НЕРАЗБЕРИХА	Перевод и примеры использования - предложения
На свободе все равно одна неразбериха.	Pokazuješ svoja oseæanja samo kad je neka uzbuna.
Они сама неразбериха, независимо от того, как вы смотрите на них.	One su problem, bez obzira koliko vodiš raèuna o njima.
Этот шум, неразбериха, я не могу думать.	Ova buka, zbrka, ne mogu da razmišljam. Izlazite napolje!
В этом доме царит неразбериха, хаос!	Dosta toga o tebi. Dvoranin mi je svedok da mi niko nije rekao da ste ovde.
Такая неразбериха.	Мислим да су у великој невољи.
Вышла неразбериха.	Bio je haos.
Потом начался бардак, неразбериха, все разбежались кто куда.	Posle toga je nastupio pravi haos. Svi su se razbežali.
Это море, в котором бушует неразбериха и революция.	Море које стално бесни метежом и револуцијом.
Всё дело в сотрудничестве, вот что важно, так как если мы чего-то вместе не уладим, то скоро у нас у нас останется только эта проклятая неразбериха.	Sve šta on znaèi je saradnja, a to je ono što je važno, jer, reæi æu ti ako ne rešimo nešto uskoro, sve ono, sam onaj prokleti haos tamo æe ti biti jedina preostala opcija.
- Как это, простите? Ну, здесь полная неразбериха.	Pa, ova ogromna glupost ovde.
"ам этой ночью была жутка€ неразбериха, √ейл.	Ima mnogo konfuzije o tome šta se dogodilo, Gejl.
У меня тоже полная неразбериха	I ja sam danas pogubljena.
К другим новостям: трагическая неразбериха в Кливленде.	Tako. Hvala. Što se ostalih vesti tièe... tragièna gužva danas u Klivlendu.
В моем офисе неразбериха.	U uredu je ludnica.
Опять будет неразбериха!	Samo što nije tu.

Перевод слов, содержащих НЕРАЗБЕРИХА, с русского языка на сербский язык

Перевод НЕРАЗБЕРИХА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неразбериха

Перевод:

ж. разг.

confusion, muddle

Русско-латинский словарь

неразбериха

Перевод:

- rerum perturbatio;

Русско-армянский словарь

неразбериха

Перевод:

{N}

շիլափլավ

Русско-белорусский словарь 1

неразбериха

Перевод:

разг. блытаніна, -ны жен.

неразбярыха, -хі жен.

Русско-белорусский словарь 2

неразбериха

Перевод:

блытаніна; бязлад; бязладдзе; бязладзьдзе; куламеса; неразбярыха; неразьбярыха

Русско-новогреческий словарь

неразбериха

Перевод:

неразбериха

ж разг ἡ ἀνακατωσούρα, ἡ ἀκαταστασία, ὁ κυκεών / τό μπέρδεμα (путаница):

\~ в делах τό μπέρδεμα στίς ὑποθέσεις.

Русско-шведский словарь

неразбериха

Перевод:

{²samels'u:rium}

1. sammelsurium

Русско-киргизский словарь

неразбериха

Перевод:

ж. разг.

баш аламан, тартипсиздик, чалды-куйду.

Большой русско-французский словарь

неразбериха

Перевод:

ж. разг.

fouillis m, pêle-mêle m (pl invar); tohu-bohu m (pl invar), confusion f (беспорядок)

Русско-латышский словарь

неразбериха

Перевод:

haoss, putra, juceklis, sajukums

Краткий русско-испанский словарь

неразбериха

Перевод:

ж. разг.

confusión f, maraña f, barahunda f; garullo m (Лат. Ам.)

Русско-монгольский словарь

неразбериха

Перевод:

будлиантуулах, эмхгүй байдал

Русско-польский словарь

неразбериха

Перевод:

zamęt (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

неразбериха

Перевод:

Rzeczownik

неразбериха f

zamęt m

bałagan m

młyn m

zamieszanie n

rejwach m

mętlik m

plątanina f

Русский-суахили словарь

borongo (ma-), chafuko (ma-), mchafuko (mi-), fujo (ma-), ghasia (-), makorowezo мн., makunjubo мн., mavungu мн., mavurugo мн., mvurugo (mi-), uvurugiko ед., vurugu (-; ma-), mchanganyiko (mi-), mtangauko (mi-), rabsha (-),rangaito (-), tata (ma-), tenge (-; ma-), tibuko (ma-), vuguvugu (ma-), vurumai (-; ma-), wasiwasi (ед; -), mgaragazo (mi-);

неразбери́ха в дела́х — mpandano wa mambo (mi-);по́лная неразбери́ха — fujofujo (ma-), majojo мн.

Русско-татарский словарь