њива

нивелир

нивелирати, нивелисати

нигде

его ни́где нет — нигде га нема

нихилизам

нихелиста

нихилистички

см. нигилиистический

Холанђанин

Холанђанка

1) најнижи

2) устар. понизни

ваш нижа́йший слуга́ — ваш понизни слуга

1) нижи

2) доле, ниж

3) испод

брат ни́же сестры́ — брат је нижи од сестре

этажо́м ни́же — спрат испод

смотри́ ни́же — види доле

ни́же нуля́ — испод нуле

доленаведени

долепотписани

који следи даље

који стоји испод

доњи

ни́жнее бельё — доње рубље

ни́жний этаж — доњи спрат

1) доњи део, основа

2) доњи спрат, приземље

3) доњи ток реке

4) широке народне масе

я жду внизу́ — чекам тебе у приземљу

низати

1) збацивати, обарати, збацити, оборити, пасти са велике висине

2) свргавати, свргнути

ни ... ни — neither ... nor; отрицание не при этом не переводится:

ни он, ни она не будет там — neither he nor she will be there

они не видели ни его, ни её — they saw neither him nor her

ни за ни против — neither for nor against

ни тот ни другой — neither (the one nor the other):

ни та ни другая сторона (+ не) — neither side

он не нашёл, не видел и т. п. ни того ни другого — he found, saw, etc., neither; he did not find, did not see, etc., either

♢ ни то ни сё — neither one thing nor the other; (так себе) so-so

ни рыба ни мясо — neither fish nor fowl

это ни к селу ни к городу — that is neither here nor there

ни с того ни с сего — all of a sudden; for no reason at all; without rhyme or reason идиом. разг.

ни за что ни про что (без основания) — for no reason at all (ср. тж. ни II)

1. (перед сущ. в ед. числе, перед словом один или единый) not a; отрицание не при этом не переводится

не упало ни (одной, единой) капли — not a (single) drop fell

ни шагу дальше! — not a step further!

ни души на улице — not a soul in the street

ни разу не видел его — never saw him

ни слова больше! — not another word!

ни один из них (+ не) — none of them

ни один из ста, из тысячи (+ не) — not one in a hundred, in a thousand

ни один, ни одна, ни одно ... не — (даже один и т. д. ... не) not a; (никакой и т. д. ... не) no:

ни один человек не шевельнулся — not a soul, или single person, stirred

ни один человек не может сделать это — nobody can do that

не ... ни одного, ни одной и т. д. — передаётся через отрицание при глаголе + a single (см. не I):

не мог найти ни одного примера — could not find a single instance

не пропустил ни одной лекции — did not miss a single lecture

2. (перед предл. с косв. пад. от какой, кто, что):

ни ... какого, ни ... какой и т. д. не — no (... whatever); или передаётся через отрицание при глаголе + any (... whatever) (см. не I; ср. никакой):

ни в какой книге он не мог найти этого — he could find that in no book, he could not find that in any book (whatever)

не приводится ни в какой другой книге — is given in no other book

не зависит ни от каких обстоятельств — does not depend on any circumstances (whatever)

ни ... кого, ни ... кому и т. д. не — nobody; или передаётся через отрицание при глаголе + anybody (ср. никто):

он ни с кем не советовался — he consulted nobody, he did not consult anybody

он ни на кого не полагается — he relies on nobody

ни у кого нет, не было (рд.) — nobody has, had (d.)

ни у кого из них нет (рд.) — none of them has (d.)

ни ... чего, ни ... чему и т. д. не — nothing; или передаётся через отрицание при глаголе + anything (ср. ничто):

ни в чём не сомневался — doubted nothing, did not doubt anything

всё это ни к чему (напрасно) — it is all to no good

это ни к чему не привело (было безрезультатно) — it led to nothing

ни на что не годится — is good for nothing

он это ни на что не променяет — he will not exchange it for anything

ни за что — (даром, напрасно) for nothing; (ни в коем случае) never:

он получил это ни за что — he got it for nothing

он ни за что не догадается — he will never guess

ни с чем (ничего не имея) — with nothing, without anything

ни на чём не основанный — groundless

3.:

как ни, какой ни, что ни, куда ни, где ни и т. п. — см. под соотв. наречиями и местоимениями

♢ ни в каком, или ни в коем, случае (не) — on no account; by no means

ни за какие деньги! — not for anything!

ни за что на свете! — not for the world!

ни за что на свете не стал бы делать этого — would not do it for the world

ни гу-гу! разг. (молчать) — not a word!; mum's the word!; don't let it go any farther!; keep it dark!

он ни гу-гу (промолчал) — he never said a word; he kept mum разг. (ср. тж. ни I)

• ни один - nullus, a, um;

• ни в коем случае - neqtiam; nullo modo; ни... ни... пес... пес...;

• ни больше ни меньше - nihilo minus;

• ни больше ни меньше, чем... perinde ас - si... neque (nec);

• ни за что - nunquam;

• ни один - nullus;

• ни тот ни другой - neuter;

{PART}

ոչ

1) ні

(при усиленном отрицании) ані

ни шагу дальше! — ні кроку далей!

на улице ни души — на вуліцы ні (ані) душы

ни один — ні адзін (ніводзін)

ни одна — ні адна (ніводная)

ни одно — ні адно (ніводнае)

2) (после мест. и местоименных наречий) ні

что ни говори, а ехать придётся — што ні кажы, а ехаць давядзецца

ни-ни — ні-ні, ані, ані-ні

ни гугу — ні гугу, ні мурмур

кто бы ни был — хто б там ні быў

какой бы то ни было — які б там ні быў

как бы то ни было — як бы там ні было

во что бы то ни стало — што б там ні было

ни в каком (ни в коем) случае — ні ў якім разе

ни за какие деньги! — ні за што (на свеце)!, ні за якія грошы!

ни за что (на свете)! — ні за што (на свеце)!

как ни на есть — як бы ні было

какой ни есть — які б ні быў

что ни на есть лучший — самы лепшы, найлепшы

куда ни кинь, всё клин погов. — куды ні кінь, усюды клін

ни он, ни она не придут — ні ён, ні яна не прыйдуць

ни встать, ни сесть — ні ўстаць, ні сесці

ни взад, ни вперёд — ні ўзад, ні ўперад, ні туды, ні сюды

ни то, ни сё — ні тое, ні сёе

ни с того, ни с сего — ні з таго, ні з сяго, ні села, ні пала

ни рыба, ни мясо — ні рыба, ні мяса

ни к селу, ни к городу — ні к сялу, ні к гораду

ни за что, ни про что — ні за што, ні пра што, без дай прычыны

ни о чём не слыхал — ні аб чым (ні пра што) не чуў

ни, нито

1. союз (при перечислении однородных членов) οὔτε, μήτε:

ни он ни я μήτε ὁ ἔνας μήτε ὁ ἀλλος· ни так ни сяк ὁὔτε ίτσι, ὁὔτε ἀλλοιῶς· ни тот ни другой ὁὔτε ὁ ἔνας ὁὔτε ὁ ἄλλος· ◊ ни то ни се ὁὔτε κρύο ὁὔτε ζεστό· ни за что ни про что χωρίς καμιά αἰτία, στά καλά καθούμενα·

2. частица усил. в отрицательных предложениях ὁὔτε:

он не пропустил ни одного урока δέν παρέλειψε ὁὔτε ἕνα μάθημα· там не было ни души ἐκεῖ δέν ὑπήρχε ὁὔτε ψυχή· ни один человек не подумает этого κανενός δέν θά τοῦ πέρνοῦσε ἀπ· τό μυαλό· ни под каким видом μέ κανένα τρόπο·

3. частица (после местоимений и наречий перед глаголом переводится неопределенным местоимением или идиоматическим выражением):

как я ни кричал δσο{ν} καί ἄν φώναζα· во что бы то ни стало μέ κάθε τρόπο, δίχως ἀλλο, σώνει καί καλά· кто бы то ни был ὀποιος καί ἄν εἶναι, ὁποιοσδήποτε· как бы то ни было ὁπωσδήποτε· ◊ ни-ни! разг ὁὔτε κουβέντα, ὁὔτε τό παραμικρό· об этом ни-ни! γιά τό ζήτημα αὐτό ὁὔτε κουβέντα, μήτε τσιμουδιά.

(отделяемая часть местоим. всегда без ударения):

ни с кем μέ κανένα· ни к кому σέ κανένα· ни у кого не хватило смелости κανείς δέν είχε τό θάρρος· ни у кого нельзя· было добиться ответа δέν μποροῦσε νά πάρει ἀπάντηση ἀπό κανένα· ни у кого не нашлось... κανείς δέν είχε...· ◊ ни за что μέ κανένα τρόπο, οὐδέποτε· ни за что на свете μέ κανένα τρόπο, καί χρυσό νά μέ κάνεις· ни в коем случае σέ κομμιά περίπτωση· мне это ни к чему αὐτό δέν μ' ἐνδιαφέρει, δέν μοῦ λέει τίποτε.

1. varken

han ville varken säga ja eller nej--он не говорит ни да ни нет

• se

• sem

1. частица. усил. в отриц. предложениях бир да, эч бир;

в самоваре нет ни капли воды самоордо бир тамчы да суу жок;

ни с места! былк этпе!;

ни слова! бир да сөз айтпа!, унчукпа!;

ни за что не соглашусь эч бир көнбөйм;

2. союз да;

он не может ни лежать, ни ходить, ни сидеть ал жата да, жүрө да, отура да албайт;

сколько ни говори... канчалык айткан менен да;

сколько ни старайся канчалык аракет кылган менен да; кандай да болбосун;

кто бы он ни был ал ким болсо да;

ни с того ни с сего жылан чакпай, жылкы теппей;

ни-ни разг. түк-түк, эч бир, түк да, тегеле;

ни рыба ни мясо погов. эт да эмес, балык да эмес (же ары жакта, же бери жакта жок орто-заар).

1) союз (употребляется в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов) ni

ни так ни сяк — ni d'une façon ni d'une autre

ни тот ни другой — ni l'un ni l'autre

ни то ни сё — ni chair ni poisson; entre le zist et le zest, comme ci, comme ça (так себе)

ни с того ни с сего — de but en blanc

ни за что ни про что — pour rien, sans raison, à propos de bottes

2) частица (для усиления отрицания)

он не пропустил ни одного заседания — il n'a pas manqué une seule séance

ни один человек не может сделать это — personne ne peut le faire

кругом ни живой души — pas âme qui vive alentour

ни слова больше! — pas un mot de plus!

3) частица (после вопр. местоимений и наречий перед гл.) см. при соответственных местоимениях и наречиях: кто ни, что ни, как ни, какой ни, сколько ни, когда ни и т.п.

1) ич, ич де, бир… биле

на небе ни облачка - кокте бир булут биле ёкъ

2) не…, не

я не видел ни вас, ни его - не сизни корьдим, не оны

ни тот, ни другой - не о, не бу

1) iç, iç de, bir… bile

на небе ни облачка - kökte bir bulut bile yoq

2) ne…, ne

я не видел ни вас, ни его - ne sizni kördim, ne onı

ни тот, ни другой - ne o, ne bu

1) частица усил. ичте, бир… биле

на небе ни облачка — кокте бир булут биле ёкъ

2) союз не…, не

я не видел ни вас, ни его — не сизни корьдим, не оны

ни тот, ни другой — не о, не бу

1) частица усил. (в отрицательных предложениях) ni

ни один из них не пришел — no vino ni uno de ellos

на улице не было ни души — no había ni un alma en la calle

я не мог найти ни одного примера — no pude hallar ni un solo ejemplo

не упало ни одной (ни единой) капли — no ha caído ni una gota

2) частица отриц. (при выражении запрета) ni

ни шагу дальше! — ¡ni un paso más (adelante)!

ни слова больше! — ¡ni una palabra más!

ни-ни!, ни-ни-ни! разг. — ¡ni pensarlo (soñarlo)!, ¡ni por esas!, ¡ni por sombra!

