Перевод:

бороться 1) παλεύω, μάχομαι, αγωνίζομαι \~ за мир αγωνίζομαι για την ειρήνη \~ за первое место αγωνίζο μαι για το πρωτείο (или για την πρώτη θέση) 2) спорт. παλεύω
Русско-шведский словарь

бороться



Перевод:

{bec'em:par}

1. bekämpar

{²br'åt:as}

2. brottas

kommunen har svåra problem att brottas med--муниципалитету предстоит решать серьёзные проблемы

{²c'em:par}

3. kämpar

kämpa mot en starkare fiende--бороться с более сильным врагом kämpa för sina åsikter--бороться за свои убеждения kämpa med läxan--биться над домашним заданием

{²'u:tcem:par}

4. utkämpar

utkämpa en hård strid--выдержать тяжёлую борьбу

{}

5. kämpa

Русско-венгерский словарь

бороться



Перевод:

• в спортеbirkózni

• против кого-тоharcolni vki ellen

• с трудностямиküszködni -ik

• сражатьсяküzdeni

Русско-казахский словарь

бороться



Перевод:

несов.1. с кем-чем күресу, тартысу, алысу;- они боролись по правилам казахской борьбы олар қазақ күресінің әдісімен күресті;2. за что перен. күресу, алысу;- бороться за дальнейшее укрепление могущества нашей Родины Отанымыздың күш-қуатын ілгері нығайта беру үшін күресу;- бороться за досрочное выполнение плана жоспарды мерзімінен бұрын орындау үшін күресу;-бороться с самим собой өзімен-өзі алысу;-бороться не на жизнь, а на смерть жан талас
Русско-киргизский словарь

бороться



Перевод:

несов.

1. с кем күрөшүү, кармашуу;

2. с кем-чем, за кого-что, перен. күрөшүү;

бороться за мир тынчтык үчүн күрөшүү;

бороться за досрочное выполнение плана планды мөөнөтүнөн мурун орундоо үчүн күрөшүү;

бороться с отсталостью артта калгандык менен күрөшүү.

Большой русско-французский словарь

бороться



Перевод:

lutter vi, combattre vi, vt

бороться за что-либо — combattre (или lutter) pour qch

бороться с кем-либо, с чем-либо — combattre qn, qch, lutter contre qn, qch

бороться с предрассудками — combattre les préjugés

бороться с усталостью, со сном — résister à la fatigue, au sommeil

бороться за лучшее место — chercher sa place au soleil (fam); défendre sa chance; lutter vi (в соревновании)

бороться за первенство — disputer la première place; disputer le championnat (тк. спорт.)

Русско-латышский словарь

бороться



Перевод:

apkarot, cīnīties; cīkstēties, lauzties, spēkoties, cīnīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бороться



Перевод:

1) (с кем-либо, чем-либо) курешмек, тартышмакъ

2) (против кого-либо, чего-либо) курешмек, арекет этмек, тырышмакъ

бороться против войны - дженкке къаршы курешмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бороться



Перевод:

1) (с кем-либо, чем-либо) küreşmek, tartışmaq

2) (против кого-либо, чего-либо) küreşmek, areket etmek, tırışmaq

бороться против войны - cenkke qarşı küreşmek

Русско-крымскотатарский словарь

бороться



Перевод:

несов.

1) с кем курешмек, тартышмакъ

2) перен. против кого-чего курешмек, арекет этмек, тырышмакъ

бороться против войны — дженкке къаршы курешмек

Краткий русско-испанский словарь

бороться



Перевод:

несов.

1) с + твор. п. luchar vi, pelear vi; competir (непр.) vi, reñir (непр.) vi (состязаться; оспаривать)

бороться друг с другом — luchar entre sí

2) с + твор. п., против + род. п., за + вин. п. luchar vi (con, contra, por); combatir vi

бороться с предрассудками — combatir los prejuicios

бороться с усталостью — luchar contra el cansancio

бороться за первенство — disputar el campeonato

Русско-монгольский словарь

бороться



Перевод:

байлдах, дайтах, гэрчлэх, мэдүү

Русско-польский словарь

бороться



Перевод:

Iborykać (czas.)IIsiłować (czas.)IIIwalczyć (czas.)IVzmagać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

бороться



Перевод:

Czasownik

бороться

walczyć

zwalczać

zmagać się

mocować się

Русско-польский словарь2

бороться



Перевод:

mocować się,(тж. преодолевать) zmagać się;(тж. сражаться (воевать)) walczyć;

Русско-чувашский словарь

бороться



Перевод:

прич. действ, наст, борющийся, прош. боровшийся; деепр. борясь) глаг.несов.1. с кем (син. состязаться) кӗреш, тытӑҫ, вӑй виҫ; парни борются каччӑсем вӑй виҫеҫҫӗ; бороться по правилам правилӑпа кӗреш2. с кемчем, против когочего (син. сражаться, биться) ҫапӑҫ, кӗреш; пӗтер; бороться с врагом тӑшманпа ҫапӑҫ; борющиеся армии пӗр-пӗринпе кӗрешекен ҫарсем3. за что (син. стоять, добиваться) кӗреш, тӑ раш, тар; бороться за мир мйршӗн тараш; бороться за звание чемпиона чемпион ячӗшӗн кӗреш
Русско-персидский словарь

бороться



Перевод:

فعل استمراري : عليه کسي در راه چيزي مبارزه کردن ، پيکار کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

бороться



Перевод:

kjempe

Русский-суахили словарь

бороться



Перевод:

боро́ться

1) (участвовать в борьбе) -goma, -kikirika, -kukurika, -pambana, -pigana, -shindana, -votana, -wana;

боро́ться за что-л. — -gombania, -ania, -pambana kwa ajili ya, -pigania, -tetea, -gombea, -ng'ang'ania;боро́ться не на жизнь, а на смерть — -pigana kufa na kupona

2) спорт. -piga mwereka, -shika mwereka

Русско-татарский словарь

бороться



Перевод:

көрәшү. (бил) алышу; б. с лучшим борцом иң яхшы көрәшче белән бил алышу; б. с конкурентами конкурентлар белән көрәшү; б. с пьянством эчкечелек белән көрәшү; б. за свободу азатлык өчен көрәшү; в нём зависть боролась с великодушием анда көнчелек белән киң күңеллелек көрәшә иде

Русско-таджикский словарь

бороться



Перевод:

бороться

мубориза кардан

бороться

мусобиқа кардан, зӯрозмоӣ кардан

бороться

ҷангидан, ҷанг кардан

бороться

гӯштӣ гирифтан

Русско-немецкий словарь

бороться



Перевод:

kämpfen vi (за что-л. für A или um A), (против кого/чего-л., с чем-л. gegen A)

бороться за мир — für den Frieden kämpfen

бороться с недостатками — gegen die Mängel kämpfen

Русско-узбекский словарь Михайлина

бороться



Перевод:

kurashmoq

Большой русско-итальянский словарь

бороться



Перевод:

несов.

1) lottare contro / con; combattere contro

2) lottare con / contro, combattere con / contro; contrastare vt

бороться с конкурентами — lottare contro i concorrenti

3) (стремиться искоренить) lottare / combattere contro

бороться с усталостью — lottare con la stanchezza

бороться со сном — lottare con il sonno

бороться с самим собой — lottare con se stesso

бороться с предрассудками — lottare contro i pregiudizi

бороться со смертью — lottare contro la morte

бороться за жизнь — lottare per la vita

4) (добиваться чего-л.) lottare, combattere, battersi per

бороться за звание чемпиона — lottare per il titolo di campione

5) (вступать в противоречие) contrastarsi, combattere, battersi

Русско-португальский словарь

бороться



Перевод:

нсв

lutar vi; combater vt vi, resistir vi; (оспаривать) disputar vt, pleitear vt

Большой русско-чешский словарь

бороться



Перевод:

potírat

Русско-чешский словарь

бороться



Перевод:

zápasit, zápoliti, usilovat, brojit, bít se

2020 Classes.Wiki