НЕОБХОДИМЫЙ перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
НЕОБХОДИМЫЙ контекстный перевод и примеры
| НЕОБХОДИМЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НЕОБХОДИМЫЙ фразы на русском языке | НЕОБХОДИМЫЙ фразы на сербском языке |
| необходимый прыжок веры | slepo |
| необходимый минимум | minimum |
| необходимый шаг | neophodan korak |
| но необходимый | ali neophodan |
| совершить необходимый прыжок | slepo da |
| совершить необходимый прыжок веры | slepo |
| НЕОБХОДИМЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НЕОБХОДИМЫЙ предложения на русском языке | НЕОБХОДИМЫЙ предложения на сербском языке |
| Это всего лишь переходный период, необходимый этап в нашем развитии, и рано или поздно он закончится. | To je samo prolazna faza. To je samo stepenica ka onome èemu stremimo. To æe biti odbaèeno pre ili kasnije. |
| Если соединение сработает, появится тенденция к потере собственной идентичности. Это необходимый риск. | Ako povezivanje uspe... biæe tendencije da se izgubi razdvojeni identitet, što je neophodni rizik. |
| Ну да, это необходимый элемент! | Da, to je važan element! |
| Очень необходимый в семье. | Neko jako važan za porodicu. |
| — Я думаю, это необходимый шаг, не правда ли? | - Mislim da je to razuman potez? |
| - А как же столь необходимый нам всем отдых? | -Šta bi sa odmorom koji nam je potreban? |
| Распорядок дня, необходимый для выполнения рисунков в Комптон Энсти. | Plan izvoðenja... crtanja na Kompton Ansteju. |
| Верно! При первом дожде сифоны придут в норму, и вскоре уровень воды, необходимый для вашего орошения, снова станет прежним. -А если нет? | Na prvu kišu, sifoni æe ponovo proraditi èim se nivo podzemnog jezera koji vas snabdeva vrati na uobièajen nivo. |
| "... Ведь сожаление - это необходимый компонент счастья." | Ali onda æemo se prisetiti kako je žaljenje sastavni deo sreæe. |
| Только здесь мы можем предоставить ему необходимый уход. Мы говорим о его благополучии. Ладно. | Ovde može dobiti najbolju moguæu zaštitu. |
| Бунтарство в молодом человеке твоего возраста- необходимый жизненный факт, и, если откровенно, признак силы. | Buntovnost u mladom coveku tvog uzrasta je nezaobilazan deozivota, iskreno receno, znak snage. |
| Вы сомневаетесь в его существовании и не можете совершить необходимый "прыжок веры". | Sumnjate u njegovo postojanje i ne možete slepo da verujete. |
| Я не могу совершить необходимый "прыжок веры" даже чтобы поверить в свое собственное существование. | Ja ne mogu slepo da verujem ni u svoje postojanje. |
| По моему мнению, ты - самый необходимый офицер на этой станции. | Ti si najkorisnija èasnica na postaji. |
| "Своим воображением иллюстратора, закончите этот рисунок добавив... любой другой необходимый объект." | "Tvoja mašta kao ilustrator. Dovrši sliku dodavanjem... kojeg god oblika ili objekta za koji misliš da je potreban." |
Перевод слов, содержащих НЕОБХОДИМЫЙ, с русского языка на сербский язык
Перевод НЕОБХОДИМЫЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki