build* (a quantity of)

{V}

լարել

լարել

տրամադրել

1) муз., радио настроіць

2) тех., радио наладзіць, настроіць

3) (привести в какое-либо настроение, расположение) настроіць, мног. панастройваць

4) перен. настроіць, мног. панастройваць

(подстрекнуть) падбухторыць

(подбить) падбіць

(подговорить) падгаварыць

набудаваць; настроіць; падбухторыць

Ι, II сов см. настраивать Ι, II.

напр: радиоbeállítani

настроить I

сов. что, чего, разг.

(построить) көп же бир нече нерсе куруу, салуу;

настроить жилых домов турак үйлөр салуу.

настроить II

сов.

1. что, муз. күүлөө, күүгө келтирүү (музыкалык инструментти);

2. что, радио белгилүү бир толкунду кармоого коюу (радиоаппаратты);

3. что (наладить) оңдоо, түзөтүү (мис. станокту);

4. кого-что (по отношению к кому-чему-л.) коюу, кутуртуу;

она настроила тебя против меня ал сени мага каршы койду;

настроить в пользу кого-л. бирөөнүн пайдасына багыттоо;

5. кого на что көңүлду буруу, бурдуруу (кубанычка же капага);

настроить всех на весёлый лад элдин бардыгынын көңүлүн көтөрүп жиберүү.

1) муз. accorder vt

настроить гитару — accorder la guitare

2) радио régler vt (à)

настроить приёмник — régler la radio

3) (на что-либо) disposer vt à qch

настроить на грустный лад — rendre mélancolique

настроить на весёлый лад — rendre gai

настроить против кого-либо — indisposer (или inciter) contre qn; monter contre qn (fam)

настроить в пользу кого-либо — disposer en faveur de qn

настроить против себя — se mettre qn à dos

(построить) construire vt, bâtir vt

izbūvēt, sabūvēt, piebūvēt, uzbūvēt, uzcelt, sacelt; noskaņot, uzskaņot; iestādīt, noregulēt; noskaņot

1) (подготовить, приготовить) азыр этмек; азырламакъ; такъыштырмакъ; тедарик этмек

2) (исправить, наладить) тюзетмек

3) (отрегулировать) сазламакъ

1) (подготовить, приготовить) azır etmek; azırlamaq; taqıştırmaq; tedarik etmek

2) (исправить, наладить) tüzetmek

3) (отрегулировать) sazlamaq

I

(приготовить) азыр этмек; азырламакъ; такъыштырмакъ; тедарик этмек

II

(наладить) тюзетмек

(построить) construir (непр.) vt, edificar vt (una cantidad)

1) (музыкальный инструмент) acordar (непр.) vt, afinar vt, templar vt

2) (наладить - механизм и т.п.) poner a punto, ajustar vt; sintonizar vt (радио и т.п.)

3) (привести в какое-либо настроение) disponer (непр.) vt, acomodar vt (para)

настроить себя на определенный лад — predisponerse (непр.) (para)

настроить против кого-либо — indisponer contra alguien

настроить в пользу кого-либо — predisponer en favor de

быть весело настроенным — estar de buen humor

я не настроен сегодня... — hoy no tengo humor..., hoy no estoy de humor...

Czasownik

настроить

nabudować

nastroić

nastawić

usposobić

فعل مطلق : كوك كردن ؛ تنظيم كردن ؛ برانگيختن ، تحريك كردن

I.(беркадәр) төзү; н. дома (беркадәр) йортлар салу II.1.көйләү, җайга салу, рәтләү; н. гитару гитараны көйләү; н. станок станокны көйләү; н. радиоприёмник радиоалгычны көйләү 2.(нин.б.) хискә (фикергә) салу: он был настроен против меня ул алдан ук миңа каршы иде; он был настроен дружески ул дусларча иде

настроить

сохтан, бино кардан

настроить

мизроб (соз, ҷур, дуруст) кардан

настроить

сохтан, бино кардан

1) (инструмент) stimmen vt; einstellen vt (радио)

2) (кого-л.) stimmen vt

настроить кого-л. в пользу чего-л. — j-n günstig für etw. (A) stimmen, j-n für etw. (A) gewannen

(построить) costruire vt / edificare vt (in grande quantita)

настроить домов — aver costruito un bel numero di case

1) муз. accordare vt

2) (радио и т.п.) sintonizzare vt

3) тех. (отрегулировать) mettere a punto, regolare vt, accomodare vt

настроить станок — aggiustare / regolare la macchina utensile

4) перен. В (внушить чувство) predisporre vt, infondere vt, animare vt

настроить на весёлый / грустный лад — infondere allegria / tristezza

настроить сына против отца — mettere il figlio contro il padre

сов

construir vt (em quantidade); (муз инструмент) afinar vt; (наладить, отрегулировать) ajustar vt, regular vt; (радио) sintonizar vt; (привести в какое-л настроение) dispor vt

naladit

сов. от настраивать