БРАТ перевод


Русско-сербский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БРАТ


Перевод:


брат м.

1) брат

2) истомишљеник

3) брате,човече (при ословљавању)


Русско-сербский словарь



БРАСЛЕТ

БРАТАТЬСЯ




БРАТ перевод и примеры


БРАТПеревод и примеры использования - фразы
120, брат120, brate
ћой братMoj brat
а братa brat
а братa moj brat
А братbrat
а брат Освинa brat Osvin
а брат Освинa brat Osvin je
А ваш братA tvoj brat
А ваш братA vaš brat
А вот и твой братEvo tvog brata
А где твой братGde ti je brat
А где твой братGdje ti je brat
а мой братa brat
а мой братa moj brat
А мой братMoj brat

БРАТ - больше примеров перевода

БРАТПеревод и примеры использования - предложения
- твой брат Жан.- tvoj brat Žan.
"Муж и брат женщины вступили в партизанский отряд Пепе Калдерона."Ženin muž i brat bili su prišli partizanskom odredu Pepea Kalderona.
"Послушай, Брат... а помолиться-то мы и забыли перед тем, как пойти на такое?"Slušaj brate, pitam se... da li da se molimo pre nego što se upustimo u tako hrabru akciju?"
"Брат, помоги! .."Brate, pomozi mi.
"Обнажи своё тело, брат!"Razotkrij svoje telo, Brate!"
"... О брат, зачем ты остановился? !"Oh brate, zašto si prestao sa bièevanjem zla?
"Отец Хенрик, брат Иоганн - зачарован."Oèe Henrik, brat John je zaèaran."
"Поднимись, брат, - Отец Хенрик идёт.""Ustani, Brate, otac Henrik je stigao."
Брат, ведь ты не выдашь ту деву?"Brate, nisi valda proglasio tu devu za vešticu, a?"
Это была моя идея, и мой брат Фернан отвел меня к покупателю.To je bila moja ideja... a moj brat Ferdinand ih je odneo kod trgovca slikama.
Твой брат Фернан?Tvoj brat Ferdinand?
Ты мой брат.Kao da si mi brat i muka mi je veæ više...
- Не нравятся они мне от и до, брат.- Ne sviðaš mi se nimalo, brate.
Брат, ещё до того, как закончится ночь, ты будешь покупать их у меня.Brate, prije nego noæ završi, kupiti æete ih od mene.
Мой брат работает на монетном дворе.Moj brat zaraðuje lovu.


Перевод слов, содержащих БРАТ, с русского языка на сербский язык


Русско-сербский словарь

брататься


Перевод:

брата́ться

побратимити се, братимити се

братва


Перевод:

братва

1) пријатељи

2) ( у обраћању) децо! браћо!

3) мафијашки тим

братец


Перевод:

бра́тец м.

1) брале

2) брајко!(при ословљавању)

братишка


Перевод:

бра́тишка м.

браца, бата

браток


Перевод:

браток м.

1) брат, бата

2) мафијаш

братоубийственный


Перевод:

братоуби́йственный

братоубилачки

братский


Перевод:

бра́тский

1) братски

2) пријатељски

бра́тская моги́ла — костурница, заједничко гробље

братцы!


Перевод:

бра́тцы!

пријатељи!

брать


Перевод:

брать

1) (рукама) узимати, хватати

2) (печурке) брати

3) (тврђаву) заузимати, освајати

4) (на зајам) узајмити

5) (на службу) примати

6) (порез) убирати, наплаћивати

7) (време) узимати, одузимати

8) ићи, држати

9) (риба) ићи на удицу

браться


Перевод:

браться

1) предузимати, узимати на себе

2) лаћати се, прихватати се

брать лево — ићи улево

брать во внима́ние — узимати у обзир, имати на уму

брать на прице́л — нишанити

брать на прока́т — изнајмити

брать верх — надвлађивати

брать на грудь — попити

я не беру́сь — ја то не могу урадити

откуда ни возьми́сь — изненада појавити се

братья


Перевод:

бра́тья мн.

1) браћа

2) пријатељи

двою́родный брат — брат од стрица, братучед, брат од ујака, од тетке

на́званый брат — побратим

сво́дный брат — полубрат


Перевод БРАТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

брат



Перевод:

м.

1. brother

двоюродный брат — (first) cousin

троюродный, четвероюродный брат — second, third cousin

сводный брат — step-brother

2. (в обращении) old man* / chap; my boy

наш брат разг. — we, the likes of us

ваш брат разг. — you, you kind; you and your sort

на брата, с брата разг. — each

брат милосердия — male nurse

Русско-латинский словарь

брат



Перевод:

frater;

• жена брата - fratrissa;

• двоюродный брат - fratruelis (по отцу)

Русско-армянский словарь

брат



Перевод:

{N}

ախպէր

եղբայր

- братья

Русско-белорусский словарь 1

брат



Перевод:

в разн. знач. брат, род. брата муж., мн. браты, -тоў

(монах — ещё) братчык, -ка муж.