3) частица усил. (в придаточных предложениях)

что ни говори, а ехать придется — digas lo que digas pero tendrás que ir

сколько (я) ни просил, (он) не соглашался — a pesar de lo mucho que le rogué, no accedió

кто бы то ни было — quienquiera que fuese, sea el que fuera

во что бы то ни стало — cueste lo que cueste, a cualquier precio

4) союз (в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов) ni... ni...

ни тот ни другой — ni uno ni otro, ninguno de los dos

ни так ни сяк — ni de un modo ni de otro, de ningún modo

ни за ни против — ni en pro ni en contra

ни много ни мало — ni poco ni mucho

ни то ни се — ni fu ni fa, entre el sí y el no, así así

ни рыба ни мясо — ni carne ni pescado

ни за что ни про что — por nada, sin razón, sin motivo

ни с того ни с сего — sin más ni más, de golpe y porrazo

(всегда без ударения) отделяемая часть местоимений

ни к чему непригодный — no vale para nada

ни с кем незнакомый — no conocido de nadie

ни от кого независимый — no dependiente de nadie

ни в коем случае — en ningún caso

ни за что на свете! — ¡por nada del mundo!

Spójnik

ни

ani

ni

Partykuła

ни

ani

ni

ani;

هم ؛ هيچ ؛ هر

wala;

ни в ко́ей ме́ре — hata chembe;ни в ко́ем слу́чае, ни за что — bilikuli, hata, kamwe;ни в мале́йшей сте́пени, ни ка́пельки — si dalili, kamwe, hata tumba;ни во что не ста́вить — -tusha;ни на чтo не {при}го́дный — dufu;ни на что не {при}го́дная вещь — kinyangalika (vi-), dufu (ma-);ни отве́та ни приве́та — bila ya kuleta salam wala kalamu;ни с того́ ни с сего́ — dhalala;ни с чем не сравни́мый — faridi

1.усил. ... да, бер генә ... дә; ни слова не изменю бер сүзен дә үзгәртмим; ни одного знакомого не встретил бер генә танышны да очратмадым 2.усил. ... гына ...масын, ... гына ...са да; кто ни увидит, удивится кем генә күрмәсен, исе китәр 3.союз ... да, ... да, ни ... ни; на небе ни месяца, ни звезд күк йөзендә ни ай, ни йолдызлар юк (ай да, йолдызлар да юк) △ ни взад ни вперёд ни алга, ни артка; ни-ни! или ни-ни-ни! юк-юк! түгел-түгел!; ни шагу назад! бер адым да чигенмәскә! II.һичбер, бер ... дә; ни от кого я не слыхала беркемнән ишетмәдем; ни с кем он не разговаривал ул һичкем белән сөйләшмәде

ни

ҳам

1) kein

ни разу — kein einziges Mal

ни один из нас — keiner von uns

2) (усилительная) auch, immer

что бы он ни говорил — was er auch sagen mag

где бы он ни был — wo er auch sei

как бы то ни было — wie dem auch sei

(употр. в сочетаниях)

ни... ни... — weder... noch...

ни тот ни другой — weder der eine noch der andere, keiner von beiden

ни больше ни меньше, как — nicht mehr und nicht weniger als

во что бы то ни стало — koste es, was es wolle, um jeden Preis

na

част.

1) Р (означает полное отсутствие) nessun, nemmeno (un)...

ни облачка — nemmeno una nuvoletta

кругом ни души — tutt'intorno non c'è anima viva

ни шагу назад! — fermo! ед. fermi! мн.

2) (для усиления отрицания) nemmeno uno

ни одного человека не встретил — non ho incontrato nemmeno un uomo

3) (со словами "кто", "что", "как", "куда", "откуда", "когда", "зачем", "почему", "сколько" и др.) (переводится по-разному)

кто ни увидит, удивится — chiunque lo vedeva se ne meravigliava

сколько ни спорь, не соглашусь — puoi polemizzare quanto vuoi: non sono d'accordo

чстц

nem

••

- ни рыба ни мясо

ni