НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Да, какой же неестественный этот свист, словно с того света,	Sirena tog voza kao da najavljuje propast svega što je prirodno.
- Не ты. Это неестественный эксперимент Харрада должен прекратиться.	Taj nastrani eksperiment mora stati.
"Пусть неестественный сосуд опустеет. Пусть сущность вернуться к ее истинному хозяину".	'Neka neprirodna æelija bude ispražnjena,' 'neka se duša vrati u pravog vlasnika.'
звук неестественный.	Što god bilo, nije prirodno.
Я думаю, твои точные слова были неестественный, скучный, непродаваемый?	Mislim da su tvoje reèi bile neuverljivo, dosadno, ne može da se proda? Tako je.
Что вы имеете в виду, когда говорите неестественный?	Kako to misliš, neprirodno? !
Вы сказали неестественный.	Rekli ste - neprirodno!
Я веду к тому что... мы сегодня ужинаем, и ужинаем вместе, ...и даже в этом неестественный, ярком свете, ...я вижу перед собой несомненно пять с половиной самых замечательных диких животных, что я когда либо встречал за всю свою жизнь.	Pretpostavljam da je moja poenta... ješæemo veèeras, i ješæemo zajedno, ...èak ni u ovom preterano jakom svetlu, ...vi ste bez sumnje pet i po najdivnijih divljih životinja koje sam ikada upoznao u mom životu.
С твоим звонком в отеле. Он неестественный.	Tvoj hotelski raèun.
Это неестественный смех.	To je lažni smeh.
Ладно, но он такой неестественный.	Dobro, ali, to je malo ukoèeno.
Ну как? Свет неестественный.	Kakva je svetlost?
Знаешь, перевод немного неестественный, он этот человек невероятен.	-Prevod je malo naduven, ali on je sjajan.
Этот шторм неестественный.	Ova oluja nije prirodna.
Неестественный наклон вперед.	Тенденција да се ослони неприродно напред.

Перевод слов, содержащих НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неестественный

Перевод:

1. unnatural

2. (деланный) affected

Русско-латинский словарь

неестественный

Перевод:

- non naturalis; innaturalis; contra rei naturam; exquisitus (verba); arcessitus; facticius; molestus; monstruosus;

Русско-армянский словарь

неестественный

Перевод:

{A}

անբնական

շինծւ

տարականոն

Русско-белорусский словарь 1

неестественный

Перевод:

ненатуральны

(искусственный) штучны

(необычайный) незвычайны

неестественная улыбка — ненатуральная усмешка

неестественная весёлость — штучная (ненатуральная) весялосць

Русско-белорусский словарь 2

неестественный

Перевод:

ненатуральны

Русско-новогреческий словарь

неестественный

Перевод:

неестественн||ый

прил ἀφύσικος, παρά φύση {-ιν}/ ἐπιτηδευμένος, προσποιητός, βεβιασμένος (искусственный)/ ἀσυνήθης (необычный):

\~ая улыбка τό προσποιητό χαμόγελο· \~ая смерть ὁ βίαιος θάνατος1 \~ой величины ἀσυνήθους μεγέθους.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неестественный

Перевод:

неестественный αφύσικος·προσποιητός (притворный)

Русско-шведский словарь

неестественный

Перевод:

{²k'ån:stlad}

1. konstlad

{²l'ång:sö:kt}

2. lång|sökt

en långsökt förklaring--надуманное объяснение

{²'o:natu:r_lig}

3. onaturlig

Русско-венгерский словарь

неестественный

Перевод:

mesterkelt

Русско-казахский словарь

неестественный

Перевод:

-ая, -ое1. (деланный) жасанды, танысыған, жалған;- неестественный смех жалған күлкі;2. (необычный) рабайсыз;- неестественная величина рабайсыз шама

Русско-киргизский словарь

неестественный

Перевод:

неестественный, ая, -ое

1. (деланный, притворный) табигый эмес, жасалма, анткор;

2. (необычный, не такой, как всегда) укмуштуу, өтө эле;

неестественная величина укмуштуу чоңдук.

Большой русско-французский словарь

неестественный

Перевод:

peu naturel; affecté, maniéré; forcé (принуждённый)

неестественный смех — rire affecté

Русско-латышский словарь

неестественный

Перевод:

nedabisks

Краткий русско-испанский словарь

неестественный

Перевод:

прил.

1) no natural, innatural

2) (деланный) poco natural, afectado, estudiado; forzado (принужденный)

неестественный смех — risa poco natural

Русско-монгольский словарь

неестественный

Перевод:

ёсноос гажуу, байгалийн бус, хуу

Универсальный русско-польский словарь

неестественный

Перевод:

Przymiotnik

неестественный

nienaturalny

sztuczny

udawany

niepowszechny

Русско-норвежский словарь общей лексики

неестественный

Перевод:

unaturlig

Русско-татарский словарь

неестественный

Перевод:

-ая

-ое

табигый булмаган △ он умер н. смертью ул үз үлеме белән үлмәгән

Русско-немецкий словарь

неестественный

Перевод:

unnatürlich, gekünstelt (притворный); gezwungen (принужденный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

неестественный

Перевод:

g'ayritabiiy, zo'raki

Большой русско-итальянский словарь

неестественный

Перевод:

прил.

1) poco naturale, non naturale

неестественная смерть — morte violenta

2) (деланный, неискренний) affettato, manierato; forzato (принуждённый)

неестественный смех — riso forzato / stentato

3) (необычный) straordinario, eccezionale, innaturale

неестественная тишина — silenzio innaturale

Русско-португальский словарь

неестественный

Перевод:

прл

(противоестественный) antinatural; (ненатуральный) artificial; (необычный) sem naturalidade, antinatural; afe(c)tado, (наигранный) maneiroso; (принужденный) forçado

- неестественная смерть

Большой русско-чешский словарь