двоюродный брат — дваюрадны (стрыечны) брат

молочный брат — малочны брат

названый брат — пабрацім

ваш брат фам. — ваш брат

наш брат фам. — наш брат

на брата — на брата, на кожнага

и чёрт не брат — і чорт не брат

Русско-белорусский словарь 2

брат



Перевод:

брат

Русско-болгарский словарь

брат



Перевод:

брат м

Русско-новогреческий словарь

брат



Перевод:

брат

м ὁ ἀδερφός, ὁ ἀδελφός:

двоюродный \~ ὁ πρώτος ἐξάδερφος; сводный \~ ὁ ἐτεροθαλής ἀδελφός; молочный \~ ὁ ὁμογάλακτος ἀδερφός; ◊ на \~а разг (на каждого) στον καθένα, κατ' ἀτομο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

брат



Перевод:

брат м о αδελφός, ο αδερφός двоюродный \~ о (ε)ξάδερφος старший (младший) \~ ο μεγαλύτερος (μικρότερος) αδερφός \~ья-близнецы οι δίδυμοι αδερφοί
Русско-шведский словарь

брат



Перевод:

{bro:r}

1. bror

{²br'o:der}

2. broder

Русско-венгерский словарь

брат



Перевод:

старший или младшийtestvér

старшийbáty- -am,-ad... stb

• fivér

Русско-казахский словарь

брат



Перевод:

1. ағайын;- старший брат аға;- младший брат іні;- двоюродный брат немере аға (старший), немере іні (младший); сводный брат әкесі бір, я шешесі басқа, я шешесі бір әкесі басқа ағайындылар;2. только ед. (обращение) бауырым, туысқан;-на брата разг. кісі бас сайын, кісі басына;- наш брат біздейлер, біздер;- ваш брат сіздейлер;- свой брат өз туысқандарымыз, өз кісіміз
Русско-киргизский словарь

брат



Перевод:

м.

1. бир тууган, уялаш тууган;

старший брат ага;

младший брат ини;

2. разг. (при обращении) тууган;

я, брат, этого не понимаю тууган, мен буга түшүнбөдүм;

наш брат разг. биз өңдүүлөр;

ваш брат разг. силер өңдүүлөр;

свой брат разг. өз киши;

на брата разг. киши башына;

по пяти рублей на брата киши башына беш сомдон.

Большой русско-французский словарь

брат



Перевод:

м.

frère m

двоюродный брат — cousin germain m

сводный брат — demi-frère m

молочный брат уст. — frère de lait

••

ваш, наш брат собир. разг. — vous, nous autres

на брата (на каждого) разг. — par personne

Русско-латышский словарь

брат



Перевод:

brālis; brālīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

брат



Перевод:

1) (старший брат) агъа

2) (младший брат) къардаш, кадя

3) братья - агъа-къардаш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

брат



Перевод:

1) (старший брат) ağa

2) (младший брат) qardaş, kadâ

3) братья - ağa-qardaş

Русско-крымскотатарский словарь

брат



Перевод:

муж.

1) (старший брат) агъа, ака

2) (младший брат) къардаш, кадя

3) мн. агъа-къардаш

Краткий русско-испанский словарь

брат



Перевод:

м. (мн. братья)

1) hermano m

двоюродный брат — primo carnal (hermano)

сводный брат — medio hermano, hermanastro m

молочный брат — hermano de leche

побочный брат — hermano bastardo

единоутробный брат — hermano uterino

единокровный брат — hermano consanguíneo

2) (как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)

••

братья во Христе — hermanos en Cristo

брат милосердия — hermano de la caridad

ваш, наш брат собир. разг. — vosotros, nosotros

на брата (на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabeza

свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo

Русско-монгольский словарь

брат



Перевод:

ах, дүү

Русско-польский словарь

брат



Перевод:

brat (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

брат



Перевод:

Rzeczownik

брат m

brat m

Русско-польский словарь2

брат



Перевод:

brat;

Русско-чувашский словарь

брат



Перевод:

сущ.муж.множ. братья (ьев) ар тӑван; пичче, тете (манран аслӑраххи); шаллам (манран кӗдӗнреххи); мой старший брат манан пичче; его младшие братья унан шӑллӗсем ♦ свой брат хамӑр сын
Русско-персидский словарь

брат



Перевод:

برادر

Русско-норвежский словарь общей лексики

брат



Перевод:

bror

Русский-суахили словарь

брат



Перевод:

ahi (-), bradha (ma-), kaka (-), ndugu mume (-);(обращение) yahe (-), umbu (ma-);

брат жены́ — shemeji (-; ma-);брат ма́тери — mjomba (wa-), hau (-);брат му́жа — shemeji (-; ma-);моло́чный брат — ndugu wa kunyonya (-)

Русско-татарский словарь

брат



Перевод:

м1

Русско-таджикский словарь

брат



Перевод:

брат

бародар, ака, ако, додар

Русско-немецкий словарь

брат



Перевод:

м.

Brüder m

брат и сестра, братья и сестры — Geschwister pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

брат



Перевод:

aka, birodar, qardosh

Русско-итальянский юридический словарь

брат



Перевод:

fratello

Большой русско-итальянский словарь

брат



Перевод:

м.

1) fratello

сводный брат — fratellastro

младший брат — fratello minore

2) (в обращении разг.) amico

3) (близкий, родственный высок.) fratello, cugino

братья-славяне — (popoli) slavi, nostri fratelli

••

братья по оружию — fratelli d'armi

ваш / наш брат разг. — voi / noi altri...

на брата / с брата разг. — a testa; a cranio

братья меньшие экспресс. — i nostri amici a quattro zampe

Большой брат — il Grande Fratello

Русско-португальский словарь

брат



Перевод:

м

irmão m; camarada m; amigo m

Большой русско-чешский словарь

брат



Перевод:

sourozenec

Русско-чешский словарь

брат



Перевод:

bratr, sourozenec
Большой русско-украинский словарь

брат



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.брат

¤ любимый брат -- любий брат

¤ на брата (пришлось, досталось) -- на брата припало, дісталось

¤ черт не брат кому -- чорт не брат кому

¤ ни брат ни сват -- ні брат ні сват

¤ член религиозного братства -- братчик


2020 Classes.Wiki