НЕЖДАННО контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НЕЖДАННО фразы на русском языке | НЕЖДАННО фразы на сербском языке |
НЕЖДАННО контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НЕЖДАННО предложения на русском языке | НЕЖДАННО предложения на сербском языке |
Нежданно принц был поцелован искавший отца своего... | Princeza poljubljena nehatno... oca u polju traži. |
Вот уж точно нежданно-негаданно! | Opa, ovo je neoèekivano iznenaðenje. |
У его начальника день рождения в субботу, и мы ищём кого-нибудь, кто сможет нежданно прийти и станцевать стриптиз. | Његовом шефу је рођендан у суботу, тако да тражимо некога ко би извео стриптиз. |
Потому что на вас нежданно-негаданно свалился этот смелый предвестник нового неигрового телевидения. | Zbog još neviðenog pilota kojeg æete upravo vidjeti, novog iskoraka u "reality tv." |
Ты был здесь, со мной на Мэндипс когда Алф появился нежданно, негаданно. | Ti si ostao sa mnom ovde, u Mendipsu, kada se Alf pojavio niotkuda. |
Владыки Элладан и Элрохир из Ривенделла прибыли нежданно и пожелали говорить с нами сразу же. | Gospodari Eladan i Elrohir od Rivendela su došli neprimeaeni, i žele da govore sa nama odmah. |
Как всегда, нежданно-негаданно, ну ты знаешь? | Od plave? |
У меня был выходной. И вдруг, по какой-то причине, нежданно-негаданно, передо мной возник твой образ. | Ne znam zašto, odjedanput sam mislio na tebe. |
И потом, нежданно-негаданно, появились Вы. | A onda, ni iz èega, tu si bio ti. |
*Теперь я появляюсь, теперь я появляюсь* *нежданно-негаданно* *Эти зомби в парке* *ищут мое сердце* *Темный мир изнывает без солнечных бликов* | d I'm coming up now, coming up now d d Out of the blue d d Oh d d These zombies in the park d d They're looking for my heart d d Whoa, whoa d |
Он обратился в буддизм и искупил своё преступление. несколько дней спустя он нежданно умер. | Prešao je u budizam i iskupio se za svoje zloèine. Nakon oslobadjanja stotina ljudi koje je prognao ili porobio, iznenada je umro nekoliko dana kasnije. |
Она явилась прошлой ночью, нежданно-негаданно, начала распрашивать. | Pa, došla je kod mene sinoæ niodkuda, postavljala pitanja. |
Мы не поехали из-за нежданно появившихся гостей из другого города. | Nismo otišli zbog gostiju u poslednjem trenutku. |
Прибегаешь в Стар Сити, просишь помощи, а потом, нежданно-негаданно, мы по уши в дерьме! | Дошао си да Стар Цити, питате моју помоћ, А затим, неизбежно, Одмах, ми завршити до потока! |