НИОТКУДА перевод на сербский язык
Русско-сербский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-сербский словарь
НИОТКУДА контекстный перевод и примеры
| НИОТКУДА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НИОТКУДА фразы на русском языке | НИОТКУДА фразы на сербском языке |
| берётся из ниоткуда | niotkuda |
| будто из ниоткуда | niotkuda |
| буквально из ниоткуда | ниоткуда |
| взялись из ниоткуда | se niotkuda |
| вились из ниоткуда | Došli su niotkuda |
| вились из ниоткуда | su niotkuda |
| возник из ниоткуда | da se pojavio niotkuda |
| возник из ниоткуда | se pojavio niotkuda |
| возникла из ниоткуда | se niotkuda |
| волшебным образом из ниоткуда | magično, niotkuda |
| вы появились буквально из ниоткуда | дошли сте ниоткуда |
| Вы появились ниоткуда | Pojavili ste se ni od kuda |
| Из ниоткуда | Niotkuda |
| из ниоткуда | odjednom |
| из ниоткуда в | niotkuda u |
НИОТКУДА - больше примеров перевода
| НИОТКУДА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НИОТКУДА предложения на русском языке | НИОТКУДА предложения на сербском языке |
| - Ниоткуда. | Ostavimo se toga. |
| - Ниоткуда. | - Не знате. |
| Ниоткуда. | - Ne možeš. |
| Чувство страха, пришедшее ниоткуда... как гром среди ясного неба. | Oseæaj užasa koji dolazi niotkuda, kao grom iz vedra neba. |
| И вдруг из ниоткуда появляется она с лезвием в руке. | Kada, iznenada, naðe se ona, sa nožiæem za brijanje u svojoj ruci. |
| Мы поглощены изображениями, словами и звуками, не имеющими права на существование, появляющимися из ниоткуда и исчезающими в никуда. | Zagušeni smo reèima, slikama, zvucima koji nemaju razlog postojanja koji dolaze niotkuda i odlaze nikuda. |
| Я был дальше всех от него. Оно появилось будто из ниоткуда висело какое-то время, потом двинулось к моим людям. Оно двигалось невероятно быстро. | Ja sam stajao najdalje, izgledalo je kao da je došlo ni od kuda, lebdelo jedan trenutak, a onda krenulo ka mojim ljudima. |
| - Ниоткуда. | Odakle je došla? |
| Я появился из ниоткуда. | Iskoèio sam iz stratosfere. |
| Человек ниоткуда. | Lutalica. |
| Парень возник ниоткуда. | Клинац се створио ниоткуда. |
| А ты откуда? - Ниоткуда. | Odakle si? |
| Кажется, это что-то новенькое - спокойно наблюдать как мистер Никто из Ниоткуда ухлёстывает за твоей женой, да? | Pretpostavljam da je posljednja moda samo sjediti i odmarati se, dok gospodin Nitko Niotkud vodi ljubav s mojom ženom, zar ne? |
| Ниоткуда. | Nigde! |
| Журналист из "Я повсюду" стал человеком ниоткуда. | Nekada je bio bog štampe sada je sveštenik. On je preživeo bombardovanje Hamburga. |
НИОТКУДА - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих НИОТКУДА, с русского языка на сербский язык
Перевод НИОТКУДА с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki