inaudible

неслышными шагами — with silent steps, stepping silently

• неслышной поступью - tacitis pedibus;

нячутны

нячутны

прил ἀθόρυβος:

\~ми шагами μέ ἀθόρυβα βήματα

неслышный, ­ая, -ое

угулбаган, дабышын чыгарбаган;

он подошёл неслышными шагами ал дабышын чыгарбай басып келди.

léger

неслышными шагами — à pas de loup, à pas feutrés

nedzirdams, nesadzirdams, kluss

прил.

silencioso; ligero, leve (легкий)

неслышными шагами — a pasos felinos

дуулдахгүй, ойлгомжгүй,

Przymiotnik

неслышный

niedosłyszalny

uhørlig

-ая

-ое

тавышсыз, акрын, тын гына, ишеттермичә ...; подойти н. шагами тын гына атлап якын килү

неслышный

паст, оҳиста, беовоз, бесадо

unhörbar

прил.

non udibile, che non si puo udire, silenzioso

подойти неслышными шагами — avvicinarsi con passi silenziosi / felpati

прл

sem ruído, silencioso; (легкий) ligeiro

neslyšitelný

Краткая форма: неслышен

нечутний