1) носити, до носити
2) вршити (дужност)
3) подносити, трпети
4) заударати
нести́ чепуху́ — брбљати
от него́ несёт не́фтью — он мирише на нафту
нести́ вое́нную слу́жбу — испуњавати војничку дужност
НЕСТЕРПИМЫЙ ← |
→ НЕСТИСЬ |
НЕСТИ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НЕСТИ фразы на русском языке | НЕСТИ фразы на сербском языке |
большая, чтобы нести тебя | za nositi |
будем нести | Mislićemo |
будем нести ответственность перед | Mislićemo na |
будете нести | ćeš nositi |
буду нести | ću biti |
буду нести ответственность | biti odgovoran |
буду нести ответственность | biti odgovorna |
буду нести ответственность за | biti odgovorna za |
бы нести ключи | u meni |
бы нести ключи. Чтобы | u meni |
бы нести ключи. Чтобы запустить | oba u |
бы нести ключи. Чтобы запустить | u meni |
бы нести ключи. Чтобы запустить оружие | oba u |
бы нести ключи. Чтобы запустить оружие | u meni |
должен нести ответственность | mora biti odgovoran |
НЕСТИ - больше примеров перевода
НЕСТИ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НЕСТИ предложения на русском языке | НЕСТИ предложения на сербском языке |
Им придется нести этого мальчика на кладбище в Нуномораль, и мы решили последовать за ними. | Ovo dijete odnose na groblje u Nunomoral. Odluèili smo ih slijediti. |
- Зачем мне куда-то нести кость? | - Zašto bih nosila kost? |
Как ты смеешь в наше-то время нести подобный бред! | Kako se usuđuješ! Idiote! |
Будет нести радость всем. | Malo toga znaš to istina je |
Прекрати нести чепуху. | Dosta više gluposti. |
Я буду получать это здесь так быстро... всасывание будет нести вас вместе со мной. | Tako brzo æu da pobegnem... da æe te vetar odneti sa mnom. |
Если эти чертежи исчезнут, я буду нести ответственность. | - Ako te skice nestanu, ja æu biti odgovoran. |
Неси их! Нести не нужно. | Не морам, имам их овде. |
В некоторых случаях, больные, испытывают неодолимую тягу нести зло в мир. | U nekim sluèajevima postoji psihotiæna želja da se zlo pusti u svet. |
В некоторых случаях больные, чувствуют неодолимую тягу нести зло в мир. | U nekim sluèajevima postoji psihicka potreba da se zlo pusti na svet. |
Сорок пять лет вы помогаете другим нести их бремя. | Èetrdesetpet godina, i, uglavnom, nosite tuðe breme. |
Я больше не могу один нести эту ответственность. | Ne mogu više sam biti odgovoran. Manijak je! |
Помнишь, ты говорил там, в Тампико, что нам придется нести старика на спине? | Seti se što si rekao u Tampicu... o nošenju starca na leðima? |
Допустим, тебе поручили нести все золото. | Zamislimo da si odgovoran za skrb o zlatu. |
Прости меня, я не могу нести тебя. | Oprosti mi, ne mogu više. |
НЕСТИ - больше примеров перевода