НЕЖНЫЙ перевод на сербский язык

Русско-сербский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НЕЖНЫЙ


Перевод:


не́жный

1) нежан

2) мали, слаб

не́жный во́зраст — рање доба, детинство

не́жный пол — женски пол


Русско-сербский словарь



НЕЖНОСТЬ

НЕЗАБВЕННЫЙ




НЕЖНЫЙ контекстный перевод и примеры


НЕЖНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
НЕЖНЫЙ
фразы на русском языке
НЕЖНЫЙ
фразы на сербском языке
вас и он такой нежныйte i tako je pitom
и нежныйi nežan
и он такой нежныйi tako je pitom
мой нежныйmoja nežna
мой нежный другmoja nežna prijateljice
нежныйnežan
нежный бризlaganim lahorom
нежный голосglas
нежный другnežna prijateljice
нежный иnežan i
нежный майскийmajske
нежный майский цветmajske pupoljke
нежный цветокnežan cvetić
нежный цветокnježan cvijet
Нежный ШтормSmooth Oluja

НЕЖНЫЙ - больше примеров перевода

НЕЖНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
НЕЖНЫЙ
предложения на русском языке
НЕЖНЫЙ
предложения на сербском языке
Он такой нежный.Privržen ti je kao maèe.
Ладно,на этот раз он будет такой нежный, что обнимет тебя ручками и расцелует.Ovaj æe biti mekan, da te zagrli.
Долгий нежный поцелуй...Divan, dug poljubac.
Очень внимательный и нежныйMože biti ushićen. Veoma nežan.
Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый!Voli me jer sam sladak, nežan i zabrinut nesiguran, sramežljiv i oseæajan!
Нежный пушок на ее щеках.DRUGAÈIJE CVATU OBRAZI NJENI, ZAR NE?
Наверняка вы также нежный и беспомощный.Kladim se da ste nežni i bespomoæni.
Но иногда ты бываешь такой нежный и мягкий.Jedino si u krevetu dobar prema meni.
Тоскливые, вторит которым нежный бриз...U èeznutljivoj daljini, prošaranoj laganim lahorom...
Ты хороший, красивый, милый и очень нежный.Ti si drag sladak i veoma nežan.
И со мной, как в счастливом сне, нежный друг бы сидел в тишине."Neèija glava poèiva na mojim kolenima. "Topao i nežan kao što on zna biti.
Ее нежный голос в тот же час все в судьбе моей навеки предрешил."Srce mi je otputovalo na mesec "Kada je isprièala o ocu i džinu
Ты нежный ?Da li si nežan ?
Нежный и страшный. Смешной и ужасный. Нереальный и живой."Nežno... i grubo... stvarno... i nestvarno... strašno... i smešno...
Он любит вас и он такой нежный.Voli te i tako je pitom.

НЕЖНЫЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих НЕЖНЫЙ, с русского языка на сербский язык


Перевод НЕЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нежный



Перевод:

1. tender; (о вкусе, цвете, и т. п.) delicate

2. (ласковый, любящий) loving, affectionate, fond

нежный сын — loving son

3. (хрупкий, невыносливый) delicate

нежное сложение — delicate consititution

нежное здоровье — delicate health

нежный возраст — tender age

нежный пол — the fair sex

Русско-латинский словарь

нежный



Перевод:

- tener (radix); mollis; delicatus; mitis; clemens; affectiosus; affectuosus; blandus; levis; tenuis; subtilis;
Русско-армянский словарь

нежный



Перевод:

{A}

բարակ

մեղմ

նւրբ

փափւկ

քնքւշ

- становиться нежным

Русско-белорусский словарь 1

нежный



Перевод:

1) пяшчотны, ласкавы

нежный взгляд — пяшчотны погляд

2) (деликатный) далікатны

(хрупкий) кволы

(тонкий) тонкі

(мягкий) мяккі

(приятный) прыемны

нежный голос — прыемны голас

нежная кожа — мяккая (далікатная) скура

нежный запах — прыемны (тонкі) пах

нежный возраст — дзіцячы ўзрост

Русско-белорусский словарь 2

нежный



Перевод:

