НАТКНУТЬСЯ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАТКНУТЬСЯ


Перевод:

наткну́ться

наићи неочекивано на нешто, набасати се


Русско-сербский словарь



НАТКНУТЬ ←

→ НАТОЛКНУТЬ



НАТКНУТЬСЯ перевод и примеры


НАТКНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
наткнуться на тебяnaleteti na tebe
Не хочу наткнутьсяNe želim naleteti
Не хочу наткнуться наNe želim naleteti na
хочу наткнутьсяželim naleteti
хочу наткнуться наželim naleteti na

НАТКНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Задний ход в слепую - хороший способ наткнуться на корабли преследователи.Slepi, idemo unazad, lep naèin da se zakucamo u neki brod koji nas proganja.
И я мог как бы случайно на нее наткнуться в любой день, когда захочу.Tako smo mogli da se naðemo kad god smo hteli.
Не ожидал наткнуться на ограды здесь.Nisam mislio da æu ovde da naidjem na ogradu.
Наткнуться тут друг на друга.Da se sretnemo ovako.
Знаешь, если это - Венера или какая другая странная планета, мы можем наткнуться на куполо-головых ребят с зелёной кровью в венах, которые тут же распылят нас лучевыми пушками.Ako je ovo Venera ili neki drugi neobièni planet jamaèno æemo naletjeti na jajoglave likove sa zelenom krvlju u venama i koji æe nas srediti s laserskim oružjem.
Какое счастье снова наткнуться на тебя, Гарольд!Lepo je, Harolde, što sam opet naletela na tebe.
Мистер Куин думает, что может вам... случилось наткнуться на него где-то там.Gdin Kvin je mislio da ste možda negde nabasali na njega.
И потому что я не гре*ный идиот, чтобы заехать в лес и наткнуться на двух других парней с автоматами, которые знают, что у меня с собой деньги.I zato što nisam glup da se odvezem u šumu gde su dvojica sa puškama i znaju da imam novac.
Ночью в лесу страшно, можно на медведя наткнуться.Сабласно је спавати ноћу у шуми. Можда видимо медведа.
Я непрерывно должна идти, даже на обочинах рискуя наткнуться на утренний патрульMoram stalno hodati, èak i pored puta, i pored opasnosti da me presretne jutarnja patrola.
Можем наткнуться на Вуди.Možda vidimo Vudija.
Не хочу наткнуться на Доктора Языка.Ne želim naleteti na dr. Jezika.
Мы ... мы можем наткнуться на ведьму Малькомба.A šta æe mo sa vešticom iz Malcombe ?
Не хочу наткнуться на Рассела. Он звонил мне на днях.Ne želim naleteti na Russella.
Не наткнуться бы нaм на дикaрей.Дивљаци могу бити било где.


Перевод слов, содержащих НАТКНУТЬСЯ, с русского языка на сербский язык


Перевод НАТКНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наткнуться



Перевод:

сов. см. натыкаться

Русско-латинский словарь

наткнуться



Перевод:

- incidere (in aliquem); incurrere; incursare (alicui rei); offendere;
Русско-белорусский словарь 1

наткнуться



Перевод:

1) (наскочить на что-либо острое, надеться) наткнуцца

2) перен. разг. наткнуцца, натрапіць

Русско-белорусский словарь 2

наткнуться



Перевод:

набрысці; набрысьці; наткнуцца; натрапіць; натыкнуцца; натыркнуцца

Русско-новогреческий словарь

наткнуться



Перевод:

наткнуться

сов см. натыкаться.

Русско-киргизский словарь

наткнуться



Перевод:

сов.

1. на кого-что (натолкнуться) урунуу, согулуу;

в темноте он наткнулся на столб караңгыда ал мамыга урунду;

2. на что (на острое) урунуу, урунуп алуу;

наткнуться на гвоздь мыкка урунуп алуу;

3. на кого-что, перен. разг. кокустан табуу, кокустан учуроо;

наткнуться на интересную мысль в книге китептин ичинен бир кызык пикирди учуратуу.

Большой русско-французский словарь

наткнуться



Перевод:

1) (на что-либо) se heurter (придых.) contre qch, se cogner contre qch, donner vi contre qch

2) перен. tomber vi (ê.) sur

наткнуться на неприятеля — tomber sur l'ennemi {ɛnmi}

наткнуться на препятствие — rencontrer un obstacle

Русско-латышский словарь

наткнуться



Перевод:

atdurties, uzskriet, uzgrūsties, uzdurties, uziet

Краткий русско-испанский словарь

наткнуться



Перевод:

1) (на что-либо острое) tropezar vi, chocar vi (con algo agudo)

2) (натолкнуться) chocar vi (con, contra), tropezar vi (con), dar vi (contra)

наткнуться на препятствие — tropezar con un obstáculo

наткнуться на трудности — chocar con dificultades

Универсальный русско-польский словарь

наткнуться



Перевод:

Czasownik

наткнуться

natknąć się

napatoczyć się

nadziać się

naciąć się

Русско-чувашский словарь

наткнуться



Перевод:

прич. действ, прош. -нувшийся; деепр. -нувшись) глаг.сов., на когочто таран, ҫапӑн, пырса таран, пырса перӗн; наткнуться на столб юпана пырса ҫапӑн
Русско-татарский словарь

наткнуться



Перевод:

сөйл.1.төртелү, кадалу, чәнчелү; н. на гвоздь кадакка кадалу 2.(барып, килеп) төртелү; н. на столб баганага төртелү 3.күч.сөйл.(көтмәгәндә) очрау (туры килү, тап булу, юлыгу): н. на засаду поскынга юлыгу

Русско-таджикский словарь

наткнуться



Перевод:

наткнуться

зада харошондан, даррондан, бархӯрдан

Русско-немецкий словарь

наткнуться



Перевод:

(на что/кого)

1) (удариться) stoßen vi (s) (an A или gegen A)

2) (неожиданно встретить) stoßen vi (s) (auf A)

Большой русско-итальянский словарь

наткнуться



Перевод:

сов. разг.

1) (наскочить) urtare / dare (contro qc)

наткнуться на гвоздь — trafiggersi con un chiodo

2) (столкнуться с кем-чем-л.) imbattersi

наткнуться на столб — finire contro un palo

наткнуться на засаду — cadere / incappare in un'imboscata

3) перен. (неожиданно обнаружить обычно неприятное) incappare (in), incorrere vi (e), scontrarsi (con qc); intoppare vi (e) (in qc) редко

наткнуться на недоброжелательность — scontrarsi con l'astio; trovare astio

наткнуться на трудности — imbattersi / incappare in difficoltà; trovare difficoltà

Русско-португальский словарь

наткнуться



Перевод:

сов

(на что-л) dar de encontro; (встретить) dar vt; прн рзг (неожиданно обнаружить) dar coro, encontrar pela frente

Большой русско-чешский словарь

наткнуться



Перевод:

narazit

Русско-чешский словарь

наткнуться



Перевод:

trefit, natknout se, napíchnout se, srazit se, vrazit, setkat se

2020 Classes.Wiki