НАШЁПТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
блять, нашептывать | da šapućeš |
нашептывать | šaputati |
Прекрати,бл*, нашептывать | Prestani da šapućeš |
НАШЁПТЫВАТЬ - больше примеров перевода
НАШЁПТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Он тебе будет нашептывать на ухо медовые речи... а потом ты однажды проснешься, да только и станешь призывать к республике. | Sipace ti medeni napitak u uvo... i jednog dana ces se probuditi i samo ces govoriti: "Republika, republika." |
Когда он спал, я мог нашептывать ему. | Kada je spavao, mogao sam mu saputati. |
Они могут лишь нашептывать нам на ухо, но даже одно слово может придать тебе мужества или превратить любимое удовольствие в худший кошмар. | Oni mogu samo šaputati u našim ušima, ali dovoljna je samo jedna reè da te ohrabri ili pretvori najdraži užitak u tvoju najgoru noænu moru. |
Так и не научился нашёптывать в мединституте. | Nikad nisam nauèio cijelo šaptanje u uvo u medicinskoj skoli. |
Когда я сошелся с Демпером в предвыборной гонке, мне стали нашептывать на ухо. | Èim sam se izjednaèio sa Demperom, ljudi su mi poèeli dojavljivati. |
Мне приходилось прятаться в лесах днями, неделями, нашептывать людям, пытаясь выманить их в ночь. | Pre sam se krio po šumama danima, tednima, šapæuæi ljudima, pokušavajuæi ih odvuæi u noæ. |
Ваша работа в том, чтобы постоянно нашептывать это в ухо Инспектора, всякий раз, когда, ему кажется, что он напал на след как гончая. | Rekli ste da je poželjno ne upozoravati novinare, gospoðo. Tvoj posao je vikati to u Inspektorovo uho, uvijek kad bi mogao napraviti nešto nepromišljeno. |
И тогда я бы тоже смогла петь и нашептывать. | I onda bih pevala... i šaputala. |
Вот почему Дорсет и Коллинс будут нашептывать, что нужно нам в другое ухо. | Zato æe mu Dorset i Kolins šaputati na drugo. |
Мне придется до заката тебе это нашептывать? | Moram li ti šaputati u uho do zalaska sunca? |
Кто-то, кто будет нашептывать на ухо консильери. Именно. | Netko tko bi šaputao u uho consigliereu. |
Ладно. Я могу нашёптывать на ухо вице-президенту и у меня к ней абсолютный доступ". | Æao, Džime! |
Прекрати,бл*, нашептывать. | Prestani da šapuæeš. |
Я могу подкармливать гусеницу и я могу нашептывать ей через кокон, но... вылупившись, она следует свой природе, которая выше моего понимания. | Mogu hraniti gusjenicu i mogu šaputati kroz kukuljicu, ali... Što se izleže, prati svoju prirodu i van je mog dohvata. |
Скоро у Владимира не останется соратников, чтобы нашептывать ваше имя. | Uskoro Vladimir neæe imati više drugova kojima æe moæi da šapuæe tvoje ime. |