далікатны; кволы; пяшчотны

Русско-новогреческий словарь

нежный



Перевод:

нежн||ый

прил

1. (ласковый) τρυφερός, στοργικός, φιλόστοργος:

\~ый сын ὁ φιλόστοργος υἱός·

2. (приятный, мягкий) λεπτός, εὐχάριστος· (о запахе, вкусе)/ ἀπαλός, μαλακός (о коже и т. п.)/ γλυκός (о звуках и т. п.)·

3. (хрупкий) εὔθραστος· ◊ \~ый возраст ἡ τρυφερή ἡλικία

Русско-греческий словарь (Сальнова)

нежный



Перевод:

нежный 1) τρυφερός· απαλός, μαλακός (мягкий) 2) (о запахе) λεπτός, ευχάριστος
Русско-шведский словарь

нежный



Перевод:

{le:n}

1. len

en matta av len ull--ковёр из нежной шерсти

{mil:d}

2. mild

mild ost--сыр с нежным вкусом

{öm:}

3. öm

ett ömt farväl--нежное прощание hon viskade ömt hans namn--она ласково прошептала его имя

{sji:r}

4. skir

vårens skira grönska--нежная весенняя зелень skira moln--прозрачные облака

Русско-венгерский словарь

нежный



Перевод:

• finom

• gyengéd

Русско-казахский словарь

нежный



Перевод:

-ая, -ое1. назды, ерке, нәзік, биязы, мейірімді;- нежный голос жағымды, жұмсақ дауыс;- нежная мать мейірімді ана;2. нәзік;- нежная кожа нәзік тері;- нежная девочка нәзік қыз;-нежный возрост балғын жас
Русско-киргизский словарь

нежный



Перевод:

нежный, ­ая, -ое

1. (ласковый) мээримдүү, назик, жароокер;

нежная мать жароокер эне;

нежный взгляд назик көз караш;

2. (мягкий) жумшак, былпылдаган (напр. о коже); назик (напр. о голосе, запахе, цвете);

нежный возраст бала чак, бала кез.

Большой русско-французский словарь

нежный



Перевод:

1) (ласковый) tendre, caressant, câlin

нежный сын — fils aimant

2) (приятный, не резкий) délicat, suave (о запахе, вкусе); délicat, doux (f douce) (о коже); tendre, délicat, suave, doux (о звуках, красках)

3) (невыносливый) délicat, douillet (тк. о человеке); frêle (хрупкий)

••

нежный возраст — âge m tendre

нежный пол шутл. — le beau sexe, le sexe faible

Русско-латышский словарь

нежный



Перевод:

mīlīgs, mīļš, maigs; maigs, smalks; vārīgs, trausls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

нежный



Перевод:

1) (ласковый) незакетли, йымшакъ, шефкъатлы; муляйим

2) (приятный) татлы, лятиф, охшайыджы

нежный голос - татлы бир сес

3) (изнеженный, хрупкий) назлы, назик

нежный цветок - назик чичек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

нежный



Перевод:

1) (ласковый) nezaketli, yımşaq, şefqatlı; mulâyim

2) (приятный) tatlı, lâtif, ohşayıcı

нежный голос - tatlı bir ses

3) (изнеженный, хрупкий) nazlı, nazik

нежный цветок - nazik çiçek

Русско-крымскотатарский словарь

нежный



Перевод:

1) (ласковый) незакетли, йымшакъ, шефкъатлы; муляйим

2) (приятный) татлы, лятиф, охшайыджы

нежный голос — татлы бир сес

3) (изнеженный, хрупкий) назлы, назик

нежный цветок — назик чечек

Краткий русско-испанский словарь

нежный



Перевод:

прил.

