ОБЗАВЕСТИСЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ОБЗАВЕСТИСЬ фразы на русском языке | ОБЗАВЕСТИСЬ фразы на сербском языке |
обзавестись друзьями | prijatelje |
обзавестись парнем | dečka |
обзавестись семьей | porodicu |
ОБЗАВЕСТИСЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ОБЗАВЕСТИСЬ предложения на русском языке | ОБЗАВЕСТИСЬ предложения на сербском языке |
Я не богат, но мы могли бы обзавестись маленькой семьей. | Ja ne mogu da ti podarim bogatstvo, ali... možemo osnovati samo našu malu porodicu. |
Значит, хочешь обзавестись женой и детишками? | Ne seæam se drugaèijeg života. |
Следует обзавестись адресочком этого покупателя. | Moraæu da uzmem adresu vlasnika. Mogu i prstima da mrdam! |
Палмер, перед визитом я потрудился обзавестись разрешением Д-72, АФ-410 и ордером на обыск от полиции города. | Palmeru, pre nego što me uvališ u neprilike treba mi odobrenje D-72, formular AF-410... i nalog za pretres izdat od Metropolitanske policije. |
Еще и поэтому я решила обзавестись квартирой в этом квартале. | To je još jedan razlog zbog èega tražim stan u centru. |
Пилюли. Это помешает обзавестись бэбиком в животике.. | To možda spreèava bebe u stomaku.. |
Тем не менее, это место, где мужчина может построить дом, обзавестись семьей, что уже кое-что, и, несмотря на моё прошлое, я ещё чувствую в себе силы это осуществить. | To je mesto gde bih osnovao dom, stvorio porodicu. Uprkos prošlosti, nadam se da sam to još u stanju. |
Нет, это замечательно, снова обзавестись подружкой. | Ne. Zabavno je ponovo imati devojku. |
Первое, мы должны обзавестись какими-то ксивами. Ты знаешь фальшивыми документами. | Prvo moramo da smislimo pseudonim. |
Ну и каково, наконец, обзавестись отцом? | Elem, kako je to konaèno imati oca? |
Бедный мальчик. Вот к чему приводит желание обзавестись друзьями. | Ali tako je to kad imaš prijatelje. |
- Советую тебе обзавестись другими желаниями. | Predlažem ti da razmisliš o tome što želiš. |
Ты можешь обзавестись новой. | Možeš nabaviti novu konzolu. |
-Ты когда-нибудь планируешь обзавестись ребенком? | ne nameravaš da imaš decu? |
Стремясь обзавестись алиби, вы хотели убить вторую девочку. | Tvoj pokušaj za alibi je da ubiješ drugu mladu devojku. |