НЕВИННЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
НЕВИННЫЙ фразы на русском языке	НЕВИННЫЙ фразы на сербском языке
ещё совершенно невинный	ipak potpuno nevin
ещё совершенно невинный, не сознающий	ipak potpuno nevin, nesvestan
ещё совершенно невинный, не сознающий трудностей	ipak potpuno nevin, nesvestan teškoća
и невинный	i nevin
и невинный	nevin
и невинный	nevini
ли невинный флирт с замужней женщиной способен	od bezopasnog flerta sa udatom ženom
не невинный	nije nevin
Невинный	Nevin
невинный	nevina
невинный	nevini
невинный	nevino
невинный вопрос	nevino pitanje
невинный вопрос	pitanje
невинный мальчишник	невина момачко вече

НЕВИННЫЙ - больше примеров перевода

НЕВИННЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
НЕВИННЫЙ предложения на русском языке	НЕВИННЫЙ предложения на сербском языке
Вы будете спать как невинный младенец.	Od njega æeš spavati kao mala beba.
Припомните его невинный возраст.	Suviše se držite obièaja i starih propisa.
Нет, вряд ли, у неё был такой невинный вид.	Ne, nemoguæe. Izgledala je tako nevino.
Возможно ваш невинный взгляд и дает вам возможность так увеличивать доходы.	Mora da vas je taj nevin izgled doveo na visok nivo u poslu?
- Невинный?	- Nevin?
Так что, этот невинный, незначительный человек, так похожий на любого из нас, только без пистолета, этот... червячок может быть нами спасен.	Tako da, ovaj nedužni, nepotrebni èovek, koji je poput svih nas, samo bez pištolja, ovaj...crv, može biti spašen.
Граф - обманщик и подлец, а девочка - невинный ангел.	- Lažni grof! Sve što kaže ili uradi je laž! Zaboravi na poreklo, ta devojka je divna osoba.
Только невинный младенец способен посадить муху в одну клетку с пауком, просто потому, что они одного цвета.	Samo nevina dušica bi stavila pauka i muvu u isti kavez zato što su oboje smeðe boje.
Возможно, тогда невинный младенец узнает о них больше, чем если будет держат их порознь.	Kad su zajedno, to nevinašce æe više nauèiti o paucima i muvama nego da ih drži odvojeno.
Ты - невинный человек. Понимаю. - Да.	Ti si nevino èovek, razumeti.
Я - невинный человек.	Ja jesam nevino èovek.
Ты тоже невинный человек.	Vi dva ste nevino ljudi.
- Ты всегда такой невинный, такой милый.	- Никад ниси ни био невинашце.
Ѕесхитростный, невинный, простой.	Vidi ti to, pevaæe u jebenoj komuni uskoro.
Я вставил один невинный комментарий про психа из Пенсильвании, и она больше не хочет меня видеть.	Jedna bezazlena opaska o manijaku u Pennsylvaniji i gotovo.

НЕВИННЫЙ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих НЕВИННЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод НЕВИННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

невинный

Перевод:

1. (невиновный) innocent, guiltless

2. (безвредный) harmless

невинная шутка — harmless joke

невинная ложь — white lie

3. (простодушный) ingenuous; (наивный) naive

4. (девственный) virgin

Русско-латинский словарь

невинный

Перевод:

- innocens; innocuus; innoxius; castus; integer; pudicus;

Русско-армянский словарь

невинный

Перевод:

{A}

անարատ

անմեղ

Русско-белорусский словарь 1

невинный

Перевод:

1) (невиновный) невінаваты

(безвинный) бязвінны

невинные люди — невінаватыя людзі

невинная жертва — бязвінная ахвяра

2) (простодушный) нявінны, бязвінны

(наивный) наіўны

невинный ребёнок — наіўнае (нявіннае) дзіця

невинная шутка — бязвінны жарт

невинные игры — нявінныя гульні

3) (девственный) нявінны

(целомудренный) цнатлівы

Русско-белорусский словарь 2

невинный

Перевод:

бязвінны; бязьвінны; невінаваты; нявінны; цнатлівы; цнотны

Русско-новогреческий словарь

невинный

Перевод:

невинн||ый

прил

1. (невиновный) ἀθῶος:

\~ая жертва τό ἀθῶο θῦμα·

2. (простодушный) ἀφελής, ἀπλοϊκός, ἄδολος, ἀπονήρευτος·

3. (безвредный) ἄκακος:

\~ая шутка τό ἄκακο ἀστείο· \~ые удовольствия οἱ ἀθῶες διασκεδάσεις·

4. (девственный) παρθένος, ἀγνός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

невинный

Перевод:

невинный αθώος

Русско-венгерский словарь

невинный

Перевод:

• ártatlan

• благочестивыйjámbor

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (невиновый) айыпсыз, бейкүнә, жазықсыз, ақ, күнәсыз, нақақ;- невинная жертва нақақ құрбан;2. (наивный) аңқау, момын;- невинный ребенок аңқау бала, момын бала;3. (безвредный, безобидный) зиянсыз;- невинные шалости зиянсыз тентектік;4. (девственный) кіршіксіз, таза;- невинная девушка күнәдан пәк қыз

Русско-киргизский словарь

невинный

Перевод:

невинный, ая, -ое

1. (невиновный) айыпсыз, күнөөсүз, жазыксыз;

невинный человек жазыксыз киши, күнөөсүз киши, айыпсыз киши;

2. (наивный) кагылбаган, куулук-шумдукту билбеген;

невинный ребёнок кабылбаган бала, күнөөсүз бала;

3. (безвредный) айыбы жок, зыяны жок;

невинные шалости зыяны жок шоктук;

4. (девственный) наристе.

Большой русско-французский словарь

невинный

Перевод:

1) (невиновный) innocent

невинная жертва — victime innocente

2) (простодушный) innocent, candide, pur; naïf (наивный)

невинный ребёнок — enfant innocent

3) (девственный) vierge; chaste (целомудренный)

невинная девушка — fille f vierge (или innocente)

4) (безвредный, безобидный) innocent

невинная шалость — innocente plaisanterie

Русско-латышский словарь

невинный

Перевод:

nevainīgs

Краткий русско-испанский словарь

невинный

Перевод:

прил.

1) (невиновный) inocente

2) (простодушный) inocente, cándido, puro; ingenuo (наивный)

3) (безвредный) inocente

невинная шалость — travesura inocente

4) (девственный) virgen; casto (целомудренный)

Русско-монгольский словарь

невинный

Перевод:

гэмгүй, хилс, ариун цагаан

Русско-польский словарь

невинный

Перевод:

Inieszkodliwy (przym.)IIniewiniątko (n) (rzecz.)IIIniewinny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

невинный

Перевод:

Przymiotnik

невинный

niewinny

Русско-чувашский словарь

невинный

Перевод:

прил., невинно нареч.1. (ант. виновный) айӑпсӑр; осудить невинно айӑпсӑр айӑпла2. (син. наивный, простодушный) айван, айванкка, ача пек; невинный ребӗнок айван пепке

Русско-персидский словарь

невинный

Перевод:

بي تقصير ، بي گناه ؛ بي ضرر ، ساده ، بي آزار

Русско-норвежский словарь общей лексики

невинный

Перевод:

uskyldig

Русский-суахили словарь

невинный

Перевод:

неви́нный

maasumu;

неви́нный челове́к — ngamba (-);быть неви́нным — -takata

Русско-татарский словарь

невинный

Перевод:

-ая

-ое

1.гаепсез, гөнаһсыз, языксыз 2.эчкерсез, саф күңелле. зыянсыз 3.саф, гыйффәтле

Русско-таджикский словарь

невинный

Перевод:

невинный

бегуноҳ, беайб

Русско-немецкий словарь

невинный

Перевод:

unschuldig; harmlos (беззлобный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

невинный

Перевод:

aybsiz, iffatli

Большой русско-итальянский словарь

невинный

Перевод:

прил.

1) (невиновный) innocente, incolpevole, senza colpa

невинная жертва — vittima innocente

2) (наивный) ingenuo, ignaro, semplice, candido

невинный ребёнок — bambino ingenuo

невинный вопрос — domanda ingenua

3) (безвредный, не незаслуживающий порицания) irreprensibile, non intenzionale

невинная шалость — biricchinata innocente

4) (целомудренный) vergine, verginale; illibato (непорочный)

невинная девушка — ragazza vergine / illebata

Русско-португальский словарь

невинный

Перевод:

прл

(невиновный) inocente; (простодушный) inocente, cândido; (наивный) ingénuo; (безвредный) inocente; (девственный) virgem, (целомудренный) casto

Большой русско-чешский словарь