1) (ласковый) tierno, cariñoso, zalamero

нежный сын — hijo amante (cariñoso)

2) (приятный) delicado, suave (о запахе, вкусе, о коже); dulce (сладкий - о звуках, красках)

3) (хрупкий, изнеженный) delicado, blando, frágil

нежное здоровье — salud delicada

нежное сложение — constitución frágil

••

нежный возраст — edad tierna

нежный пол — sexo débil

Русско-монгольский словарь

нежный



Перевод:

барих, өргөх, оруулах, зөөлөн, бул

Русско-польский словарь

нежный



Перевод:

Iczuły (przym.)IIdelikatność (f) (rzecz.)IIIdelikatny (przym.)IVmiękki (przym.)Vmisterny (przym.)VIsubtelny (przym.)VIItkliwy (przym.)VIIIwątły (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

нежный



Перевод:

Przymiotnik

нежный

czuły

delikatny

wątły

Русско-польский словарь2

нежный



Перевод:

pieszczotliwy;delikatny;

Русско-чувашский словарь

нежный



Перевод:

прил., нежно нареч. (син. ласковый)1. ачаш, ҫепӗҫ, евӗк, евӗклӗ; мать нежно обняла ребӗнка амӑшӗ ачине ачашшӑн ыталаса йлчӗ2. ачаш, черченкӗ; нежные лепестки мака черченкӗ макань ҫеҫкй
Русско-персидский словарь

нежный



Перевод:

مهربان ؛ مهربانانه ، محبت آميز ؛ لطيف ، نازك ؛ نرم ؛ ظريف

Русско-норвежский словарь общей лексики

нежный



Перевод:

øm, kjærlig, sart

Русский-суахили словарь

нежный



Перевод:

не́жный

1) (мягкий на ощупь) {-}laini, mbuyembuye, -ororo, tebwere, -tefu, teke, tabwatabwa;

быть не́жным — -lainika

2) (о человеке) {-}laini, raufu, tebwere;(о сердце) -bichi;

не́жный го́лос — sauti nyembamba (-);быть не́жным — -lainika

Русско-татарский словарь

нежный



Перевод:

-ая

-ое

1.иркә ..., назлы, ягымлы; н. взгляд иркә караш; н. слова ягымлы сүзләр 2.нәфис, нәзек; н. аромат нәзек ис; ; н. голос нәфис тавыш; н. цвет нәфис төс; н. цветок нәфис чәчәк; н. кожа нәфис тире (тән) 3.иркә, назлы; н. мальчик назлы малай; н. возраст сабый (бала, яшь) чак

Русско-таджикский словарь

нежный



Перевод:

нежный

навозишкор(она), меҳрубон(она)

Русско-немецкий словарь

нежный



Перевод:

1) zart

2) (ласковый) zärtlich

Русско-узбекский словарь Михайлина

нежный



Перевод:

mayin, muloiyi, nozik, yumshoq

Большой русско-итальянский словарь

нежный



Перевод:

1) (ласковый) tenero, dolce, amoroso

нежные чувства — teneri sentimenti

нежный взгляд — sguardo dolce / amoroso

2) (приятный, тонкий) delicato, soave, dolce, tenero

нежные цвета — colori teneri / dolci

нежная кожа — pelle tenera / morbida (о вещи)

3) полн. ф. (слабый, хрупкий) delicato, cagionevole, debole (о здоровье, телосложении и т.п.)

••

нежный возраст — tenera età

нежный пол — sesso debole

Русско-португальский словарь

нежный



Перевод:

прл

terno; (ласковый) meigo, carinhoso; (мягкий) delicado; (изнеженный) delicado; (хрупкий) frágil; (легко портящийся) delicado

Большой русско-чешский словарь

нежный



Перевод:

něžný

Русско-чешский словарь

нежный



Перевод:

tulivý, útlý, citlivý, něžný, mazlivý, mateřský, holubičí, holubí, jemný
Большой русско-украинский словарь

нежный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: нежен

сравн. ст.: нежнее

ніжний

2024 Classes.Wiki