НЕСПОСОБНЫЙ перевод
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-сербский словарь
НЕСПОСОБНЫЙ перевод и примеры
| НЕСПОСОБНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| неспособный | ne može |
| неспособный | nesposoban |
| неспособный на | nesposoban za |
НЕСПОСОБНЫЙ - больше примеров перевода
| НЕСПОСОБНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Она просто нарушила освященный временем... кодекс нашего общества-- кодекс настолько серьезный, что любой нарушивший его изгоняется... как неспособный жить с нами. | samo je prekršila èvrst i vremenom utemeljen... kodeks našeg društva. Kodeksa koji, kad je prekršen oznaèava prekršioca... kao nepodesnog za suživot. |
| Ты человек, неспособный давать, неспособный любить. | Ti si osoba nesposobna da daje, nesposobna da voli. |
| Латентный гомосексуалист... неспособный поиметь собственную жену после 40 ... разгоряченный и обеспокоенный своими пациентками | Pritajeni homoseksualac... koji je nesposoban da, posle 40. godine poljubi roðenu ženu... a sa druge strane ga uzbuðuje sopstvena majka. |
| Но он провёл последние месяцы на Земле неспособный смыть весь кондиционер с волос. | Ali proveo je poslednje dane na zemlji u nemoguænosti da ispere sav regenerator iz svoje kose. |
| Ты будешь жить вечно, ...неспособный двигаться, прикасаться, ...или чувствовать или влиять на что - нибудь в мире вокруг себя. | Živeæeš zauvek. Bez moguænosti da se pokreneš, da dodirneš... ili osetiš. Ili da utièeš na svet u tvojoj okolini. |
| Они не смогли смириться с фактом, что неспособный, непутевый Фарук был смещен. | Nikad nije prihvatila to što je neposoban i nemoralan Faruk proteran. |
| Пап, извини, но я должна сказать тебе... что ты жирдяй, абсолютно неспособный... выполнить простейших поручений. | Tata, žao mi je što moram ovo da ti kažem, ali ti si debeloguzan koji je potpuno nesposoban da obavi najprostiju stvar. |
| Хладнокровный организатор: загадочный, неспособный сомневаться или волноваться. | Hladni organizator: Nedokuèiv, nesposoban za sumnje ili uzbudjenja. |
| Неспособный испытывать жалость. | Nesposoban da sažaljeva. |
| Хаус - это чёрствый ребёнок, неспособный на близость или романтику. | Haus je bezoseæajno dete, nesposobno za intimnost ili romansu. |
| Неспособный сдержать свое желание, Сэм поддаётся, и они погружаются в муки пламенной демонической страсти" | "Nemogavši se oduprijeti svojoj žudnji, Sam je podlegao", "i zatim su utonuli u užarenu demonsku strast." |
| Сейчас этот парень, Каровски, не станет вдруг милым с тобой, а я не собираюсь стоять рядом неспособный ничего сделать. | Sada ovaj klinac Karofsky neće odjednom dobar prema tebi i neću samo stajati bez mogućnosti da uradim nešto. |
| Я знаю, что у вас есть такое мнение, что я эдакое олицетворение Гамлета, неспособный на поступок, либо нежелающий его делать. | Znam da imate uverenje da sam ja neki reinkarnirani Hamlet, nesposoban da deluje ili to ne želi. |
| Джим, наш неспособный к обучению сын неожиданно стал хорошистом и футболистом университетской команды? | Džime, naš sin koji nije mogao da uèi, iznenada je postao uèenik za èetvorku, i raznoliki igraè ragbija? |
| И муж, неспособный признать природу этой любви, признается вместо этого совершенно в другом. | A muž, nesposoban da prizna prirodu te ljubavi, prièa suprotno. |
Перевод слов, содержащих НЕСПОСОБНЫЙ, с русского языка на сербский язык
Перевод НЕСПОСОБНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki