НЕЛЕПЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
за нелепый	stvar koju sam ikada
за нелепый	stvar koju sam ikada čuo
нелепый	ti smešni
нелепый праздник	smešan praznik
нелепый человек	smešna osoba
Ты нелепый	Ti si smešna
Ты нелепый человек	Ti si smešna osoba
Что за нелепый	stvar koju sam
Что за нелепый	stvar koju sam ikada
Что за нелепый	stvar koju sam ikada čuo
Это нелепый	To je smešan
Это нелепый праздник	To je smešan praznik

НЕЛЕПЫЙ - больше примеров перевода

НЕЛЕПЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Теперь все начинает приобретать нелепый смысл.	Sada ovo pocinje da ima smisla na neki bolestan nacin.
Мне придется извиниться перед мадам Грандфор за этот нелепый отчет, что представили ваши люди.	Moraæu da se izvinim gospoði Grandfort zbog ovog smešnog izveštaja koji su podneli tvoji ljudi.
Ваш нелепый пыл может оказаться мне полезен.	Могао бих да искористим ту погрешну приврженост. Погрешну?
Нелепый? Мне нравится, что вы сочли жизнь не слишком дорогой платой за любовь ваших спутников.	Сада знам да би сте жртвовали свој живот за своје пратиоце.
О тебе – нелепый, старомодный, лопоухий, кривобокий "маленький цезарь"...	-Govorim o vama, vi, smešni, staromodni, ušati, nesrazmerni mali Cezare.
В Каире ты снимешь этот нелепый наряд.	U Kairu æeš skinuti tu smešnu odeæu.
Самый нелепый и невероятный... .. Колдовство.	To je sve.
- Нелепый разговор.	To je apsurdno.
Нелепый и долгий процесс, но теперь все в порядке.	To je bio smešno dug proces, ali sam se pobrinula za to.
- Нелепый какой-то человек.	Izgleda smešno, tvoj Barton.
Я не хочу, чтобы сегодняшний нелепый инцидент помешал этому.	I ne želim da se ova groteska tome isprijeèi.
Миссис Клемент спросила, есть ли у меня жена. Нелепый вопрос.	Gospoða Klement me je pitala da li ja imam ženu... sa priliènom dozom bezobzirnosti.
И ваш нелепый вид.	Èudni ste.
Коулман, мне приснился самый нелепый ночный кошмар.	Kolmene, imao sam neverovatnu moru.
Самый нелепый ответ из всех, что я слышал.	To je najapsurdniji odgovor koji sam ikada èuo.

Перевод слов, содержащих НЕЛЕПЫЙ, с русского языка на сербский язык

Перевод НЕЛЕПЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нелепый

Перевод:

absurd, odd; (смешной) ridiculous; (бессмысленный) nonsensical; (неуместный, несообразный) incongruous

Русско-латинский словарь

нелепый

Перевод:

- ineptus; absurdus; inscitus (somnium); insubidus (scitamenta); stolidus; morus; praepoterus; insulsus;

Русско-армянский словарь

нелепый

Перевод:

{A}

անհեթեթ

արտառոց

Русско-белорусский словарь 1

нелепый

Перевод:

1) недарэчны

бязглузды

нелепый поступок — недарэчны (бязглузды) учынак

2) (нескладный, неуклюжий) нязграбны

нелепый костюм — нязграбны касцюм

Русско-белорусский словарь 2

нелепый

Перевод:

недарэчны

Русско-новогреческий словарь

нелепый

Перевод:

нелеп||ый

прил ἀνόητος, κουτός / παράλογος (несуразный).

Русско-шведский словарь

нелепый

Перевод:

{bef'eng:d}

1. befängd

en befängd slutsats--нелепый вывод

{²l'ö:jevek:ande}

2. löje|väckande

{²'o:rim:lig}

3. orimlig

orimliga krav--нелепые требования ett orimligt påstående--нелепое утверждение

Русско-венгерский словарь

нелепый

Перевод:

• вздорныйbadar

• глупыйbotor

• странныйfonák

• ostoba

Русско-казахский словарь

нелепый

Перевод:

-ая, -ое1. (бессмысленный) жөнсіз, мағынасыз, қисынсыз;- нелепый ответ қисынсыз жауап;2. ерсі, ебедейсіз;- нелепый вид ерсі пішін, ерсі кейіп-кескін

Русско-киргизский словарь

нелепый

Перевод:

нелепый, ая, -ое

1. (бессмысленный) маанисиз, сандырак, тантык;

нелепый ответ сандырак жооп;

2. (несуразный) болбогон, ыксыз, ыгы жок, жарабаган, жарашпаган;

нелепый вид жарашпаган кебете.

Большой русско-французский словарь

нелепый

Перевод:

absurde, inepte; ridicule; saugrenu (несуразный)

нелепый вид — l'air saugrenu

это нелепо — c'est absurde, c'est ridicule

Русско-латышский словарь

нелепый

Перевод:

nejēdzīgs, bezjēdzīgs, aplams; ērmots

Краткий русско-испанский словарь

нелепый

Перевод:

прил.

absurdo, disparatado, disparatorio (бессмысленный); ridículo (несуразный)

нелепый костюм — traje ridículo

нелепый тип — es un tipo estrambótico

Русско-монгольский словарь

нелепый

Перевод:

ёсгүй, ёс бус

Русско-польский словарь

нелепый

Перевод:

Iabsurdalny (przym.)IIbezmyślny (przym.)IIIbezsensowny (przym.)IVgłupi (przym.)Vniedorzeczny (przym.)VInonsens (m) (rzecz.)VIIśmieszny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь