1. brigade, team

бригада рабочих — brigade / team of workers

2. воен. brigade; мор. subdivision

танковая бригада — tank / armoured brigade

3. ж.-д. crew

поездная бригада — train crew

{N}

բրիգադ

в разн. знач. брыгада, -ды жен.

брыгада

ж

1. воен. ἡ ταξιαρχία:

танковая \~ ταξιαρχία τάνκς;

2. (производственная группа) τό συνεργείο, ἡ ὁμάδα:

тракторная \~ τό συνεργείο ὁδηγών τρακτέρ; \~ коммунистического труда ἡ ὁμάδα κομμουνιστικής δουλειάς; поездная \~ τό προσωπικό τοῦ τραίνου.

1. brigad

• воинскаяdandár

• группаcsapat

• brigád

ж.

бригада (1. воен. бир нече полктон, батальондон же дивизиондон түзүлгөн аскердин бир бөлүгү; 2. воен-мор. бир класстагы кемелердин бир флагмандын командасы астына кошулушу; 3. ж.-д. поездде кызмат кылуучу кондукторлор тобу; 4. белгилүү милдетти аткаруу үчүн өндүрүш, тапшырмахына карай, бириккен жумушчулар, колхозчулар, кызматчылар тобу).

ж.

1) воен. brigade f

2) (группа) équipe f

тракторная бригада — équipe de conducteurs de tracteurs

рабочая бригада — équipe d'ouvriers

концертная бригада — groupe m (или brigade f, ensemble m) d'acteurs

бригада коммунистического труда — équipe du travail communiste (в СССР)

молодёжная бригада — équipe de jeunes

3) ж.-д.

поездная бригада — personnel m du train

паровозная бригада — équipe de locomotive

brigāde

бригада, такъым

brigada, taqım

жен. бригада; такъым

ж.

1) воен. brigada f

интернациональная бригада — brigada internacional

член интернациональной бригады — interbrigadista m

2) (на производстве) brigada f, equipo m

поездная бригада — personal (equipo) del tren

Rzeczownik

бригада f

brygada f

brygada;

دسته ، بريگاد ؛ تيپ ( نظامي )

1) (рабочих и т. п.) genge (ma-), timu (-), kundi (ma-);

же́нская брига́да — kigenge cha akina mama (vi-)

2) воен. brigedi (-)

бригада

бригада

ж.

Brigade f

ударная бригада — Stoßbrigade f

комплексная бригада — Komplexbrigade f

строительная бригада, бригада строителей — Baubrigade f

ж.

squadra f (di operai)

- аварийная бригада- буровая бригада- животноводческая бригада- комплексная бригада- маневровая бригада- бригада монтажников- паровозная бригада- передовая бригада- поездная бригада- полеводческая бригада- производственная бригада- путевая бригада- ремонтная бригада- сквозная бригада- сменная бригада- спасательная бригада- специализированная бригада- тракторная бригада- ударная бригада- хозрасчётная бригада

ж.

1) воен. brigata

2) (производственная) squadra (di lavoro)

аварийная бригада — squadra di soccorso

судейская бригада футб. — terna arbitrale

ж

brigada f; equipe f

skupina